MOTO GUZZI California 1400 Manual De Taller
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MOTO GUZZI Manuales
  4. Motocicletas
  5. California 1400
  6. Manual de taller
MOTO GUZZI California 1400 Manual De Taller

MOTO GUZZI California 1400 Manual De Taller

Ocultar thumbs Ver también para California 1400:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
Contenido
420
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL PARA TALLERES DE
SERVICIO
B043156
Moto Guzzi California 1400

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MOTO GUZZI California 1400

Resumen de contenidos para MOTO GUZZI California 1400

  • Página 1 MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO B043156 Moto Guzzi California 1400...

  • Página 2: Manual Para Talleres De Servicio

    Gracias a las permanentes actualizaciones y a los programas de formación técnica sobre los productos Moto Guzzi, los mecánicos de la Red Oficial Moto Guzzi conocen en detalle este vehículo y disponen de las herramientas específicas necesarias para realizar correctamente las intervenciones de mantenimiento y reparación.
  • Página 3 Puntos de Venta Moto Guzzi y a sus Filiales en el Mundo. Estas modificaciones serán introducidas en las ediciones siguientes de este manual. En caso de necesidad o dudas sobre los procedimientos de reparación y control, contactarse con el SERVICIO DE ASISTENCIA Moto Guzzi, el...
  • Página 4 Integridad del vehículo El no-cumplimiento total o parcial de estas prescripciones comporta el peligro de serios daños al vehículo e incluso la caducidad de la garantía...

  • Página 5: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ARACTERÍSTICAS TILLAJE ESPECIAL ANUTENCIÓN INS ELE NSTALACIÓN ELÉCTRICA MOT VE OTOR DEL VEHÍCULO OTOR ALIM LIMENTATION SUSP USPENSIONES CICL ICLÍSTICA INS FRE NSTALACIÓN DE FRENOS CARROC ARROCERÍA PRE EN RE ENTREGA...

  • Página 6: Características

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ARACTERÍSTICAS...

  • Página 7: Normas De Seguridad

    Moto Guzzi California 1400 Características Normas Normas de seguridad Monóxido de carbono Si es necesario hacer funcionar el motor para poder efectuar alguna operación, asegurarse de que esto ocurra en un espacio abierto o en un ambiente ventilado de manera adecuada. Nunca hacer funcionar el motor en espacios cerrados.

  • Página 8: Normas De Manutención

    Moto Guzzi California 1400 Características SE RECOMIENDA LAVAR CUIDADOSAMENTE LAS MANOS DESPUÉS DE HABERLO EMPLEA- ENTREGARLO O HACERLO RETIRAR POR LA EMPRESA DE RECUPERACIÓN DE ACEITES USADOS MÁS CERCANA O POR EL PROVEEDOR. NO ARROJAR EL ACEITE AL MEDIO AMBIENTE MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

  • Página 9: Montaje De Los Componentes

    Moto Guzzi California 1400 Características • No aflojar y/o apretar los tornillos y las tuercas utilizando pinzas u otras herramientas, utilizar siempre la llave adecuada. • Marcar las posiciones en todas las uniones de conexiones (tubos, cables, etc.) antes de separarlas, e identificarlas con marcas distintivas diferentes.

  • Página 10: Pares De Apriete

    Moto Guzzi California 1400 Características • Si hay suciedad, herrumbre, humedad, etc. limpiar cuidadosamente el interior del conector utilizando un chorro de aire comprimido. • Asegurarse de que los cables estén correctamente fijados a los terminales interiores de los conectores.

  • Página 11: Identificación Vehículo

    Moto Guzzi California 1400 Características AL ALCANZAR EL KILOMETRAJE PREVISTO, DIRIGIRSE A UN CONCESIONARIO OFICIAL Moto Guzzi PARA QUE EJECUTE LOS CONTROLES CONTEMPLADOS EN LA TABLA "FIN DEL RO- DAJE" DE LA SECCIÓN MANTENIMIENTO PROGRAMADO, CON LA FINALIDAD DE EVITAR DAÑOS A LAS PERSONAS O AL VEHÍCULO.

  • Página 12: Dimensiones Y Peso

    Moto Guzzi California 1400 Características Dimensiones y peso DIMENSIONES Y MASA Característica Descripción/Valor Longitud máxima 2445 mm (96.26 pulg) Anchura máxima del manillar (Touring) 915 mm (36.02 pulg) Anchura máxima del manillar (Custom) 940 mm (37,01 pulg) Anchura máxima del vehículo con accesorios 1030 mm (40.55 pulg)

  • Página 13: Instalación Eléctrica

    Moto Guzzi California 1400 Características Capacidad CAPACIDAD Característica Descripción/Valor Aceite motor Cambio de aceite y filtro de aceite 4010 cc (244.70 cu pulg) Aceite del cambio de velocidades 430 cc (26.24 cu pulg) en caso de sustitución Aceite del cambio de velocidades 500 cc (30.51 cu pulg) en caso de revisión...

  • Página 14: Ruedas Y Neumáticos

    Moto Guzzi California 1400 Características DIMENSIONES A Y B Característica Descripción/Valor Dimensión A 760,0 mm (29.92 pulg) Dimensión B 332,0 mm (13.07 pulg) Frenos FRENOS Característica Descripción/Valor Delantero doble disco flotante de acero inoxidable diám. 320 mm (12,6 pulg) pinzas radiales de 4 pistones contrapuestos.

