Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GÉNÉRALES
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
IT
SERVIZIO INFORMAZIONI: La presenza di que-
sto simbolo a fianco di una parte di testo implica il
dovere di informare il costruttore di una particola-
re situazione o la possibilità di richiedere informa-
zioni su un determinato argomento.
2.4.2 AVVERTENZE E PERICOLI DERIVANTI DALL' USO
DELLA MACCHINA
2.4.2.1 PERICOLI DERIVANTI DALL'UTILIZZO
DELLA MACCHINA
PERICOLO! Le macchine sono progettate e rea-
lizzate secondo le più moderne tecnologie di-
sponibili e sono conformi alle norme di scurezza
vigenti. Ciò nonostante, esse possono costituire fonte di
pericolo, soprattutto in caso di mancata osservanza delle
prescrizioni di sicurezza contenute in questo manuale. Eli-
minate immediatamente tutti i disturbi e gli inconvenienti
che possono compromettere la sicurezza!
2.4.2.2 PERSONALE ADETTO ALL'USO DELLA MACCHINA
PERICOLO! L'uso della macchina è consentito uni-
camente a personale istruito. Tale personale deve
essere a conoscenza delle norme di sicurezza e
delle istruzioni d'uso contenute nel presente manuale.
Questo apparecchio non è adatto all'uso da parte di
persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali
e mentali ridotte, o inesperte, a meno che non vengano
supervisionate ed istruite nell'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devo-
no essere controllati che non giochino con l'apparecchio.
2.4.2.3 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE E DI SICUREZZA
PERICOLO! Prima di ogni messa in funzione dell'
apparecchio, verificare che tutti i dispositivi di
sicurezza e di protezione siano presenti, efficienti
e funzionanti.
16
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
EN
INFORMATION SERVICE: the presence of this
symbol alongside the text implies the obligation
to inform the manufacturer of a particular situation
or the possibility of requesting information regar-
ding a certain topic.
2.4.2 WARNINGS AND HAZARDS DERIVING FROM USE
OF THE MACHINE
2.4.2.1 HAZARDS DERIVING FROM USE
OF THE MACHINE
DANGER! The machines are designed and con-
structed according to the latest technology avai-
lable and conform to applicable safety standards.
In spite of this, they may be a source of hazard, especially
if the safety instructions given in this Manual are not
observed. Immediately eliminate all faults and problems
that can affect safety!
2.4.2.2 MACHINE OPERATORS
DANGER! The machine must be used only by
trained operators. Such operators must be fa-
miliar with the safety standards and operating
instructions given in this Manual.
This appliance is not suitable for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory and mental ca-
pacities, or who are unskilled, unless they are supervised
and trained regarding use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children must not be allowed
to play with the appliance.
2.4.2.3 PROTECTIVE AND SAFETY DEVICES
DANGER! Before starting up the machine, check
to ensure that all the safety and protective de-
vices are present and in perfect working order.
PROFI 1N-2-3
Publicidad
Tabla de contenido
