Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION • INFORMATIONS GÉNÉRALES
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
2. INFORMAZIONI GENERALI
IT
2.1 IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE
• Sede legale e amministrativa:
FRIULMED Srl Soc. Unipersonale - Sede legale: Piazza Cavour nr. 22
ORVED S.p.A. con SOCIO UNICO
Via dell'Artigianato, 30
34074 MONFALCONE (GO) ITALY
30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 560942 - 0481 412025 / Telefax: ++39 0421 456325
Tel.: ++39 0421 54387
Sede Amm. / Magazzino: Via Dell' Artigianato 26A
Telefax: ++39 0421 333100
30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
E-mail: orved.ve@tin.it
Internet: www.orved.it
E-mail: info@friulmed.it - Internet: www.friulmed.it
2.2 IDENTIFICAZIONE DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio è identificato attraverso una targa (vedi imma-
gine) posta sul lato posteriore, sulla quale si possono rilevare
le seguenti informazioni:
DATI GENERALI:
• Nome e recapito del costruttore: ORVED S.p.A.
FRIULMED Srl Soc. Unipersonale - Sede legale: Piazza Cavour nr. 22
Via Dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE)
34074 MONFALCONE (GO) ITALY
• Modello e marcatura CE
Tel.: ++39 0421 560942 - 0481 412025 / Telefax: ++39 0421 456325
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Tensione, frequenza e potenza nominali.
AVVERTENZA: E' assolutamente vietato mano-
mettere, incidere, alterare in qualsiasi modo o
asportare la targa di identificazione dell'appa-
recchio. Non coprirla con nastri adesivi o altro in
quanto deve risultare sempre ben visibile.
AVVERTENZA: Nel caso in cui, per qualsiasi
motivo, la targa di identificazione risultasse
danneggiata (staccata dalla macchina, rovinata
o anche solo parzialmente illeggibile) notificare
immediatamente l'accaduto al costruttore.
8
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
Via dell'Artigianato, 30 (30024) MUSILE DI PIAVE)
MODEL:________________
VOLTAGE:______________
FREQUENCY: __________Hz
POWER: ________________
SERIAL No.
2. GENERAL INFORMATION
EN
2.1 MANUFACTURER'S IDENTIFICATION
• Head Office: ORVED S.p.A.
(SOLE PROPRIETORSHIP)
Via dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 54387
Telefax: ++39 0421 333100
E-mail: orved.ve@tin.it
Internet: www.orved.it
2.2 APPLIANCE IDENTIFICATION
The appliance is identified by means of a rating plate (see
image) applied on the back, which bears the following infor-
mation:
GENERAL DATA:
• Manufacturer's Name and Address: ORVED S.p.A.
Via Dell'Artigianato, 30
30024 MUSILE DI PIAVE (VE)
•
Model and CE
marking
TECHNICAL FEATURES:
• Rated voltage, frequency and power.
WARNING: It is absolutely forbidden to tamper
with, engrave, alter, or remove the nameplate
from the appliance. Do not cover it with adhesive
tape or other such material as it must always be
clearly visible.
WARNING: If the nameplate is found to be da-
maged for any reason whatsoever, (detached
from the machine, damaged or only partly
legible) notify the manufacturer immediately.
ORVED S.P.A.
CON SOCIO UNICO
I-TEL.: 0421/54387 - FAX: 0421/332295
MADE IN ITALY
BUILDING DATE: ______
PROFI 1N-2-3
Publicidad
Tabla de contenido