  • Página 15: Nstalación Eléctrica Parte Delantera

    Moto Guzzi California 1400 Características NSTALACIÓN ELÉCTRICA PARTE DELANTERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación bobina M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación bobina M6x30 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación bobina M6x16 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación soporte bobina...

  • Página 16: Nstalación Eléctrica Parte Central

    Moto Guzzi California 1400 Características NSTALACIÓN ELÉCTRICA PARTE CENTRAL pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos autorroscantes fijación tapa canal 3,9x14 3 Nm (2.21 lb ft) Tornillos autorroscantes fijación tapa canal 3,9x14 3 Nm (2.21 lb ft) NSTALACIÓN ELÉCTRICA PARTE TRASERA pos.

  • Página 17: Faro Delantero

    Moto Guzzi California 1400 Características pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación soporte caja fusibles M5x20 3 Nm (2.21 lb ft) Tornillos autorroscantes fijación soporte cen- M5x14 2,5 Nm (1.84 lb ft) tralita Ciclística Parte delantera ARO DELANTERO pos. Descripción...

  • Página 18: Radiador Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Características ADIADOR ACEITE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación radiador aceite a chasis M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación electroventilador a radiador 4,2x20 2,5 Nm (1.84 lb ft) aceite CAR - 18...
  • Página 19 Moto Guzzi California 1400 Características ORQUILLA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación barrales de suspensión infe- M5x50 6 Nm (4.42 lb ft) riores UARDABARROS DELANTERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación guardabarros delantero M5x12 4 Nm (2.95 lb ft)
  • Página 20 Moto Guzzi California 1400 Características UEDA DELANTERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación discos de freno M8x22 25 Nm (18.44 lb ft) Eje de rueda 80 Nm (59,00 lb ft) IRECCIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación horquillas a placas M8x35 25 Nm (18.44 lb ft)
  • Página 21 Moto Guzzi California 1400 Características Parte central HASIS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación soporte delantero M12x50 80 Nm (59,00 lb ft) Tornillo fijación soporte trasero M12x50 50 Nm (36.88 lb ft) Perno motor 50 Nm (36.88 lb ft) Tuerca fijación perno motor...

  • Página 22: Instalación Def

    Moto Guzzi California 1400 Características NSTALACIÓN DE RENOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación tapa inferior centralita ABS 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillos fijación placa soporte centralita ABS M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación placa soporte centralita ABS M6x16 10 Nm (7.37 lb ft)

  • Página 23: Debajo Del Asiento

    Moto Guzzi California 1400 Características EBAJO DEL SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación cierre inferior compartimien- 6 Nm (4.42 lb ft) to asiento Tornillo fijación cierre alojamiento asiento inf. M5x20 ino- 3 Nm (2.21 lb ft) y sup.

  • Página 24: Alanca Del Cambio

    Moto Guzzi California 1400 Características ALANCA DEL CAMBIO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación M8x60 25 Nm (18.44 lb ft) Tuerca fijación 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo fijación mecanismo de bielas cambio M6x20 10 Nm (7.37 lb ft) OMBA DEL FRENO TRASERO pos.
  • Página 25 Moto Guzzi California 1400 Características pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación tornillo palanca de freno 25 Nm (18.43 lb ft) RUPO ESTRIBOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación estribo a chasis M8x20 25 Nm (18.43 lb ft) Tornillos fijación estribo pasajero a goma M5x20 6 Nm (4.42 lb ft)
  • Página 26 Moto Guzzi California 1400 Características SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación cerradura M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) UBREDEPÓSITO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación placas M5x10 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillo fijación tablero M5x16 5 Nm (3.68 lb ft)
  • Página 27 Moto Guzzi California 1400 Características EPÓSITO DE GASOLINA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación delantero M8x16 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo fijación trasero M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillo fijación bomba de gasolina M5x20 6 Nm (4.42 lb ft) Tuercas de fijación del sensor de nivel de ga-...

  • Página 28: Kit Protecciones

    Moto Guzzi California 1400 Características ABALLETE Pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación placa caballete a chasis M10x50 50 Nm (36,88 lb ft) Perno caballete 25 Nm (51.61 lb ft) Tuerca perno caballete M12x1,25 70 Nm (51.61 lb ft) IT PROTECCIONES Pos.

  • Página 29: Mortiguadores Traseros

    Moto Guzzi California 1400 Características Pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación central paragolpes M8x25 24 Nm (17.4 lb ft) Tornillo de fijación trasero paragolpes M8x50 24 Nm (17.4 lb ft) Tornillo inferior M8x20 24 Nm (17.4 lb ft) Elementos peque- ños de la moto...
  • Página 30 Moto Guzzi California 1400 Características UARDABARROS TRASERO Pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación delanteros M8x20 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo fijación superior M8x16 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillos fijación cubierta lateral M5x9 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillos fijación cubierta lateral...
  • Página 31 Moto Guzzi California 1400 Características UEDA TRASERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Perno de la rueda trasera 100 Nm (73,76 lb ft) Tornillos con reborde rueda fónica M8x20 25 Nm (18.44 lb ft) Tuerca eje de la rueda M25x1,5 100 Nm (73,76 lb ft) ASCULANTE pos.
  • Página 32 Moto Guzzi California 1400 Características IT EQUIPAJES pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación soportes equipajes M8x20 24 Nm (17.4 lb ft) Tornillos fijación soportes equipajes M8x16 24 Nm (17.4 lb ft) Motor CAR - 32...

