Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Rohrschellen zu verwenden. Für Geräte mit
GASHEIZUNG (EMG S) siehe den
entsprechenden Abschnitt.
5.6 FRISCHLUFTZUFUHR
Die Frischluftzufuhr am Aufstellungsort
muss, unabhängig von der Heizungsart,
proportional zur Trocknerleistung sein.
Mindestdurchmesser der Öffnung für die
Frischluftzufuhr pro Trockner:
Trockner Modell EM S10 165 cm
Trockner Modell EM S15 165 cm
Trockner Modell EM S25 410 cm
Wenn es sich um eine Leitung handelt, die
ein Gerät versorgen soll, muss die Öffnung
um 25% größer sein, als sonst vorgesehen.
VORSICHT!
Vorhänge und Schutzgitter können die
Frischluftzufuhr bis zu 35 bis 40%
verringern. Deshalb muss die Öffnung für
die Frischluftzufuhr so bemessen sein, dass
eventuell
vorhandene
ausgeglichen werden.
VORSICHT!
Falls am Aufstellungsort noch andere Geräte
aufgestellt sind, die ebenfalls Frischluft für
den Betrieb benötigen und diese dann ins
Freie
abgeben
(Mangeln
Bügelmaschinen,
Warmwasserbereiter, Reinigungsmaschinen,
usw.), muss die Öffnung entsprechend größer
bemessen sein.
Bedarf an Frischluft des Trockner bei leerer
Trommel (Höchstverbrauch):
Trockner Modell EM S10
Trockner Modell EM S15
Trockner Modell EM S25
5.7 DAMPF- UND
KONDENSWASSERANSCHLUSS
(NUR DAMPFMODELLE EMV S)
Die Installation der dampfbeheizten
Wäschetrockner ist unter Berücksichtigung
der landesüblichen Vorschriften und
örtlichen Bestimmungen vorzunehmen. Der
Durchmesser der Dampfversorgungsrohre
und -schieber, sowie derjenige für die
Kondenswasserrückführung, muss auf den
Dampfdruck, die Temperatur und den Bedarf
des Gerätes (Dampfverbrauch) bemessen
sein und darf auf keinen Fall den
Durchmesser
der
Eingangs-
Ausgangsöffnungen am Trockner selber
unterschreiten. Normalerweise ist ein
Versorgungsdruck zwischen 500KPa (etwa
5 bar) und 800KPa (etwa 8 bar) üblich.
Lesen Sie auf jeden Fall die auf dem
Geräteschild angegebenen Werte, die den
günstigsten Betriebsdruck betreffen. Das
Gerät besitzt einen Dampfeingang, an den
das mitgelieferte elektrische Dampfventil
(es befindet sich normalerweise in der
Trommel) anzuschließen ist.
VORSICHT!
Es muss ein engmaschiger Netzfilter
installiert werden, um zu vermeiden, dass
eventuell in der Leitung vorhandener
Schmutz die Membran des Elektroventils
beschädigt, und unbedingt auch ein
Absperrschieber, auf den bei Reparaturen,
Wartungsarbeiten und Noteingriffen nicht
verzichtet werden kann.
Das
Gerät
Kondenswasserausgang, an den eine
Ablassvorrichtung anzuschließen ist, die je
2
nach Abstand zwischen Ausgang und
2
Ablassvorrichtung und den Eigenschaften
2
der Anlage zu bemessen ist.
VORSICHT!
Es empfiehlt sich immer, nach der
Ablassvorrichtung ein Rückschlagventil
einzubauen, um das Rückfliesen des
Kondenswassers in die Ablassvorrichtung
zu verhindern. Ein Absperrschieber ist
unbedingt
Wartungsarbeiten, Reparaturen und
Noteingriffe ausführen zu können, und
Hindernisse
ebenso ein Durchflussanzeiger, der den
einwandfreien Betrieb der Dampfanlage
anzeigt.
Andere Elemente, wie z.B. Entlüfter in den
Rohrleitungen, Wärmetauscher, Pumpen für
die Kondenswassererhöhung, Überheizer,
oder
zusätzliche Lungen, sind an die jeweilige
gasbeheizte
Anlage und an die Leistung des Trockners
anzupassen. Der Dampf ist als gesättigt
anzusehen (keine Luft vorhanden).
