Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
r Wenn "PROGRESSIVE-MODUS" angewählt ist:
VIDEO OPTIONEN EINSTELLEN
TV BILDSCHIRMFORMAT
FARBFERNSEHNORM
VIDEO AUSGANG
AUTO1
PROGRESSI VE MODUS
P I CTURE S I Z E
AUTO2
AV 1 V I DEO AUSGANG ( SCART)
V I DE O1
V I DE O2
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
V I DE O3
AUSWAHL ENTER TASTE
AUTO 1 (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
aufgenommene Materia Bilder en hält.
AUTO 2
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
aufgenommene Filmmaterial Bilder enthält.
VIDEO 1 BIS 3
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
aufgenommene DVD-Materia Bilder en hält.
VIDEO 1
Wählen Sie diese Einstellung für herkömmliches
Videomaterial.
VIDEO 2
Wählen Sie diese Einstellung für Bildmaterial mit
wenig Bewegung.
VIDEO 3
Wählen Sie diese Einstellung für Bildmaterial mit
vie Bewegung.
t Wenn "PICTURE SIZE" angewählt ist:
3
VIDEO OPTIONEN EINSTELLEN
TV BILDSCHIRMFORMAT
FARBFERNSEHNORM
V I DEO AUSGANG
PROGRESSI VE MODUS
P I C TURE S I Z E
AUS
AV1 V I DEO AUSGANG ( SCART)
SQUEE ZE
ZOOM
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION
AUSWAHL ENTER TASTE
AUS (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für die
Anzeige ohne Veränderung des
Bildschirmformates.
SQUEEZE
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
ein 4:3-Bild in der Bildschirmmitte
eines
16:9-Fernsehgerätes
angezeigt we den soll.
ZOOM
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Sie ein gleichmäßig verg ößertes
Bild anzeigen lassen wollen, bei
dem die vertikalen und horizontalen
Proportionen erhalten ble ben sollen.
✽ Nur bei der Einstellung von "16 9"
unter "TV BILDSCHIRMFORMAT"
wirksam.
80
3
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
TV
TV
TV
FRANÇAIS
r Lorsque le "MODE PROGRESSIVE" est
sélectionnée:
ENTER
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' EC RAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
MODE PROGRESS I VE
TAIL L E ECRAN
AV1 SORT E V I DEO
QU I TTER LA CONF I GURAT I ON
R EGL AGES
AUTO1 (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le
DVD est un film.
AUTO2
Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le
DVD est un film à 30 trames.
VIDEO1 à 3
Sélectionnez ceci quand l'image enregistrée sur le
DVD est de la vidéo.
VIDEO1
Sélectionnez ceci pour de la vidéo normale.
VIDEO2
Sélectionnez ceci pour de la vidéo ayant peu de
mouvement.
VIDEO3
Sélectionnez ceci pour de la vidéo ayant beaucoup
de mouvement.
t Lorsque le "TAILLE ECRAN" est sélectionnée:
3
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' EC RAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
MODE PROGRESS I VE
TAIL LE ECRAN
AV1 SORTIE V I DEO
QU I TTER LA CONF I GURAT I ON
R EGL AGES
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez ceci pour afficher sans
changer la taille de l'écran.
SQUEEZE
Sélectionnez ceci pour la lecture
d'une image 4:3 que vous souhaitez
afficher dans la proportion de 4:3 au
centre d'une télévision 16 9.
ZOOM
Sélectionnez ceci quand vous
souhaitez afficher une image
uniformément
respectant les proportions verticale
et horizontale.
✽ Fonctionne uniquement lorsque
réglé sur "16:9" dans "TYPE
D'ECRAN".
ITALIANO
r Selezionando "PROGRESSIVE MODE":
AUTO1
AUTO2
V I DE O1
V I DE O2
V I DE O3
DE C I S I ON BOU T TON ENT E R
AUTO 1 (Impostazione di fabbrica)
Selezionare questa impostazione quando
l'immagine viene registrata nel materiale.
AUTO 2
Selezionare questa impostazione quando
l'immagine viene registrata nel materiale della
pellicola.
VIDEO 1 - 3
Selezionare questa impostazione quando
l'immagine viene registrata nel materiale DVD.
VIDEO 1
Selezionare questa impostazione per materiale
video regolare.
VIDEO 2
Selezionare questa impostazione per materiale
che include movimenti.
VIDEO 3
Selezionare questa impostazione per materiale
video che include movimenti.
t Selezionando "PICTURE SIZE":
3
ETEINT
SQUE E Z E
ZOOM
DE C I S I ON BOU T TON ENT E R
OFF (Impostazione di fabbrica)
Selezionare questa impostazione per
visualizzare le immagini senza
cambiare la dimensione della
TV
schermata.
SQUEEZE
Selezionare questa impostazione
quando si riproduce un'immagine
4:3 da visualizzare con una
TV
proporzione 4:3 al centro del
televisore a 16:9.
ZOOM
Selezionare questa impostazione per
visualizzare
agrandie
en
l'immagine ingrandita mantenendo
TV
la
orizzontale.
✽ Solo effettivo per le impostazioni su
"WIDE (16 9)" su "TV ASPECT".
V I DEO SE TUP
T V ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
PROGRE SS I VE MODE
AUTO1
AUTO2
P I CTURE S I Z E
AV1 V I DEO OUT
V I DEO1
V I DEO2
E X I T SE TUP
V I DEO3
SE L EC T
DE C I S I ON ENT ER BUT TON
V I DEO SE TUP
T V ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
PROGRE SS I VE MODE
OFF
P I CTURE S I Z E
AV1 V I DEO OUT
SQUEE Z E
ZOOM
E X I T SE TUP
SE L EC T
DE C I S I ON ENT ER BUT TON
TV
TV
uniformemente
TV
proporzione
verticale
e
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
