Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GÉNÉRALES
2.4.2.4 RISQUES DE NATURE
FR
ÉLECTRIQUE
DANGER ÉLECTRIQUE !
• Les travaux sur l'installa-
tion d'alimentation élec-
trique et l'accès aux pièces
sous tension ne sont permis qu'au
personnel qualifié.
• Contrôler régulièrement l'installa-
tion électrique de la machine.
• Eliminer et/ou remplacer immédia-
tement les branchements desserrés
ou les câbles brûlés (le remplace-
ment doit être réalisé exclusivement
par du personnel qualifié).
• Utiliser seulement des fiches et des
prises appropriées aux caractéri-
stiques électriques indiquées sur
la plaque d'identification de la
machine.
• Ne pas enfiler d'objets dans les
fentes de ventilation de la machine
: danger d'électrocution !
• L'utilisation d'eau courante, jets d'e-
au et/ou vapeur est interdite dans
le lieu d'installation de la machine
: danger d'électrocution !
2.4.2.5 ENTRETIEN, SERVICE ET RÉPA-
RATION DE LA MACHINE
DANGER !
• Enlever la fiche de la prise
de courant avant toute
intervention.
• Réaliser ponctuellement toutes les
opérations d'entretien et de service
de la machine.
• Les éventuels dommages doivent
être réparés exclusivement par du
personnel qualifié.
2.4.2.6 MODIFICATIONS DE
L'APPAREIL
DANGER !
• N'apporter aucune modifi-
cation ni changement sur
la machine sans l'autorisation du
fabricant.
• Remplacer immédiatement toutes
les pièces détériorées, usées ou
endommagées (le remplacement
doit être réalisé par un technicien
qualifié).
• Utiliser uniquement des pièces
détachées d'origine.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
2.4.2.4 ELEKTRISCHE GEFÄHR-
DE
DUNGEN
ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG!
• Das Arbeiten an der elek-
trischen Anlage sowie der
Zugriff auf spannungs-
führende Teile sind ausschließlich
Fachpersonal vorbehalten.
• Die elektrische Ausrüstung der Ma-
schine ist regelmäßig zu überprüfen.
• Lockere Anschlüsse oder geschmor-
te Kabel sind unverzüglich zu be-
seitigen bzw. zu ersetzen (der Aus-
tausch hat unbedingt durch Fach-
personal zu erfolgen).
• Es dürfen nur Stecker und Steckdo-
sen entsprechend den am Typen-
schild der Maschine angegebenen
elektrischen Eigenschaften benutzt
werden.
• Es dürfen keine Gegenstände in
die Lüftungsschlize der Maschine
eingeführt werden: Stromschlag-
gefahr!
• Die Benutzung von fließendem Was-
ser, Wasser- bzw. Dampfstrahlen am
Installationsstandort der Maschine
ist verboten: Stromschlaggefahr!
2.4.2.5 WARTUNG, SERVICE UND RE-
PARATUR DER MASCHINE
GEFAHR!
• Vor jedem Eingriff ist der
Netzstecker abzuziehen.
• Regelmäßig sämtliche Wartungs-
und Servicearbeiten der Maschine
durchführen.
• Etwaige Schäden müssen durch Fa-
chpersonal behoben werden.
2.4.2.6 UMRÜSTUNG
DES GERÄTS
GEFAHR!
• Eine Umrüstung der Ma-
schine ohne Hersteller-
genehmigung ist nicht gestattet.
• Alle defekten, abgenutzten oder
beschädigten Teile müssen un-
verzüglich ersetzt werden (der
Austausch hat durch Fachpersonal
zu erfolgen).
• Ausschließlich Originalersatzteile
verwenden.
2.4.2.4 RIESGOS DE NATURA-
ES
LEZA ELÉCTRICA
¡PELIGRO ELÉCTRICO!
• Los trabajos en el sistema
eléctrico de alimentación
y el acceso a las piezas en
tensión está permitido únicamente
a personal cualificado.
• Controlar periódicamente el siste-
ma eléctrico de la máquina.
• Eliminar y/o sustituir inmediata-
mente conexiones flojas o cables
quemados (la intervención debe ser
efectuada únicamente por personal
cualificado).
• Utilizar exclusivamente tomas y
enchufes adecuados según las carac-
terísticas eléctricas que se indican en
la placa identificativa de la máquina.
• No introducir ningún tipo de obje-
tos en las aberturas de ventilación
de la máquina: ¡peligro de sufrir
choque eléctrico!
• Está absolutamente prohibido usar
agua corriente, chorros de agua y/o
vapor en el lugar en que está insta-
lada la máquina: ¡Peligro de sufrir
choque eléctrico!
2.4.2.5 MANTENIMIENTO, SERVICIO Y
REPARACIÓN DE LA MÁQUINA
¡PELIGRO!
• Desconectar el enchufe
desde la toma de corriente
antes de efectuar cualquier
intervención.
• Ejecutar puntualmente todas las
operaciones de mantenimiento y
servicio de la máquina.
• Posibles daños deben ser reparados
únicamente por personal cualificado.
2.4.2.6 MODIFICACIONES EN
LA MÁQUINA
¡PELIGRO!
• No introducir ninguna
modificación ni cambio en
la máquina sin la autorización del
fabricante.
• Sustituir inmediatamente todas las
piezas que se presenten deterio-
radas, desgastadas o dañadas (la
sustitución debe ser efectuada por
un técnico cualificado).
• Utilizar únicamente piezas de re-
cambio originales.
PROFI 1N-2-3
19
Publicidad
Tabla de contenido
