Tabla de contenido
Publicidad
3582, 582i y 3583
RANGO DE SEÑAL DE
ENTRADA DEL
INSTRUMENTO
0,2 − 1,0 bar (3 − 15 psig)
(2)
4 − 20 mA
0,4 − 2,0 bar (6 − 30 psig)
1. Las señales de entrada mínima y máxima permisibles garantizan la operación funcional.
2. Sólo para 3582i.
del posicionador de válvula envía la señal
de entrada directamente al actuador. Este
cambio afectará al funcionamiento
deseado y puede alterar el sistema. Usar
la desviación sólo cuando el rango de
señal de entrada sea el mismo que el
rango de salida del posicionador
requerido para un funcionamiento normal
del actuador.
Las etiquetas del bloque de desviación (clave 34A) y un
puntero ubicado en la palanca de desviación (clave 34D)
indican si la señal de entrada proveniente del
instrumento va al posicionador o directamente al
actuador de la válvula de control. Empujar la palanca de
desviación hacia la parte posterior del posicionador para
mover el puntero sobre la palabra POSITIONER. Con la
palanca de desviación en esta posición, la señal de
entrada va al fuelle del posicionador de la válvula y la
presión de salida del posicionador de la válvula va al
actuador. Tirar de la palanca de desviación hacia
adelante para mover el puntero sobre la palabra
BYPASS (desviación). En esta posición, la señal de
entrada va directamente al actuador.
Una diferencia entre la presión de la
señal de entrada y la presión de salida
del posicionador de la válvula podría
ocasionar un pico transitorio en el
sistema controlado, cuando la palanca de
desviación se mueve a BYPASS.
Con un posicionador de acción inversa o de rango
dividido, se puede bloquear la palanca de desviación en
la posición POSITIONER para impedir el uso de la
desviación. Para bloquear la palanca de desviación en la
posición POSITIONER, cerrar primero la presión del
instrumento y de suministro que va al posicionador de la
válvula. Luego, quitar el tornillo con tope de cabeza
hexagonal del centro de la palanca. Quitar la palanca,
girarla 180 grados y volver a instalarla quedando entre
las dos orejas fundidas en el bloque de desviación.
Volver a colocar el tornillo con tope.
22
Tabla 11. Señales de entrada de instrumento normales y resortes de rango
SEÑAL DE ENTRADA PERMISIBLE
SPAN NORMAL
0,8 bar (12 psig)
0,07 bar (1 psig)
16 mA
1,6 bar (24 psig)
0,07 bar (1 psig)
Nota
(1)
Mínima
Máxima
1,4 bar (21 psig)
2 mA
22 mA
2,4 bar (35 psig)
Rangos de señal de entrada
Los rangos normales de señal de entrada para los
posicionadores de válvula y transmisores de posición de
vástago de válvula se muestran en la tabla 11. Para
cambiar de un rango normal a otro, se requiere cambiar
el resorte de rango. Para cambiar el resorte de rango,
consultar las instrucciones correspondientes en la sección
de mantenimiento de este manual. Normalmente, el
funcionamiento de rango dividido de los posicionadores
de válvula 3582 ó del posicionador de válvula 3582i no
requiere que se cambie el resorte. Consultar la
información sobre el rango dividido en la siguiente
sección.
Operación de rango dividido del
posicionador de la válvula
Los posicionadores de válvula 3582 y el posicionador de
válvula 3582i son adecuados para operaciones de rango
dividido. En la operación de rango dividido, la señal de
entrada (neumática o de CC) procedente de un
dispositivo individual de control se divide entre dos o
más válvulas de control. El uso de un posicionador de
válvula existente no requiere piezas adicionales para la
operación de rango dividido.
La tabla 12 muestra algunos rangos divididos típicos
para los posicionadores de válvula.
Para cambiar a la operación de rango dividido, realizar
los procedimientos de alineación del balancín y luego el
de calibración usando las entradas de rango dividido
deseadas que produzcan una carrera total de la válvula.
Por ejemplo, para un posicionador 3582 con un rango de
señal de entrada de 0,2 a 1,0 bar (3 − 15 psig) en una
división de dos direcciones, una señal de entrada de
0,6 bar (9 psig) debe impulsar completamente la válvula
para un rango de señal de 0,2 a 0,6 bar (3 − 9 psig).
Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
COLOR DEL
NÚMERO DE PIEZA DEL
RESORTE DE
RESORTE DE RANGO
RANGO
Plateado
1V621727012
Rojo
1V621927012
Publicidad
Tabla de contenido
