Denon DVD-A11 Instrucciones De Operación página 56

DEUTSCH
(8) Denon Link-Anschlüsse
Sie können hochwertigen Digital-Sound mit reduziertem Digitalsignal-Transferverlust genießen, wenn ein mit
dem Denon Link kompatibler, als Zubehör e hältlicher AV-Ve stärker angeschlossen wird.
DVD-A11
e Vorderer Lautsprecher (links)
u Sur ound-
Lautsprecher (links)
i AV-Verstärker mit Denon Link-
2
DENON LINK Second Edition:
• Mit der DENON LINK Second Edition (2nd) werden die Audiosignale mit derselben Qualität wie die auf der
CD aufgenommenen Signale vom DVD-Player in digitaler Form zum AV-Verstärker übertragen.
Der Digitaltransfer der hochwertigen Mehrkanal-Signale der DVD Audio- ist jetzt für alle CDs möglich.
(Dafür ist ein mit der Second Edition kompatibler DVD-Player und AV-Verstärker erforderlich.)
2
Kompatibilität mit vorherigen Modellen:
• Bei der Second Edition weicht das Format der bearbeiteten Signale von der vorherigen DENON LINK-
Version ab.
Daher können von einem DENON LINK S.E. kompatiblen DVD-Player ausgegebene digitale
Audiosignale nur auf einem DENON LINK S.E. kompatiblen AV-Verstärker wiedergegeben werden. (Die
Wiede gabe mit DENON LINK-Anschlüssen ist nicht möglich, wenn ein DENON LINK S.E.- kompatibler
DVD-Player in Kombination mit einem nicht S.E.-kompatiblen AV-Verstärker verwendet wi d.)
• "S.E." ist auf der Rückseite des DENON LINK-Anschlusses von DENON LINK S.E.- kompatiblen
Produkten aufgeführt.
2
DENON LINK S.E.-Einstellungen:
• Stellen Sie im "AUDIO-EINSTELLUNGEN" unter " Standard-Einstellungen ", "DENON LINK" auf "2nd".
(Siehe Seiten 82 bis 89.)
• Stellen Sie auf "2nd", wenn DENON Link Anschlüsse.
56
w Mittellautsprecher
r Vorderer Lautsprecher (rechts)
y Subwoofer
o Surround-Lautsprecher (rechts)
Eingangsanschlüssen
FRANÇAIS
(8) Connexions LIAISON DENON
Un son numérique de haute qualité avec une perte
par transfert du signal numérique réduite peut être
entendu en connectant un amplificateur AV
q An eine Netzsteckdose
compatible LIAISON DENON vendu séparément dans
le commerce.
q Vers la prise secteur
w Haut-parleur central
e Haut-parleur avant (gauche)
r Haut-parleur avant (droit)
t LIAISON DENON
y Subwoofer (Haut-parleur grave)
u Haut-parleur surround (gauche)
i Amplificateur AV avec bornes d'entrée LIAISON
DENON
o Haut-parleur surround droit)
2
LIAISON DENON Deuxième Edition:
• Avec la LIAISON DENON Deuxième Edition
(2e), les signaux audio sont transférés du
lecteur de DVD à l'amplificateur AV sous forme
numérique, avec la même qualité que les
signaux enregistrés sur le disque.
Le transfert numérique des signaux multi-
canaux de haute qualité des DVD audio est
maintenant possible pour tous les disques.
(Un lecteur DVD et un amplificateur AV
compatibles Deuxième Edition sont pour cela
nécessaires.)
2
Compatibilité avec les modèles précédents:
• Avec les Deuxième Edition, le format des
signaux traités diffère de celui de la version
précédente de la LIAISON DENON.
Ainsi, les signaux audio numérique sortant
d'un lecteur DVD compatible LIAISON
DENON S.E., peuvent seulement être lus sur
un amplificateur AV compatible LIAISON
DENON S.E., (la lecture avec des
connections LIAISON DENON n'est pas
possible en utilisant un lecteur DVD
compatible LIAISON DENON S.E. en
combinaison avec un amplificateur AV qui
n'est pas compatible S.E.).
• "S.E." est indiqué sur le connecteur LIAISON
DENON sur le panneau arrière des produits
compatibles LIAISON DENON S.E.
2
Réglages de la LIAISON DENON S.E.:
• Dans "CONFIGURATION AUDIO" sous
"Réglages par défaut", réglez "LIAISON
DENON" sur "2e". (Voir à la pages 82 à 89.)
• Si connexions la LIAISON DENON, réglez sur
"2e".
ITALIANO
(8) Connessioni Denon Link
È possibile ottenere un suono digitale di elevata
qualità con una ridotta perdita dei segnali digitali
collegando un amplificatore AV compatibile con il
sistema Denon Link venduto separatamente.
q Alla presa di alimentazione
w Altoparlante centrale
e Altoparlante anteriore (destro)
r Altoparlante anteriore (sinistro)
t DENON LINK
y Subwoofer
u Altoparlante surround (destro)
i Amplificatore AV con terminali d'entrata Denon
Link
o Altoparlante surround (sinistro)
2
DENON LINK seconda versione:
• Con DENON LINK, seconda versione (2nd), i
segnali digitali vengono trasferiti dal lettore DVD
all'amplificatore AV sotto forma digitale, con la
stessa qualità del suono dei segnali registrati nel
disco.
Il trasferimento digitale dei segnali a più
canali di elevata qualità del DVD audio è
adesso possibile per tutti i dischi (per
eseguire questa operazione sono necessari
un lettore DVD e un amplificatore AV
compatibili con la seconda versione del
prodotto).
2
Compatibilità con i modelli precedenti:
• Con la seconda ve sione, il formato di segnali è
dive so da quello della versione precedente di
DENON LINK.
I segnali audio digitali emessi dal lettore DVD
compatibile con DENON LINK seconda
versione, quindi, possono essere riprodotti
solo da un amplificatore AV compatibile con
la seconda versione di DENON LINK (la
riproduzione con le connessioni DENON LINK
non è possibile quando si utilizza un lettore
DVD compatibile con la seconda versione di
DENON LINK in combinazione con un
amplificatore AV non compatibile con la
seconda versione).
• "S.E." viene indicato nel pannello anteriore del
connettore DENON LINK sui prodotti compatibili
con la seconda versione DENON LINK.
2 Impostazioni di DENON LINK S.E.:
• Da "AUDIO SETUP" in "Default Settings",
impostare "DENON LINK" su "2nd" ( Vedere
pagine 82 a 89).
• Se connessioni Denon Link, impostare "2nd").