  • Página 33: Nstalación De Lubricación

    Moto Guzzi California 1400 Características NSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Manguito tubo de aceite salida bomba M14x1,5 40 Nm (29,50 lb ft) Tornillo hueco para tubo aceite en cabezales M14x1,5 20 Nm (14.75 lb ft) Manguito en radiador y en tubo de aceite M16x1,5 20 Nm (14.75 lb ft)

  • Página 34: Componentes Del Cárter Del Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Características OMPONENTES DEL CÁRTER DEL ACEITE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación filtro admisión de aceite de re- M4x10 Manual frigeración Válvula de regulación de la presión de aceite 20 Nm (14.75 lb ft) Loctite 243 completa Tornillo fijación filtro del aceite de red...

  • Página 35: Loque Motor Y Cárter Del Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Características LOQUE MOTOR Y CÁRTER DEL ACEITE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Prisionero M8x75 10 Nm (7.37 lb ft) Prisionero M8x66 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillo de fijación brida soporte trasero ci- M8x25 26 Nm (19,18 lb ft) güeñal...
  • Página 36 Moto Guzzi California 1400 Características MBRAGUE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación volante en cigüeñal M8x25 42 Nm (30,98 lb ft) Loctite 243 Tornillo de fijación brida externa embrague en M7x16 20 Nm (14.75 lb ft) Loctite 243 volante Tornillo de fijación corona de arranque en vo-...
  • Página 37 Moto Guzzi California 1400 Características ISTRIBUCIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación brida eje libre M6x14 7 ÷ 8 Nm (5.16 ÷ 5.90 lb ft) Loctite 542 sólo en orificio pasante Tornillo fijación cojinete en eje libre M6x16 8 ÷ 10 Nm (5.90 ÷ 7.37 lb...

  • Página 38: Tapas De Culata

    Moto Guzzi California 1400 Características APAS DE CULATA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo especial tapa culata estética 8 Nm (5,90 lb ft) Bloqueadas con secuencia en cruz Tornillo especial tapa culata 8 Nm (5,90 lb ft) Bloqueadas con secuencia en cruz...

  • Página 39: Istribución Cilindros

    Moto Guzzi California 1400 Características ILINDRO PISTÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tirante en bloque motor M10x1,25 5 Nm (3.69 lb ft) Tapón para tensor derecho M30x1,5 40 Nm (29,50 lb ft) Tapón para tensor izquierdo M20x1,5 30 Nm (22.13 lb ft) Tornillo tapón cilindro izquierdo...

  • Página 40: Tapa Del Alternador

    Moto Guzzi California 1400 Características LTERNADOR pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca bloqueo polea mando alternador 80 Nm (59,00 lb ft) Loctite 243 Tornillo de fijación superior alternador 22 Nm (16.23 lb ft) Tornillo de fijación inferior alternador M10x60 30 Nm (22.13 lb ft) APA DEL ALTERNADOR pos.
  • Página 41 Moto Guzzi California 1400 Características pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación tapa distribución M8x55 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo de fijación tapa distribución M6x30 10 ÷ 12 Nm (7.37 ÷ 8.85 lb Tornillo de fijación tapa alternador M6x16 10 ÷...

  • Página 42: Uerpo De Mariposa

    Moto Guzzi California 1400 Características UERPO DE MARIPOSA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación protecciones M5x15 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillos fijación estribos M6x28 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillo de fijación sensor temperatura aire M6x16 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillo fijación volumen compensador...
  • Página 43 Moto Guzzi California 1400 Características OTOR DE ARRANQUE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación del arrancador M8x75 25 Nm (18.44 lb ft) APAS MOTOR pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación tapas motor M6x16 ino- 10 Nm (7.37 lb ft)

  • Página 44: Datos Revisión

    Moto Guzzi California 1400 Características Datos revisión Juegos de montaje Cilindro - pistón La medición del diámetro de los cilindros se debe realizar en tres alturas, girando el comparador 90°. Controlar que los cilindros y los pistones pertenezcan a la misma clase de selección (D, E, F).

  • Página 45: Sellos De Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Características Característica Descripción/Valor Diámetro orificio eje en el pistón 22,020 - 22,015 mm (0.86693 - 0.86673 in) Juego entre el eje y los orificios del pistón 0,017 - 0,026 mm (0.00067 - 0.00102 in) Sellos de aceite En cada pistón se montan:...

  • Página 46: Utillaje Específico

    Moto Guzzi California 1400 Características • Limpiar cuidadosamente la superficie superior de ambos cilindros. • Posicionar en el cilindro izquierdo la herramienta para determinar la cota (X). • Apretar la herramienta mediante las tuercas de los tornillos prisioneros. Utillaje específico 020676Y Soporte del comparador de control de posición del pistón...

  • Página 47: Tabla Productos Recomendados

    Moto Guzzi California 1400 Características EN CASO DE SUSTITUCIÓN DE UNO O MÁS COMPONENTES DEL GRUPO TÉRMICO (PISTÓN, CILINDRO, EJE), O BIEN, AL MENOS DE UNA BIELA, DEL CIGÜEÑAL O DE LOS BUJES, SE DEBE MEDIR NUEVAMENTE LA COTA (X) PARA PODER ESCOGER LA JUNTA CORRECTA.

