Publicidad
Contraindications:
‡ 7UHDWPHQW RYHU DLU¿OOHG WLVVXH OXQJ JXW
‡ Treatment of pre-ruptured tendons
‡ Treatment of pregnant women
‡ Treatment of patients under the age of
18 (except for the treatment of Osgood-
Schlatters disease)
‡ Treatment of patients with blood-clotting
disorders (including local thrombosis)
‡ Treatment of patients treated with oral antico-
agulants
‡ Treatment of tissue with local tumors or local
bacterial and/or viral infections
‡ Treatment of patients treated with cortisone
Risks:
‡ Pain and discomfort during and after
treatment (anesthesia is not necessary)
‡ Reddening of the skin
‡ Petechia
‡ Swelling and numbness of the skin over the
treatment area
‡ Potential damage of lung and gut tissue
‡ Potential rupture of pre-ruptured tendons
‡ Potential damage of immature epiphyses
‡ Possible dissemination of malignant tumors
‡ Potential damage of articular cartilage
Contre-indications:
‡ Application sur le parenchyme pulmonaire et
le tractus digestif
‡ Application sur des tendons en phase de
pré-rupture
‡ Traitement de femmes enceinte
‡ Traitement des patients âgés de moins de
18 ans (excepté le traitement de la maladie
d'Osgood-Schlatters)
‡ Traitement des patients souffrant d'insuf-
¿VDQFH FRDJXODWRLUH WKURPERVH ORFDOH
comprise)
‡ Traitement des patients sous traitement
anticoagulant
‡ Application sur des tissus infectés par des
tumeurs locales ou des infections bacté-
riennes et/ou virales
‡ Traitement des patients sous traitement à
base de cortisone
Risques:
‡ Douleur et inconfort pendant et après le
traitement (anesthésie pas indispensable)
‡ Rougeurs de la peau
‡ Pétéchies
‡ *RQÀHPHQW HW HQJRXUGLVVHPHQW DX QLYHDX GH
la zone traitée
‡ Risque possible au niveau du parenchyme
pulmonaire et du tractus digestif
‡ Rupture éventuelle des tendons en phase de
pré-rupture
‡ Risque possible sur la croissance de l'enfant
par atteinte des épiphyses immatures
‡ Dissémination éventuelle de tumeurs
malignes
‡ Risque d'atteinte du cartilage
Gegenanzeigen:
‡ Behandlung über luftgefülltem Gewebe
(Lunge, Darm)
‡ Behandlung angerissener Sehnen
‡ Behandlung von Schwangeren
‡ Behandlung von Personen unter 18 Jahren
(Ausnahme: Behandlung des Morbus
Osgood-Schlatter)
‡ Behandlung von Patienten mit Blutgerin-
nungsstörungen (einschliesslich lokaler
Thrombosen)
‡ Behandlung von Patienten, die mit oralen
Antikoagulantien behandelt werden
‡ Behandlung von Geweben mit lokalen
Tumoren oder lokalen bakteriellen und viralen
Infektionen
‡ Behandlung von Patienten, die mit Kortison
behandelt werden
Risiken:
‡ 6FKPHU] XQG 0LVVHPS¿QGHQ ZlKUHQG XQG
nach der Behandlung (Anästhesie ist jedoch
nicht erforderlich)
‡ Rötung der Haut
‡ Petechiale Blutungen
‡ Schwellung und Taubheit der Haut im Bereich
der Behandlung
‡ Potenzielle Schädigung von Lunge und Darm
‡ Potenzielle Ruptur angerissener Sehnen
‡ Potenzielle Schädigung der Knochenwachs-
tumsfugen
‡ Potenzielle Streuung bösartiger Tumore
‡ Potenzielle Schädigung des Gelenkknorpels
Publicidad
