Tabla de contenido
Publicidad
inferiore visualizza la relativa misura.
– Per alcuni LED é disponibile una funzione
alternativa, indicata sul frontale,
visualizzabile premendo il tasto
(il LED
lampeggia velocemente).
– Per alcune misure é disponibile una
seconda funzione alternativa visualizzabile
premendo il tasto
.
– Quando si accende il LED SET COSϕ é
possibile impostare il setpoint del cosϕ
desiderato, aumentando e diminuendo il
valore tramite i tasti
e
. Il cosϕ
impostato viene visualizzato sul display
inferiore e può essere regolato fra 0.80
IND e 0.80 CAP. Il setpoint capacitivo
viene evidenziato da una
C
lampeggiante
nella cifra più a sinistra.
TABELLA DELLE VISUALIZZAZIONI
COLONNA LED DESTRA (TASTO MODE)
LED
Funzione
Function
Función
Tensione RMS ❶
V
RMS voltage ❶
RMS voltaje ❶
A
Corrente RMS
RMS current
Corriente RMS
∆kvar
kvar necessari a raggiungere il set-point
kvar required to reach set-point
kvar requerido para alcanzar set-point
Fattore di potenza medio settimanale ❷
WEEK
Average weekly power factor ❷
P.F.
F.P. medio semanal ❷
CURR % Sovraccarico % condensatori ❶❸
Capacitor overload % ❶❸
Sobrecarga de condensador % ❶❸
Temperatura del quadro elettrico ❹
TEMP°
Electric panel temperature ❹
Temperatura del cuadro eléctrico ❹
SET
Cosϕ desiderato
COSϕ
Required cosϕ
Cosϕ requerido
❶
Quando l'apparecchio lavora con inserzione
trifase completa (schema di inserzione tipo C),
premendo piu' volte MODE il display inferiore
visualizza le tre misure riferite a L1-L2, L2-L3,
L3-L1.
❷
Questo valore di PF è ricavato dai contatori di
energia attiva e reattiva degli ultimi 7 giorni, ed è
riferito ai soli quadranti positivi di energia.
❸
Corrente di sovraccarico dovuta a tensione
armonica sui terminali dei condensatori.
❹
Attenzione!! Quando non viene utilizzata la sonda
esterna NTC, la misura della temperatura viene
effettuata tramite il sensore interno ed è quindi
da considerarsi attendibile dopo un tempo di 20-
30 minuti dall'accensione dell'apparecchio.
AZZERAMENTO VALORI MASSIMI
– I valori massimi di Tensione, Corrente,
Sovraccarico, Temperatura, il fattore di
potenza medio settimanale nonché gli
eventi armonici possono essere azzerati
dall'utente. Per effettuare l'azzeramento,
visualizzare la misura desiderata e poi
premere contemporaneamente i tasti
per 5 secondi . Ad azzeramento
avvenuto il display visualizzerà
CLr
.
switch on in sequence and the related
measurement is shown on the lower
display.
– An optional function is available for some
of the LEDs , indicated on front and
viewable by pressing the
key; the LED
flashes quickly thereafter.
– For some measurements, a second
optional function is displayable by
pressing the
key.
– When the SET COSϕ LED switches on,
the set-point of the cosϕ required can be
programmed, using the
and
increase or decrease the value
respectively . The cosphi set is shown on
the lower display and can be adjusted
between 0.80 IND and 0.80 CAP. The
capacitive set-point is highlighted by a
flashing
in the leftmost digit
C
TABLE OF INDICATIONS
RH COLUMN OF LEDS (MODE KEY)
Σkvar (kvar necessari a raggiungere cosϕ 1.00)
Σkvar (kvar required to reach cosϕ 1.00)
Σkvar (kvar requerido para alcanzar cosϕ 1.00)
❶
When the controller operates in complete three-
phase connection mode (type C connection
diagram), pressing MODE several times, the
three measurements referring to L1-L2, L2-L3,
L3-L1 are shown on the lower display.
❷
This PF (Power Factor) value is determined by
active and reactive energy meters of the last 7
days and referred to positive energy quadrants
only.
❸
Overload current caused by harmonic voltage at
the capacitor terminals.
❹
Warning! When the NTC external sensor is not
used, temperature is measured by the internal
sensor and can therefore be considered valid
after a period of 20-30 minutes from power on.
MAXIMUM VALUES CLEARING
– The maximum Voltage, Current, Overload
and Temperature values, the average
weekly power factor and also harmonic
events can be cleared by the user. To
clear one value, select the desired
reading, then press the
and
e
the same time for 5 seconds. After
clearing, the display shows
CLr
se encienden en secuencia y la medición
relacionada se muestra en el Display
inferior.
– Para algunos LEDs esta disponible una
función alternativa, indicada en la carátula
frontal, oprimiendo la tecla
destella rápidamente).
– Para algunas mediciones está disponible
una segunda función alternativa pulsando
la tecla
.
– Cuando se accede el LED SET COSϕ se
enciende, el set-point de el cosϕ
keys to
requerido puede programarse, utilizando
las teclas
y
. El cosphi ajustado se
muestra en el Display inferior y puede
ajustarse entre 0.80 IND y 0.80 CAP. El
set-point capacitivo se evidencia mediante
una
C
intermitente en el digito de la
izquierda.
TABLA DE VISUALIZACIONES
COLUMNA DERECHA DE LEDS (TECLA MODE)
Premendo
Pressing
Pulsando
Valore MAX tensione
MAX voltage value
Valor MAX voltaje
Valore MAX corrente
MAX current value
Valor MAX corriente
Fattore di potenza attuale
Present power factor
F.P. actual
Valore MAX sovraccarico
MAX overload value
Valor MAX de sobrecarga.
Valore MAX temperatura
MAX temperature value
Valor MAX de temperatura
Decrementa il valore di SET COSϕ
Decrease SET COSϕ value
Decremento el valor de SET COSϕ
❶
Cuando el regulador funciona con conexión
trifásica completa (diagrama de conexión tipo C),
pulsar la tecla MODE varias veces, las tres
mediciones referidas a las tensiones L1-L2, L2-
L3, L3-L1 se muestran en el Display inferior.
❷
Este valor de P.F. (Power Factor) se calcula con
base en los contadores de energía activa y
reactiva de los últimos 7 días y se refiere
únicamente a los cuadrantes positivos de
energía.
❸
Corriente de sobrecarga de condensadores
causada por contenido armónico en la onda de
tensión a los terminales del condensador.
❹
Precaución! Cuando el sensor NTC externo no se
utiliza, la medición de temperatura se hace con el
sensor interno y puede considerarse válida
después de un periodo de 20-30 minutos desde
la puesta en tensión.
BORRADO DE VALORES MAXIMOS
– Los valores máximos de voltaje,
corriente, sobrecarga, temperatura, F.P.
medio semanal y eventos armónicos
pueden ser borrados por el usuario. Para
borrar un valor, seleccione la medida
keys at
deseada, y luego pulsar simultáneamente
las teclas
and durante 5 segundos.
.
Después del borrado el Display muestra
CLr
.
(el LED
Premendo
Pressing
Pulsando
Step necessari a raggiungere il set-point
Steps required to achieve the set-point
Pasos requeridos para alcanzar el set-point
Contatore eventi sovraccarico
Overload event counter
Contador de eventos sobrecarga
Unità di misura °C o °F
Unit of meaure °C or °F
Unidad de medida °C o °F
Incrementa il valore di SET COSϕ
Increase SET COSϕ value
Incrementa valor SET COSϕ
7
Publicidad
Tabla de contenido