  • Página 48: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS TILLAJE ESPECIAL...
  • Página 49 Moto Guzzi California 1400 Utillaje especial MOTOR Cod. Almacén Denominación GU05902530 Soporte caja de cambios GU05911730 Cono de colocación tapa delantera GU05912530 Apertura caja de cambios GU05927230 Punzón anillo de estanqueidad tapa de distribución GU12911801 Herramienta para bloquear el volante y la...
  • Página 50 Moto Guzzi California 1400 Utillaje especial Cod. Almacén Denominación GU12913600 Herramienta para desmontar la brida la- do volante GU14912603 Llave de dientes para tuerca anular de fi- jación del cuerpo interno embrague eje GU14927100 Herramienta para montar el anillo de es-...
  • Página 51 Moto Guzzi California 1400 Utillaje especial Cod. Almacén Denominación 020672Y Herramienta de centrado y compresión del muelle del embrague 020675Y Seguro del engranaje del eje de servicio 020676Y Soporte del comparador de control de po- sición del pistón 020677Y Tensor de la correa del alternador, pa-...

  • Página 52: Parte Ciclo

    Moto Guzzi California 1400 Utillaje especial Cod. Almacén Denominación 020945Y Pinza para abrazaderas 020953Y Tope árbol de levas para fijación 020954Y Centrado muelle en el cubo del árbol de levas PARTE CICLO Cod. Almacén Denominación AP8140190 Herramienta para apriete dirección...

  • Página 53: Horquilla Delantera

    Moto Guzzi California 1400 Utillaje especial Cod. Almacén Denominación 020360Y Adaptador 52x54 mm 001467Y001 Pinza para extracción cojinetes Ø 25 mm 001467Y035 Campana para cojinetes ø exterior 47 HORQUILLA DELANTERA Cod. Almacén Denominación AP8140146 Peso AP8145758 Herramienta para montar el retén de...

  • Página 54: Instrumento De Diagnóstico

    Moto Guzzi California 1400 Utillaje especial Cod. Almacén Denominación 020888Y Pinza para tubo de precarga 020951Y Soporte vástago horquilla INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO Cod. Almacén Denominación 020922Y P.A.D.S. UT - 54...

  • Página 55: Manutención

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ANUTENCIÓN...

  • Página 56: Tabla De Manutención

    Moto Guzzi California 1400 Manutención Tabla de manutención NOTA EL TIEMPO PREVISTO PARA REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO, DEBE SER REDUCIDO A LA MITAD SI EL VEHÍCULO SE UTILIZA EN ZONAS LLUVIOSAS, POLVORIENTAS, EN RECORRIDOS ACCIDENTADOS O EN CASO DE CONDUCCIÓN DEPORTIVA.

  • Página 57: Aceite Transmisión

    Moto Guzzi California 1400 Manutención Km x 1.000 Suspensiones Tubo de drenaje de la caja del filtro Tubos de combustible (3) Tubos de freno (3) Desgaste de las pastillas de freno (1) Tiempo de mano de obra (minutos) Aceite transmisión Comprobación...

  • Página 58: Aceite Motor

    Moto Guzzi California 1400 Manutención • Colocar un recipiente cuya capacidad supere los 400 cc (25 cu in) en correspondencia del tapón de drenaje (5). • Desenroscar y quitar el tapón de drenaje (5). • Desenroscar y quitar el tapón de purga (3).
  • Página 59 Moto Guzzi California 1400 Manutención • Parar el motor. • Mantener el vehículo en posición vertical con las dos ruedas apoyadas en el piso. • Extraer el tapón de carga / varilla del nivel de aceite (1). • Limpiar la varilla del nivel de aceite (1) y volver a colocarla.

  • Página 60: Aceite Cambio

    Moto Guzzi California 1400 Manutención NO ARROJAR EL ACEITE AL MEDIO AMBIENTE. SE RECOMIENDA LLEVARLO AL TALLER DE SERVICIO DONDE HABITUALMENTE SE LO COMPRA O A UN CEN- TRO DE RECOLECCIÓN DE ACEITES, EN UN RECIPIENTE CERRADO HERMÉTICAMENTE. Filtro aceite motor Sustituir el filtro de aceite motor en cada cam- bio de aceite motor.

  • Página 61: Filtro De Aire

    Moto Guzzi California 1400 Manutención Si es necesario: • Llenar con aceite hasta alcanzar el ori- ficio del tapón de inspección (1). ATENCIÓN NO AGREGAR ADITIVOS NI OTRAS SUSTANCIAS AL LÍ- QUIDO. SI SE UTILIZA UN EMBUDO U OTRO OBJETO, ASEGURARSE DE QUE ESTÉ...

  • Página 62: Comprobación Juego Válvulas

    Moto Guzzi California 1400 Manutención • Levantar la tapa de la caja del filtro. • Retirar el filtro de aire. • Tapar el conducto de admisión con un paño limpio, para evitar que eventuales cuerpos extraños entren en los conductos de admisión.

  • Página 63: Circuito De Frenos

    Moto Guzzi California 1400 Manutención • Aflojar la tuerca (1). • Operar con un destornillador en los tor- nillos de regulación (2) hasta obtener los siguientes juegos: Características técnicas Valores válidos con juego de control entre ba- lancines y válvula Válvula de admisión: 0,15 mm.

