Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
14
WIEDERGABE VON TITELN IN BELIEBIGER REIHENFOLGE
2
Wenden Sie diese Funktion mit DVD-AUDIO-CDs, Video-CDs, Super-Audio-CDs und Musik-CDs an, um die
Spuren in der gewünschten Reihenfolge wiederzugeben.
2
Diese Funktion hat keinen Einfluss auf DVD-VIDEO-CDs.
Drücken Sie im Stoppmodus einmal die
PROG/DIR-Taste.
• Der Programm-Auswahlschirm erscheint.
PROGRAMM
NR
TRACK
1
1
MODUS
NORMAL
GESAMTZE I T
E I NGANG 0 9 + 10
LÖSCHEN CL EAR TASTE
Wählen Sie die Titelnummer, die Sie
programmieren
möchten,
mit
Nummerntasten an.
Bsp.: Programmieren der Titel 5 und 12
• Mit DVD-Audio können Gruppennummern
festgelegt und programmiert werden. Die
Programmierung von Bonusspuren ist
jedoch nicht möglich.
2
PROGRAMM
NR
TRACK
1
0 5
2
1 2
3
MODUS
NORMAL
GESAMTZE I T
1 0 3 5
E I NGANG 0 9 + 1 0
LÖSCHEN CL EAR TAST E
Drücken Sie die PLAY-Taste.
3
• Die Wiedergabe der Titel in der
programmierten Reihenfolge beginnt.
✽ Zurückkehren zur normalen Wiede gabe:
Drücken Sie zum Beenden der programmierten
Wiedergabe zunächst die STOP-Taste und dann die
PROG/DIR-Taste.
Drücken Sie jetzt die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe vom Anfang der Disc an zu starten.
✽ Titel aus dem P ogramm löschen:
Drücken Sie die STOP-Taste. Der Programm-
Wiedergabeschirm erscheint. Drücken Sie die
CLEAR-Taste, um den letzten Titel des Programms
zu löschen.
✽ Löschen des gesamten P ogramms:
Das gesamte Programm wird gelöscht, wenn
entweder das Gerät ausgeschaltet oder die Disc
ausgeworfen wird.
✽
Drücken
Sie
zum
Überprüfen
Programmierung im Stoppmodus die CALL-
Taste.
Die einzelnen Programmpunkte werden
nacheinander angezeigt.
✽ Bis zu 20 Spuren können p ogrammiert we den.
3
N
1
4
2
7
P AY
ST P
0
1
2
9
8
OP M NU
T E
S LL P U E
3
6
7
O EN C OSE
MO E S T U
5
MO E
S L CT
U H N
R
D D 11
M NU
DV AU O V D O / U ER UD O D P A ER
NG E
E E T
1
PROG / DIR
den
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
3
PLAY
1
Hauptgerät
Fernbedienung
Unité principale
Télécommande
Unità principale
der
FRANÇAIS
14
LECTURE DES PISTES
DANS L'ORDRE SOUHAITE
2
Utiliser cette fonction avec les disques DVD-
AUDIO, les CD Vidéo, les Super audio CD et les
CD musique pour lire les pistes dans l'ordre désiré.
2
Cette fonction n'affecte pas les disques DVD-
VIDEO.
OP N /
P WER
NT C / AL
L SE
En mode arrêt, appuyer une fois sur la
F
1
R G / D R
2
3
touche de PROG/DIR.
R
5
6
SR TS
• L'écran de sélection de programme
8
9
A L
R TU N
s'affiche.
10
D S L Y
I P
E
PROGRAMME
NO
P AY
3
1
1
S LL
T P
P US
K P
LOW S AR H
SU T T E
AU IO S A C MO E
A B
AN OM
MA K R
MODE
ENTRE E 0 9 + 10
Utiliser les touches numérotées pour sélectionner
le numéro de piste à programmer.
EX: Pour programmer la plage 5 et la plage 12
• Avec les DVD-Audio, on peut spécifier et
programmer les numéros de groupes.
Cependant les pistes bonus ne peuvent pas
être programmées.
PROGRAMME
2
NO
1
2
3
MODE
ENTRE E 0 9 + 10
Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
PLAY
3
• La lecture des pistes dans l'ordre
programmé commence.
✽ Pour revenir en mode lecture normale:
Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour
arrêter la lecture programmée, puis appuyer fois
Telecomando
sur la touche de PROG/DIR.
Appuyer alors sur la touche de lecture (PLAY)
pour démarrer la lecture normale à partir du
début du disque.
✽ Pour annuler des pistes du programme:
Appuyer fois sur la touche d'arrêt (STOP).
L'écran de lecture de programme s'affiche.
Appuyer sur la touche d'effacer (CLEAR) pour
annuler la dernière piste du programme.
✽ Pour annuler le programme entier:
Le programme entier est annulé lors de la mise
hors tension ou de l'éjection du disque.
✽ Pour vérifier les éléments programmés, appuyer
sur la touche CALL en mode arrêt. Le contenu
des programmes est affiché un par un.
✽ Jusqu'à 20 plages peuvent être programmées.
ITALIANO
14
RIPRODUZIONE DEI BRANI
NELL'ORDINE DESIDERATO
2
Utilizzare questa funzione con i dischi DVD-AUDIO,
CD video, Super audio CD e CD musicali per
eseguire i brani nell'ordine desiderato.
2
Questa funzione non influisce sui dischi DVD-
VIDEO.
Premete il tasto PROG/DIR una volta nel
modo di arresto.
• Appare lo schermo di selezione del
programma.
PL AGE
1
NORMAL
TEMPS TOTAL
E F F AC ER BOUT TON CL EAR
Usate i tasti numerici per selezionare il nume o
del brano da programmare.
Es: per programmare i brani 5 e 12:
• Con i DVD audio, è poss bile specificare e
programmare i numeri dei gruppi. Non è tuttavia
possibile programmare i brani speciali.
2
PL AGE
0 5
1 2
NORMAL
T EMPS TOTAL
1 0 3 5
E F F ACER BOUT TON CL EAR
Premete il tasto PLAY.
3
• Ha inizio la riproduzione dei brani
nell'ordine programmato.
✽ Per ritornare alla riproduzione normale:
Premete il tasto STOP per fermare la
riproduzione programmata, poi premete il tasto
PROG/DIR.
Ora premete il tasto PLAY per iniziare la
riproduzione normale dall'inizio del disco.
✽ Per cancellare dei brani dal programma:
Premete il tasto STOP. Appare lo schermo della
riproduzione programmata. Premete il tasto
CLEAR per cancellare l'ultimo brano del
programma.
✽ Cancellazione dell'intero programma:
L'intero programma viene cancellato quando si
spegne lac orrente o si espelle il disco.
✽ Per verificare i contenuti programmati, premere
il tasto CALL in modalità di interruzione. I
contenuti programmati vengono visualizzati
passo per passo.
✽ Si possono programmare fino a 20 brani.
PROGRAM
NO
TRACK
1
MODE
NORMAL
TOTAL T IME
INPUT 0 9 + 10
CL EAR CL EAR BUTTON
PROGRAM
NO
TRACK
1
0 5
2
1 2
3
MODE
NORMAL
TOTAL T IME
1 0 3 5
INPUT 0 9 + 10
CL EAR C L EAR BUTTON
115
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
