Partition De Disque Dur; Partición Del Disco Duro - Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación

Fr

Partition de disque dur

Après avoir initialisé le disque dur, vous pouvez soit
y créer des partitions, soit quitter l'utilitaire Drive
Setup pour commencer à utiliser le disque. La
création de partitions revient à créer des volumes
séparés (« disques ») qui apparaissent sur le bureau
en tant que tels. Vous pourriez, par exemple, créer
deux partitions (ou volumes) sur le disque, une pour
les applications et une pour les documents. Cette
opération entraînant elle aussi l'initialisation du
disque, et donc l'effacement des données qui s'y
trouvent, il est préférable de la réaliser avant d'enre-
gistrer des applications et des fichiers sur le nouveau
disque. Pour plus d'informations sur la création de
partitions, consultez l'aide de Drive Setup accessible
via le menu Aide.
6-3
Es
Partición del disco duro
Después de haber inicializado el disco duro, puede
particionar dicho disco o salir de la utilidad Drive
Setup para comenzar a utilizar la unidad. La parti-
ción de un disco crea volúmenes independientes
("discos") que se montan en el escritorio. Por ejem-
plo, podría particionar el disco en dos volúmenes,
uno para aplicaciones y el otro para documentos.
El particionamiento también inicializa (borra) el
disco, de modo que es mejor efectuar este proceso
antes de guardar aplicaciones y archivos en él.
Encontrará mayor información con respecto al parti-
cionamiento en Drive Setup Help desde la opción
Help de la barra de menús.