  • Página 64: Freno Delantero

    Moto Guzzi California 1400 Manutención • Controlar el desgaste de las pastillas de frenos, y del disco. • Si las pastillas y/o el disco no se deben sustituir, realizar el rellenado. Llenado Freno delantero: • Utilizando un destornillador Phillips, desenroscar los tres tornillos (1) del depósito del líquido de frenos (2).
  • Página 65 DE UNA CARRERA EXCESIVA DE LA PALANCA DE FRE- NO O DE UNA PÉRDIDA DE EFICIENCIA EN LA INSTALA- CIÓN DE FRENOS, DIRIGIRSE A UN Concesionario Oficial Moto Guzzi, YA QUE PODRÍA SER NECESARIO PURGAR EL AIRE DE LA INSTALACIÓN. MAN - 65...

  • Página 66: Instalación Eléctrica

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS INS ELE NSTALACIÓN ELÉCTRICA...

  • Página 67: Disposición Componentes

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Disposición componentes Leyenda: 1. Sensor del caballete lateral. 2. Bomba de gasolina. 3. Tablero. INS ELE - 67...

  • Página 68: Introducción

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica 4. Sensor temperatura del motor. 5. Ventilador de refrigeración. 6. Inyector izquierdo. 7. Inyector derecho. 8. Sonda Lambda. 9. Sonda Lambda. 10.Sensor de velocidad delantero. 11.Sensor de velocidad trasero. 12.Faro delantero. 13.Intermitentes y faro trasero.
  • Página 69 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • 1 Kit antirrobo completo • 7 Abrazaderas grandes • 54 Abrazaderas medias • 6 Abrazaderas pequeñas • 5 Abrazaderas con soporte • 2 Remaches de plástico • 10 Tenacilla de fijación • 3 Pasacable •...
  • Página 70 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Conector T-Map Sensor • Controlar la fijación de las masas en el cuerpo motor (lado izquierdo) • Controlar el paso correcto del Cable Batería-Relé Arranque • Controlar la fijación del cable positivo en el motor de arranque y el posicionamiento del capuchón...

  • Página 71: Parte Delantera

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA C Hacer pasar el mazo de cables principal como se muestra en la figura. TABLA D 1. Abrazaderas grandes. TABLA E Hacer pasar el mazo de cables principal como se muestra en la figura.
  • Página 72 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica 1. Interruptor térmico. 2. Abrazadera mediana. TABLA B - VENTILADOR Y COMPONENTES CONECTADOS 1. Abrazadera pequeña. TABLA C - VENTILADOR Y COMPONENTES CONECTADOS 1. Abrazadera mediana. INS ELE - 72...
  • Página 73 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA D - VENTILADOR Y COMPONENTES CONECTADOS 1. Abrazadera mediana. TABLA E - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1. Abrazadera mediana. TABLA F - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1. Abrazadera mediana. TABLA G - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1.
  • Página 74 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA H - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1. Abrazadera mediana. 2. Interruptor embrague. 3. Conmutador de luces izquierdo. TABLA I - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1. Abrazadera mediana. 2. Conmutador de luces derecho. 3. Interruptor de stop delantero.
  • Página 75 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA L - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1. Conectores interruptor embrague. 2. Conectores conmutador de luces izquierdo. TABLA M - ZONA MANGUITO LADO DERECHO 1. Conector interruptor de stop delantero. 2. Conectores conmutador de luces derecho.
  • Página 76 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA O - ZONA HORQUILLA LADO IZQUIER- 1. Pasacables. TABLA P - ZONA HORQUILLA LADO IZQUIER- 1. Pasacables. TABLA Q - ZONA HORQUILLA LADO IZQUIERDO 1. Abrazadera pequeña. INS ELE - 76...
  • Página 77 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA R - FIJACIÓN TABLERO 1. Abrazadera mediana. TABLA S - MONTAJE SENSOR TEMPERATURA AIRE 1. Abrazadera pequeña. 2. Abrazadera mediana. TABLA T - FAROS ANTINIEBLA 1. Conexiones kit faros antiniebla. INS ELE - 77...

  • Página 78: Parte Central

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA U - FAROS ANTINIEBLA 1. Abrazadera mediana (para sujetar hacia arriba el tramo que va hacia los faros). 2. Tenacilla. 3. Relé 12V 30A. 4. Goma soporte Relé. TABLA V - FAROS ANTINIEBLA 1.
  • Página 79 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA C - ZONA CHASIS (LADO INTERNO DERECHO CHASIS) 1. Conector sensor de marchas. 2. Abrazaderas medianas. TABLA D - ZONA CHASIS (DEBAJO DEL DEPÓSITO) 1. Conector antiniebla (equipo especial). 2. Conector Demand Slave.
  • Página 80 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA F - ZONA CHASIS (DEBAJO DEL DEPÓSITO) 1. Abrazadera mediana. 2. Preinstalación navegador. TABLA G - CONEXIONES DIRECTAS CON EL MOTOR • Conexiones alternador. TABLA H - CONEXIONES DIRECTAS CON EL MOTOR Temperatura motor.
  • Página 81 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA J - ZONA BATERÍA (CARENADO LADO DERECHO, VISTA INTER- 1. Abrazadera mediana. 2. Abrazadera mediana. 3. Fusibles. TABLA K - ZONA BATERÍA (CARENADO LADO IZQUIERDO, VISTA EX- TERNA) 1. Abrazadera mediana. 2. Abrazadera pequeña.
  • Página 82 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA M - PASO CORRECTO TUBOS CORRU- GADOS TABLA N - ZONA BATERÍA (CARENADO LADO DERECHO, VISTA EXTER- 1. Relé TABLA O - ZONA BATERÍA (CARENADO LADO IZQUIERDO, VISTA INTER- 1. Abrazadera mediana. 2. Tramo ABS, debe permanecer en su aloja- miento.
  • Página 83 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA P - ZONA MOTOR DE ARRANQUE 1. Bobina izquierda. 2. Abrazadera mediana. 3. Conector stop trasero. 4. Conector caballete lateral. 5. Masa motor. 6. Abrazadera con soporte. 7. Conector Sonda Lambda. En el cable de la masa motor, los dos extremos deben colocarse "espalda contra espalda", co-...
  • Página 84 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA S - ZONA MOTOR DE ARRANQUE 1. Conector inyector izquierdo. TABLA T - INTERRUPTOR STOP TRASERO 1. Abrazaderas medianas. 2. Interruptor de stop trasero. 3. Abrazadera pequeña. TABLA U - INTERRUPTOR STOP TRASERO 1.
  • Página 85 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA X - CABALLETE LATERAL 1. Abrazadera con soporte. 2. Abrazadera mediana. TABLA W - INTERRUPTOR STOP TRASERO 1. Abrazadera con soporte. TABLA Y - FIJACIÓN LAMBDA DERECHA 1. Abrazadera mediana. 2. Lambda derecha.
  • Página 86 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA Z - ZONA MANILLAR 1. Interruptor embrague. 2. Tenacilla. 3. Guía-cable. TABLA AA - ZONA MANILLAR 1. Interruptor de stop delantero. 2. Tenacilla. 3. Guía-cable. TABLA BB - CABLES A.T. LADO IZQUIERDO Conector inyector izquierdo.

