Tabla de contenido
Publicidad
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES • VORABINFORMATION • INFORMACIONES PRELIMINARES
3.2 DOMAINE D'EMPLOI
FR
• Les thermosoudeuses sont
conçues et étudiées pour effectuer
le conditionnement de produits à
l'intérieur de barquettes spéciales.
• Il n'est pas permis d'utiliser l'appareil
avec des modalités ou pour des objec-
tifs différents de ceux indiqués par le
fabricant dans ce manuel.
• L'emploi conforme de l'appareil com-
prend également le respect et la
connaissance des avertissements et
des avis contenus dans ce manuel d'in-
structions, ainsi que l'exécution pon-
ctuelle de tous les contrôles, travaux
d'entretien et nettoyage de l'appareil.
DANGER ! Le fabricant décli-
ne toute responsabilité pour
les dommages provoqués
aux personnes, animaux ou choses
dérivant de l'emploi non conforme
de l'appareil.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
INFORMAZIONI PRELIMINARI • PRELIMINARY INFORMATION
3.2 ANWENDUNGSBEREICH
DE
• Die Siegelmaschinen sind für
das Verpacken von Produkten in Scha-
len entwickelt und ausgelegt worden.
• Das Gerät darf ausschließlich für den
vom Hersteller in diesem Handbuch
bestimmten Zweck und in der dazu
vorgeschriebenen Weise angewendet
werden.
• Die bestimmungsgemäße Anwendung
schließt ebenfalls die Beachtung und
Kenntnis der Vorschriften und Hinwei-
se lt. vorliegender Betriebsanleitung
sowie die termingerechte Durchfüh-
rung sämtlicher Prüf-, Wartungs- und
Reinigungseingriffe an Gerät mit ein.
GEFAHR! Der Hersteller lehnt
jegliche Haftung für Perso-
nen-, Tier- und Sachschäden
durch unsachgerechte Anwendung
des Geräts ab.
3.2 SECTOR DE USO
ES
• Las Termoselladoras son estu-
diadas y diseñadas para envasar pro-
ductos dentro de cubetas específicas.
• No está permitido el uso de la máquina
con modalidades o para finalidades
diferentes de aquellas indicadas por
el fabricante en este manual.
• El uso previsto y conforme de la má-
quina comprende también el conoci-
miento y aplicación de lo indicado en
las advertencias y avisos expuestos en
este manual, así como la realización
puntual de todos los controles y de las
tareas de mantenimiento y limpieza de
la máquina.
¡PELIGRO! El fabricante de-
clinará toda responsabilidad
por lesiones a personas o
animales y daños a las cosas que
deriven de un uso no conforme de la
máquina.
PROFI 1N-2-3
25
Publicidad
Tabla de contenido
