Zoom SUPER PLAYER 8080 Manual De Operación página 13

- = = = - = +
Ejemplo d e conexion 1: conexion instrumentolamplificador d e guitarra
Cuando se use solo un a~nplificador de guitarra, conecte la toma WMONO OUTPUT
del8080 a la entrada del amplificador de guitarra. En este caso. las seiiales L, y R (izq y
dcha.) de 10s efectos estkreo serhn combinadas en la salida. Cuando se usen dos
amplificadores de gultarra. conecte las tornas L y R OUTPUT del 8080 a las entradas
de 10s amplificadores de guitarra.
Potrgn el conmrrfotlor OUTPUT LEVEL GAIN etr lu posiciritr que se cljwte
(1
in
@
rer~sihilidud de nr~rmia del equipo cotzectudo. Prm, cotrectnr o ru1 u,nplijicsdor de
guiturru, la posicidtr "-20 d B " es nonnalniente lu tnejor, trrietrtrus yue clptrrcrtos de
efecfos profesiotrdes
y
corzsolus dr t~~ezcla~finciorzurut~ ttrejor cot1 el ujrtsrr
" + I
Esempio di collegamento 1: collegamento strumentolamplificatore per chitarra
Quando
SI
usa solo un arnplificatore per chitma. collegare la presa a jack LIMONO
OUTPUT di 8080 all'ingresso dellhnplificatore per chitam. In questo caso, i segnali L
e R degli efretti stereo vengono cori~binati in uscita. Quando si usano due arnpliticatori
per chitarra, collegare le prese a jack L OUTPUT (uscita canale sinistro) e R OUTPUT
(uscita canale destro) di 8080 agli ingressi degli amplificatori pcr chitarra.
@
brporture il conru)rdo OUTPUT LEVEL GAIN I~ua(1ugtro Iiwllo di rrscisi) ,s1111~1
posiziotle culegrnrru a h setrsihilitci di itrgresso tlell'app(rrecc.lritrtriru collego~u. Per il
collegumettto
(1
rrrr utnplijicntore per chilurru, b posi:iotre "-20 dB" trorttlc~ltnrrttr e
la t?rigliore, laddow i dispositivi di effetri prrtj2ssionali e Ie cotrsolle di ttrrs.\oggro
firtr:iot~am tneglio corr l'itt~posrr~~iotre "+4 dB".
Ejemplo de conexion 3: conexion de
amplificador de guitarra externo
Cunndo desee controlar la conr~iulacion de canal de un
arriphficador de guitarra usando 10s conrnutndores de pie
dcl8080. conecte la toma EXTERNAL CONTROL del
8080 con la toma de conmutac16n de pie del amplificador
de gultarra, usando hien un cable estereo o bien uno
mono(
wb
p.
69).
Esempio di collegamento 3:
collegamento di amplificatore per chitarra
esterno
Qunndo si desidera controllare la comrnutnzione di canale
di un arnplificatore per chitma utilizzando i cornandi a
pcdale di 8080. collegare la presa a jack EXTERNAL
CONTROL di 8080 con la prcsil a jack di colnando a
pedalc: dcll'alnplificatore per chitarra, utilizzando un cavo
sia stereo che rrlono
(
&
p. 69).
9
FOOT SWITCH INPUT
MlDl
~ u k d o d e s e e controlar cl estado de conexi6nIdesconexi6n de
1111
et'ccto de &torsi6n cxtcrno.
preamplificador o similar, conecte el aparato de efecto en buck EXTERNAL DIST SEND y
EXTERNAL DIST RETURN(
! ! ! b
p 67).
@ ?
Potr~r el cotlm~rudor EXTEHhrh L DIST RETURN GAlhr en
/(I
posici6tr
qur
re (tjilste ol rrivel de suli~ltr
tie1 equip0 cottectudo. Pam irso cott
rrtr
upurnto cotnpucto dr efictu. posicih "-20 dB"
es
rtort~ulttrer~te
Quando si desidera controllare la condizione di attiv~zioneldisattivnzione di un effetto di distorsione
esterna o di un preamplificatore o di un'apparecchiatura simile. collegare i l dispositivo di cffetti nel
circuit0 ad anello di invio e ritorno distorsione esterna: loop EXTERNAL DIST SEND e EXTERNAL
DIST RETURN(
! ! $
p. 67).
@
lnrporfure il cotwido EXTERNAL DIST RETURN GAIN (garrdugno di ritorrro disturriotre rstertzu)
srrllu posi:iotie udegliatu ul litdlo di uscitu dell'apparrccl~io~~~m collegutu. Per 1'~c.so aotr roz
dispositivo di gf/2ttr conipattn, In posiziotre "-20 dB" tzortnulnrerrte e IN. t~rigliore, IuI(Iove i clispositivi (11
efletti professior~uli e i preunlplijiccttori per chirnrra Ji~rrciot~c~rro tneglio corr i'ittrpo.~ta:iot~e "+4 dB".
Esempio di collegamento 4:
collegamento MlDl
Quando si desidera controllare i programmi di
un effetlo di distorsione esterna MIDI
cornpatibile o un preii~nplificalore o
un'apparecchiatura simile, collegare la presa a
jack MIDI del dispositivo alla presa a jack
MIDI OUT di 8080, utilizzando un cavo MIDI
(
*
p. 55).