Wir zeigen hier die Eigenschaften der
meistverwendeten
Ablassvorrichtungen auf.
870 m
/h
3
5.7.1 THERMOSTATISCHE
870 m
/h
3
ABLASSVORRICHTUNG MIT
1560 m
/h
3
FLÜSSIGKEITSDILATATION
Hält kein Kondenswasser zurück und friert
deshalb nicht ein. Hohe Ablassleistung auch
wenn kalt. Der Abstand zwischen dem
Ausgang
Ablassvorrichtung muss mindestens 2 Meter
betragen.
Unterschiede des Dampfdrucks. Das
biegsame
Kondenswasser, das Korrosion verursacht.
5.7.2 THERMOSTATISCHE
ABLASSVORRICHTUNG AUS
BIMETALL
Neben den oben genannten Vorteilen besitzt
und
dieser Typ zusätzlich eine höhere
Widerstandskraft bei Druckstößen und bei
Korrosion verursachendem Kondenswasser;
wo ein Temperaturüberwachungssystem
vorliegt, ist er jedoch nicht zu empfehlen.
5.7.3 ABLASSVORRICHTUNG MIT
SCHWIMMER
Verträgt plötzliche Unterschiede der
Leistung und des Drucks. Entlüftet
problemlos die Rohrleitungen. Bei
besitzt
einen
notwendig,
um
Kondenswasser-
am
Gerät
und
der
Verträgt
keine
großen
Element
verträgt
kein
37
Wartungseingriffen oder bei Beschädigung
kann sie leicht zusammengebaut und
repariert werden. Kondenswasser wird sofort
abgelassen. Der Schwimmer verträgt kein
korrodierendes Kondenswasser, keine
Druckstöße und keinen übermäßig heißen
Dampf. Bei der Wahl der geeigneten
Ablassvorrichtung ist der Betriebsdruck zu
berücksichtigen.
5.7.4 ABLASSVORRICHTUNG MIT
AUF DEM KOPF STEHENDEM EIMER
Verträgt gut Druckstöße und übermäßig
heißen Dampf. Auf Wunsch kann sie als
widerstandskräftiger
korrodierendem Kondenswasser angefordert
werden. Einfache Konstruktion. Damit sie
richtig funktioniert, muss sie perfekt
bemessen sein. Sie reagiert langsamer auf
Druck- und Leistungsunterschiede. Bei
Druckabfall können sich durchgehende
Dampfschwaden bilden.
5.7.5 THERMODYNAMISCHE
ABLASSVORRICHTUNG
Kleiner gegenüber den vorhergehenden
Typen.
Große
Kondenswasser-
Ablasskapazität. Großer Arbeitsbereich, was
Temperatur und Druck betrifft. Arbeitet
auch mit übermäßig heißem Dampf und
wenn korrodierendes Kondenswasser
vorhanden ist. Verträgt gut Druckstöße. Es
besteht keine Frostgefahr, wenn der Ablass
nach unten gerichtet ist. Sie arbeitet nicht
bei einem Druck unter 0,3 bar und bei einem
Gegendruck am Ablass, der höher ist als
80% des Eingangsdrucks.
VORSICHT!
Wir empfehlen die Verwendung von
Einbauteilen, die für den Druck und die
Temperatur des Dampfes und des
Kondenswassers geeignet sind.
5.8 GASANSCHLUSS INSTALLATION
DES GERÄTES MIT GASHEIZUNG
(EMG S)
VORSICHT!
Die
Installation
Wäschetrockner in Räumen, in denen sich
Maschinen befinden, die Perchlorat oder
ähnliche Produkte verwenden (chemische
Reinigung) ist verboten. Dies gilt für alle
Gasarten.
Die Installation und Wartung eines
gasbeheizten Gerätes darf nur von dazu
bevollmächtigten Fachkräften durchgeführt
werden; das "Do-it-yourself"-Verfahren ist
absolut verboten.
Die Installation eines gasbeheizten Gerätes
ist unter Einhaltung der landesüblichen
Vorschriften und örtlich geltenden
Bestimmungen vorzunehmen.
Der Anschluss an die Gasversorgungsleitung
kann auf zwei verschiedene Arten
durchgeführt werden, je nachdem wie das
Gerät dafür ausgestattet ist:
Typ
bei
gasbeheizter
Publicidad
