Anzeige In Der Uirier-Betriebsart - Zoom SUPER PLAYER 8080 Manual De Operación

In der Editier-Betriebsan zeigen Anzeigefenster, Display und
Dans le mode Edit, I'affichage h segments, I'Ccran et les sClecteurs
Anzeige
In
der Editier-Betriebsart
Effekttasten die folgenden Informationen.
Indications dans le mode Edit
d'effets indiquent Ies informations suivantes.
Effekttyp Parameter
[ I
Parameter
2
Type d'effets Parambtre
I 1
Parambtre
2
Parameter
' j
Parameter
( 4 1
Parametre
J,
Parametre
( 4
1
Gegenwmlg aktives Effektmodul (leuchtet)
r
Modules d'effets actuellement acthrBs (allum6s)
Gegenwarti ewghltes Effektrnodul (blink)
r
Module d*e;Y?s actuellernent selecmnne (cligmtant)
Gegenwkrtlg lnaktiies Effektmodul (aus)
Modules d'effets actuellement dBsactlvBs (Btelnts)
In der Editier-Betriebsart besitzt jedes Effektmodul aul3er dem
Dans le mode Edit, chacun des modules d'effets, i I'exception du
TOTAL-Modul zwei Seilen mit Parametern. Verwenden Sic die
module TOTAL, est dot6 de deux pages d'indications de
UTILITYIPAGE-Taste, urn zwischen diesen Seiten umzuschalten.
paramktres. Pour passer d'une page 5 I'autre, utilisez le sdecteur
UTILITYPAGE.
Parameter
I1
Parameter :?,
Parambtre
4
i
I
Parambtre
1
i
1
......
$@&g' $ i
Parameter
( 3 1
Parameter
...............
t
Parametre
( 3 )
Parametre
4 ' 8
UTlUM PAGE
UTILITY/PAGE k e y
fe~jgg
1
parameter
~ $ 1
parameter
5
....
ParamBtre
4 %
Parametre C
~ararnbter parameter
Parambtre
[ia
Parametre tab
Die einfachstcn Art des Editierens ist das Ein- und Ausschalten von
La f a ~ o n la plus simple d'Cditer consistc B acliver et dhactiver les
Effektmodulen. Dies wird mil den Effekttasten durchgefuhrt.
modules d'effets. Vous le ferez avec les s6lecteurs d'effets.
Ein- und Ausschalten von Modulen
1 Drucken Sie eine Effekttaste, um das ein- oder
auszuschaltende Effektmodul zu wahlen.
Die Effekttaste blink Wenn das gewahlte Effektmodul
eingeschaltet ist, erscheinen die Parameter dieses Moduls
auf dern Display. Wenn das Modul ausgeschaltet ist,
erscheint "MODULE OFF" auf dem Display.
Pour activer/d6sactiver les modules
2 Drucken Sie die gleiche Effekttaste noch einmal.
1 Utilisez les selecteurs d'effets pour selectionner
le
module d'effets a activer ou desactiver.
Le selecteur d'effets clignote. Si le module d'effets
selectionne est active, les parametres de ce module seront
affiches sur I'ecran. Si le module est desactive, "MODULE
OFF" apparait sur I'ecran.
2 A ~ p u v e r a nouveau sur le m6me selecteur d'effets.
das Effektmodul wird ein- oder ausgeschaltet.
L ; module d'effets est active ou desactivb.