  • Página 87: Parte Trasera

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Parte trasera TABLA A - FARO TRASERO LUZ MATRÍCULA 1. Tenacilla de fijación. TABLA B - FARO TRASERO LUZ MATRÍCULA 1. Abrazadera mediana. TABLA C - FARO TRASERO LUZ MATRÍCULA 1. Sujetar el mazo de cables como se muestra en la figura.
  • Página 88 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica TABLA D - SENSOR DE VELOCIDAD RUEDA TRASERA 1. sensor de velocidad trasero. 2. Abrazadera mediana. TABLA E - SENSOR DE VELOCIDAD RUEDA TRASERA 1. Pasacables. 2. Abrazadera mediana. 3. Mazo de cables sensor de velocidad trasero.

  • Página 89: Esquema Eléctrico General

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Esquema eléctrico general Leyenda: 1. Conectores múltiples 2. Interruptor antiniebla (si está previsto) 3. Relé luces de cruce 4. Relé luces de carretera INS ELE - 89...

  • Página 90: Conmutador De Luces Izquierdo

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica 5. Relé lógica luces 6. CONMUTADOR DE LUCES IZQUIERDO 7. Claxon 8. Sensor temperatura del aire 9. - 10.Tablero 11.Puños calefactados (si están previstos) 12.Alimentación para GPS 13.CONMUTADOR DE LUCES DERECHO 14.Interruptor de stop delantero 15.Interruptor de stop trasero...

  • Página 91: Fusibles Secundarios

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica 43.Sensor de marcha 44.Sonda lambda 2 (dch.) 45.Sonda lambda 1 (izq.) 46.Inyector cilindro derecho 47.Inyector cilindro izquierdo 48.Bobina 49.Map sensor 50.Mariposa motorizada 51.Sensor de posición puños 52.Sensor de revoluciones 53.Centralita 7sm 54.Antiniebla izquierdo (donde esté previsto) 55.Intermitente delantero izquierdo...

  • Página 92: Procedimiento De Control Conector

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica PROCEDIMIENTO DE CONTROL CONECTOR El procedimiento prevé los siguientes controles: 1. Observación y control del posicionamiento co- rrecto del conector en el componente o en el co- nector de enganche controlando que se produzca el clic del eventual gancho de bloqueo.
  • Página 93 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica emite una señal acústica si hay continuidad. También es posible posicionar el tester en el símbolo de los ohm para controlar que la resistencia del circuito sea nula o de unas pocas décimas de ohmio.
  • Página 94 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica con el diámetro adecuado para poder introducirlo fácilmente en la fisura del conector y comparar su penetración con la de los otros terminales del co- nector. ATENCIÓN SI EL MAL FUNCIONAMIENTO ES TEMPORAL, EFEC- TUAR TODOS LOS CONTROLES PREVISTOS POR EL PROCEDIMIENTO DE BÚSQUEDA DE AVERÍAS MOVIEN-...

  • Página 95: Modificar Código

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Immobilizer Todas las funciones para la modificación, memorización o reset de los códigos immobilizer pueden ser llevadas a cabo por el concesionario, mientras que algunas de las configuraciones del tablero pueden ser efectuadas incluso por el cliente.
  • Página 96 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Después de reconocer el código anterior, se soli- cita que se ingrese el nuevo código, la pantalla visualiza el siguiente mensaje: "INSERT YOUR NEW USER CODE" Si es la primera memorización, se solicita única- mente que se ingrese el nuevo código.
  • Página 97 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Tras memorizar la segunda llave, se requiere el ingreso de otra llave (si se la posee) y vuelve a comenzar la cuenta regresiva. Pueden memori- zarse hasta un máximo de cuatro llaves. Al finalizar el conteo, la memorización de las llaves ha concluido.

  • Página 98: El Kilometraje No Puede Disminuirse

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Desde el instrumento de diagnóstico, en la interfaz "Activaciones" - "Escritura odómetro", ejecutar el procedimiento y seguir las indicaciones del instrumento. NOTA EL KILOMETRAJE NO PUEDE DISMINUIRSE Tablero SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA km/h - mph •...

