Montaje - Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
657, 657MO, 667, 667MO
TAMAÑO 80 HASTA CARRERA DE 51 mm (2 IN.)
657
TAMAÑO 70, 87 HASTA CARRERA DE 51 mm (2 IN.)
657, 657MO, 667, 667MO
TAMAÑO 100 TODAS LAS CARRERAS
657, 657MO, 667, 667MO
TAMAÑO 80 52 HASTA CARRERA DE 76 mm (2.0625-3 IN.)
657MO, 667MO
TAMAÑO 70, 87 78 HASTA CARRERA DE 102 mm (3.0625-4 IN.)
657-4MO, 667-4MO
TAMAÑO 70, 87 CARRERA DE 102 mm (4 IN.)
NOTA:
LA CLAVE 55 (CONECTOR DE TUBERÍA) NO SE MUESTRA
41B8569-D SHT 1 Y 2 / DOC

Montaje

Salvo que se indique otra cosa, los números de clave
usados en este procedimiento se muestran en la figura 2.
1. La figura 2 muestra las piezas requeridas para el
montaje en actuadores Fisher. Las piezas de montaje
para actuadores que requieren espaciadores (clave 50)
ya los tienen incluidos. Los actuadores 657 y 667,
tamaños 70 a 100, con o sin volante de montaje lateral,
usan espaciadores (claves 97 y 102) entre el conector
del vástago y el brazo conector (clave 48). En todos los
demás actuadores que usan espaciadores, colocar los
espaciadores (clave 50) entre la placa de montaje
(clave 63) y el saliente de montaje del actuador.
657MO, 667MO
TAMAÑO 70, 87 HASTA CARRERA DE 78 mm (3 IN.)
Figura 2. Conjunto de montaje
Cuando se monte el posicionador de la válvula o el
transmisor de posición del vástago de la válvula en un
actuador de otro fabricante, obtener los espaciadores
que sean necesarios cortando secciones de tubo de
1/2 ó 3/8 de pulgada, para que la dimensión "X'' coincida
con el valor indicado en la figura 3.
2. Como se muestra en las figuras 2 y 4, sujetar el
brazo conector (clave 48) al conector del vástago para
que el brazo conector se extienda a través de las patas
del yugo en el lado del saliente de montaje inferior.
3. Sujetar el posicionador de la válvula o el transmisor
de posición del vástago de la válvula a la placa de
montaje (clave 63) usando los agujeros que se muestran
en la figura 5.
3582, 582i y 3583
513
TAMAÑO 32
656
TODOS LOS TAMAÑOS
657MO
TAMAÑO 34, 45, 50, 60
657-4, 667-4
TAMAÑO 70, 87 CARRERA DE 102 mm (4 IN.)
657, 667
TAMAÑO 70, 87 78 HASTA CARRERA DE 102 mm (3.0625-4 IN.)
667
TAMAÑO 70, 87, 52 HASTA CARRERA DE 78 mm (2.0625-3 IN.)
67CFR
11