Tabla de contenido
Publicidad
FR
PROBLÈME
Pellicule non coupée ou
mal coupée
STÖRUNG
Film falsch oder über-
haupt nicht geschnitten
PROBLEMA
Película no cortada o mal
cortada
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
DE
CAUSES POSSIBLES
B
• Joints en "T"
usés et mal posi-
tionnés.
D
• Ressorts massicot
usés.
• Lames usées
C
.
URSACHE
B
• "T"-Dichtungen
abge-nutzt oder
falsch eingesetzt.
• Federn der Schneid-vorrichtung
abgenutzt.
• Messer abgenutzt
C
.
POSIBLES CAUSAS
B
• Guarniciones en "T"
y/o mal posicionadas.
• Resortes de la cortadora
stados.
C
• Cuchillas desgastadas
MANUTENZIONE • MAINTENANCE
ENTRETIEN • WARTUNG • MANTENIMIENTO
• Positionner correctement les joints en "T"
nécessaire les remplacer.
• Contacter un service après-vente agréé.
• Contacter un service après-vente agréé.
• "T"-Dichtungen
austauschen.
• Autorisierte Servicestelle verständigen.
D
• Autorisierte Servicestelle verständigen.
• Posicionar correctamente las guarniciones en "T"
desgastadas
B
o sustituirlas en caso de ser necesario.
• Llamar a un centro de asistencia técnica autorizado.
D
desga-
• Llamar a un centro de asistencia técnica autorizado.
.
PROFI 1N-2-3
ES
SOLUTION
BEHEBUNG
B
richtig einsetzen bzw. bei Bedarf
SOLUCIÓN
B
; si
57
Publicidad
Tabla de contenido