  • Página 99: Configuración

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Reconocimiento Testigo de aceite (rojo) parpadeante. Búsqueda de averías Controlar el motor y su funcionamiento antes de proceder con los controles correspondientes al sensor. Efectuar el procedimiento de control del conector del sensor y del conector del tablero PIN 37: si no está...

  • Página 100: Sensor De Gasolina

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Controlar el motor y su funcionamiento antes de proceder con los controles del sensor. Efectuar el procedimiento de control de los conectores en el tablero, de la centralita de inyección y del sensor. Controlar el buen estado y la continuidad de los mazos de cables: •...
  • Página 101 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • entre el PIN 25 del tablero y el cable Blanco/Amarillo del pulsador • entre el PIN 15-16 del tablero y el cable Azul/Negro del pulsador SWITCH FRENO 1. Freno delantero 2. Freno trasero Leyenda: A.

  • Página 102: Antena Del Immobilizer

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica ANTENA DEL IMMOBILIZER Función detectar el código del transponder existente en la llave y enviarlo al tablero Nivel de pertenencia esquema eléctrico: Immobilizer Ubicación: • en el vehículo: en el tablero • conector: dos vías de color gris, debajo del manguito de dirección del lado de-...

  • Página 103: Control Sistema De Arranque

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Búsqueda de averías Sustituir el tablero. Código de error B0007 (UNA SOLA LLAVE MEMORIZADA) El número de llaves memorizadas es inferior a dos Reconocimiento Testigo warning (rojo) fijo más icono de la llave. Control sistema de arranque Función...

  • Página 104: Instrumento De Diagnóstico: Errores Lógicos

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • En caso de cortocircuito en positivo: detectada una tensión excesiva en el PIN 58; en caso de circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo: se detecta una tensión igual a cero. INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: ERRORES LÓGICOS Interruptor starter P0169 •...

  • Página 105: Desmontaje

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Central DESMONTAJE • Retirar el asiento. • Desenroscar y retirar los cuatro torni- llos de fijación de la tapa de la batería. • Extraer la tapa de la batería • Desconectar ambos conectores de la centralita.

  • Página 106: Instrumento De Diagnóstico: Parámetros

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Desenroscar y extraer los tres tornillos (1). • Retirar la centralita. NOTA EN EL MONTAJE DE LOS CONECTORES, LAS CORREDERAS DEBEN DESLIZAR LIBREMENTE HASTA EL FINAL DE CARRERA, AYUDANDO A LA INTRODUCCIÓN DEL CONECTOR: EN EL FINAL DE CARRERA DEBE SENTIRSE EL CLIC DEL DIENTE DE RETENCIÓN.

  • Página 107: Instrumento De Diagnóstico: Estados

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Valor de ejemplo con la llave en ON: 1600 rpm Caudal adaptativo de combustible Corrección adaptativa de combustible ATENCIÓN ANTES DE INICIAR CUALQUIER BÚSQUEDA DE DESPERFECTOS, LEER ATENTAMENTE LOS CONCEPTOS GENERALES REFERIDOS A LA BÚSQUEDA DE DESPERFECTOS ELÉCTRICOS AL COMIENZO DE ESTA SECCIÓN DE COMPROBACIONES Y CONTROLES DEL CAPÍTULO...

  • Página 108: Instrumento De Diagnóstico: Activaciones

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Estado del motor • Indeterminado_Llave ON_Motor en rotación_Parado_Power latch_Power latch 2_Power latch concluido Modo motor • Indeterminado_Arranque_Estable_Ralentí_Aceleración_Desaceleración_Entrada en Cut Off_Cut Off_Salida de Cut Off Habilitación de Immobilizer • sí/no • Señala si la centralita ha recibido la habilitación del tablero relativa al Immobilizer: llave codificada o código de usuario introducido manualmente.
  • Página 109 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • circuito no funciona Causa del error • Sustituir la centralita de inyección. El tablero no indica la presencia de este error aunque esté en estado ATT Error RAM P0604 • circuito no funciona Causa del error •...
  • Página 110 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica motor-vehículo y del conector ENGINE de la centralita Marelli: si el estado no está OK, restablecer; si está OK controlar la continuidad del mazo de cables (cable azul/rosa) INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: ERRORES LÓGICOS Puesta a cero de seguridad nivel 2 P0608 Causa del error •...

  • Página 111: Procedimiento Para Activar Una Nueva Centralita O Reprogramación

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica interior también se encuentran los datos del número de serie de la centralita y el número de serie del instrumento de diagnóstico que ha realizado la descarga Eliminación de los archivos de datos memorizados Causa del error •...
  • Página 112 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO:PARÁME- TROS Tensión batería • Valor de ejemplo con la llave en ON: 12,0 V • Valor de ejemplo con motor arrancado: 14,2 V En caso de recovery, este es un valor programado por la centralita Tensión batería antes de Recovery...

  • Página 113: Sensor Velocidad

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica pocas décimas de ohm: si no está OK, restablecer el mazo de cables; si está OK, controlar que el alternador eléctrico funcione adecuadamente: si no está OK, restablecer. Sensor velocidad SENSOR DE VELOCIDAD VEHÍCULO DELAN- TERO Función:...

  • Página 114: Errores Lógicos

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica controlar la continuidad del cable blanco entre PIN 1 sensor lado mazo de cables y PIN 13 conector centralita ABS; si el estado es incorrecto restablecer el mazo de cables, si es correcto sustituir el sensor errores lógicos.

