Conexiones De Diagnóstico (Figura 8) - Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
Clave Descripción
72 Hex Nut, pl steel (not shown) (4 req'd)
657 or 667
Sizes 30, 34, & 40
Sizes 45 thru 60
Size 70
Size 80 & 87
Size 100 (none req'd)
102 Spacer
657
Size 70
Up to 51 mm (2 inch) travel (4 req'd)
52 to 102 mm (2.0625 to 4 inch) travel (none req'd)
Size 87
Up to 51 mm (2 inch) travel
52 to 102 mm (2.0625 to 4 inch) travel (none req'd)
Size 70
Up to 51 mm (2 inch) travel (4 req'd)
667
Size 70
Up to 76 mm (3 inch) travel (none req'd)
77 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel (4 req'd)
Size 87
Up to 76 mm (3 inch) travel (none req'd)
77 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel (4 req'd)
657 or 667
Sizes 30 thru 60 (none req'd)
Size 80 (4 req'd)
Size 100
up to 64 mm (2.5 inch) travel (8 req'd)
65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel (4 req'd)
Para montar 3582, 3582i y 3583 en
actuadores 657 ó 667 con volante de
montaje lateral
Sólo se muestran los números de pieza de los
repuestos recomendados. Solicitar a la oficina de
ventas de Emerson Process Management los
números de los repuestos que no se muestran.
Las piezas siguientes (números de clave 48 a 87)
se usan para montar tanto un posicionador 3582
como un transmisor 3583 en actuadores 657 ó 667
de tamaño 45 con volante de montaje lateral.
48 Connector Arm, pl steel
50 Spacer, steel (2 req'd)
54 Elbow, 3/8-inch, brass
55 Connector, 3/8-inch brass (not shown)
59 Pin Lock, SST (2 req'd)
60 Travel Pin, SST (2 req'd)
61 Pin Holder, SST (2 req'd)
Nota
10A2167X012
3582, 582i y 3583
Clave Descripción
62 Cap Nut, SST (2 req'd)
63 Mounting Plate, steel (2 req'd)
For integrally mounted 67CFR
For separately mounted 67CFR
64 Cap Screw, pl steel (8 req'd)
70 Cap Screw, pl steel (2 req'd)
79 Mounting Plate, steel
80 Hex Nut, pl steel, for 667 only (2 req'd)
81 Lockwasher, pl steel
657 (2 req'd)
667 (4 req'd)
82 Machine Screw, pl steel (2 req'd)
83 Elastic Stop Nut, pl steel (not shown) (2 req'd)
84 Connecting Linkage, pl steel
85 Cap Screw, pl steel, for 667 only (5 req'd)
86 Spacer, pl steel for 667 only (5 req'd)
87 Cap Screw, pl steel for 667 only (2 req'd)
Conexiones de diagnóstico (figura 8)
Conexión del sistema de diagnóstico FlowScannert
para válvulas.
Incluye cuerpo del conector y protector del cuerpo. Si se
pide para unidades con manómetros, también se incluye
un vástago.
Sólo se muestran los números de pieza de los
repuestos recomendados. Solicitar a la oficina de
ventas de Emerson Process Management los
números de los repuestos que no se muestran.
For 3582 pneumatic valve positioners
For units w/gauges
SST fittings
brass fittings
For units w/o gauges
SST fittings
brass fittings
For 3582i electro-pneumatic valve positioners
For units w/gauges
SST fittings
brass fittings
For units w/o gauges
SST fittings
brass fittings
Nota
45