Tabla de contenido
Publicidad
FR
• Lors du nettoyage de la machine,
faire très attention à la lame de
découpe du film (Fig. 1).
• Porter des gants de protection et
procéder au nettoyage de la plaque à
l'aide d'une éponge non abrasive hu-
midifiée avec de l'eau chaude potable.
Répéter l'opération jusqu'à ce qu'il n'y
ait plus de résidus ni d'incrustations
sur la plaque.
Si le nettoyage n'est pas sa-
tisfaisant et provoque des
soudages défectueux de la
pellicule, s'adresser au servi-
ce après-vente agréé.
7.3.2 NETTOYAGE DE LA MACHINE
1) Éteindre l'appareil au moyen de l'in-
terrupteur général on/off et extraire
la fiche de la prise électrique.
2) Vaporiser les surfaces en acier de la
machine avec un désinfectant à base
d'alcool. Ne pas vaporiser le produit
sur les pièces électriques ou dans les
fentes de ventilation de la machine.
3) Laisser le désinfectant agir pendant
quelques minutes.
4) Passer un chiffon humide imbibé
d'eau potable puis bien essuyer avec
un chiffon propre.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
DE
• Während der Reinigung, achten
Sie genau auf dem Schneidmesser
(Abb. 1).
• Ziehen Sie hitzefeste Schutzhan-
dschuhe und Schutzkleidung an und
reinigen Sie dann die Platte mit einem
in kaltes Trinkwasser getauchten
weichen Schwamm. Lassen Sie das
Wasser verdunsten. Wiederholen Sie
den Vorgang solange, bis die Platte
sauber ist und weder Siegelreste noch
Ablagerungen aufweist.
Falls Sie nach der Reinigung
Fehler bei der Filmversie-
gelung feststellen sollten,
wenden Sie sich bitte an eine
autorisierte Servicestelle.
7.3.2 REINIGUNG DER MASCHINE
1) Schalten Sie das Gerät am Haupt-
schalter on/off ab und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
2) Besprühen Sie die Edelstahlflächen
der Maschine mit einem alkoholhalti-
gen Desinfektionsmittel. Spritzen Sie
das Produkt nicht auf spannungsfüh-
rende Teile oder in die Lüftungsschlit-
ze der Maschine.
3) Lassen Sie das Desinfektionsmittel
einige Minuten einwirken.
4) Reiben Sie mit einem in Trinkwasser
getränkten weichen Tuch nach und
trocknen Sie dann mit einem saube-
ren Tuch.
MANUTENZIONE • MAINTENANCE
ENTRETIEN • WARTUNG • MANTENIMIENTO
ES
• Mientras que la limpieza de la má-
quina de prestar mucha atención a
la hoja de corte de la pelicula (Fig. 1).
• Póngase guantes de protección y
realice la limpieza de la placa con una
esponja no abrasiva, humedecida con
agua potable caliente. Repita la ope-
ración hasta que la placa no presente
residuos ni incrustaciones.
En caso de que la limpieza no
sea satisfactoria, con consi-
guiente soldadura defectuosa
de la película, sírvase contactar
con el Centro de asistencia autorizado.
7.3.2 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
1) Apagar la máquina mediante el in-
terruptor general on/off y extraer el
enchufe desde la toma eléctrica.
2) Rociar las superficies de acero de la
máquina con un desinfectante de base
alcohólica. No rociar con este produc-
to los componentes eléctricos ni las
ranuras de ventilación de la máquina.
3) Dejar que el desinfectante actúe
durante algunos minutos.
4) Pasar un paño húmedo embebido en
agua potable y a continuación secar
eficazmente con un paño limpio.
PROFI 1N-2-3
51
Publicidad
Tabla de contenido