  • Página 115: Sensor De Velocidad Vehículo Trase

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica es correcto controlar que la dimensión del neumático sea apropiada; si es incorrecta sustituir, si es correcta controlar que la presión de los neumáticos sea adecuada: si es incorrecta restablecer, si es correcta sustituir el sensor de velocidad.
  • Página 116 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica controlar la continuidad del cable amarillo entre PIN 1 sensor lado mazo de cables y PIN 12 conector centralita ABS; si el estado es incorrecto restablecer el mazo de cables, si es correcto sustituir el sensor.

  • Página 117: Sensor Revoluciones Motor

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica correcta controlar que la presión de los neumáticos sea adecuada: si es incorrecta restablecer, si es correcta sustituir el sensor de velocidad. Sensor revoluciones motor Función Indica la posición y velocidad del cigüeñal a la...

  • Página 118: Desmontaje

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica DE REVOLUCIONES Y DEL CONECTOR DE LA CENTRALITA MARELLI: SI NO ES CORRECTO, RESTABLECER; SI ES CORRECTO CONTROLAR LA CARACTERÍSTICA ELÉCTRICA DEL SEN- SOR: SI NO ES CORRECTO, SUSTITUIR EL SENSOR; SI ES CORRECTO CONTROLAR LA CONTINUIDAD DE LOS DOS CABLES Y SI ESTÁN AISLADOS DE LA ALIMENTACIÓN Y DE LA...
  • Página 119 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica SENSOR POSICIÓN PUÑO Función El puño es el órgano al que llegan los cables del mando del acelerador; se encarga de transformar la solicitud de potencia del conductor (Demand) en una señal eléctrica que envía a la centralita elec- trónica.

  • Página 120: Instrumento De Diagnóstico: Parámetros

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • C: Señal pista A (cable rojo) • D: Alimentación pista B (cable anaranjado/negro) • E: Masa pista B (cable rojo/negro) • F: Señal pista B (cable violeta) Conector SLAVE (blanco) • A: Alimentación pista C (cable anaranjado/blanco) •...
  • Página 121 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica AL COMIENZO DE ESTA SECCIÓN DE COMPROBACIONES Y CONTROLES DEL CAPÍTULO INSTALACIÓN ELÉCTRICA. INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: ERRORES ELÉCTRICOS Sensor de la posición del puño conector delantero azul pista A P0150 • cortocircuito en positivo / circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo Causa del error •...
  • Página 122 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica restablecer, si está OK controlar el aislamiento de la masa del cable (de conector sensor puño o conector centralita): si no está aislado de la masa volver a poner el mazo de cables; si está aislado de la masa controlar con la llave en ON que en el PIN D del potenciómetro haya alimentación y que en el PIN F haya masa;...
  • Página 123 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica instrumento de diagnóstico; si la tensión no varía indica la presencia de un cortocircuito en el mazo de cables en análisis; si la tensión llega a cero sustituir el sensor puño. • circuito abierto, cortocircuito con el negativo: realizar el procedimiento de control del co- nector del sensor puño y del conector centralita Marelli;...

  • Página 124: Instrumento De Diagnóstico: Parámetros Regulables

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica de ohmio: si es distinta volver a poner el mazo de cables, si está OK sustituir el sensor puño completo Posición del puño P0156 • señal incongruente Causa del error • El valor del sensor del lado delantero (pistas A-B) no concuerda con el valor del sensor trasero (pistas C-D) Búsqueda de averías...
  • Página 125 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • conector: en el sensor. Características eléctricas: - Pin out: 1. Masa 2. Señal de temperatura 3. Alimentación de 5V 4. Señal INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: PARÁMETROS Presión de referencia Admisión sobre el nivel del mar •...
  • Página 126 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica mente 5 V: si no está OK, posicionar la llave en OFF y controlar la continuidad entre el PIN 51 del conector ENGINE y el PIN 3 del conector sensor: si no está OK, volver a poner el mazo de cables;...
  • Página 127 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Comprobar la integridad del colector de admisión y la limpieza del orificio para la lectura de la presión: se manifiesta un defecto muy evidente en el sistema de admisión y de lectura de la presión.

  • Página 128: Resistencia Sensor De Temperatura Motor

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Sensor temperatura motor Función indica a la centralita la temperatura del motor para optimizar su comportamiento. Funcionamiento / principio de funcionamiento Sensor tipo NTC (sensor de resistencia inversa- mente variable con respecto a la temperatura).

  • Página 129: Instrumento De Diagnóstico: Errores

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Temperatura motor En caso de recovery la centralita programa un valor. INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: ERRORES sensor de temperatura motor P0115 - circuito abierto, cortocircuito en positivo / cortocircuito hacia el negativo. Causa del error •...

  • Página 130: Sonda Lambda

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica probar con el instrumento de diagnóstico que la temperatura indicada corresponda a la tempe- ratura del motor. Controlar también que se respeten las características eléctricas del sensor: si no está OK, sustituir el sensor; si son correctas controlar el conector del sensor y el conector...
  • Página 131 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica 2. Señal sensor - (cable gris) 3. Masa calentador (cable blanco) 4. Alimentación calentador (cable blanco) INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO:PARÁME- TROS Sonda lambda • Valor de ejemplo con la llave en ON: 0 • Valor de ejemplo con motor arrancado: 100 -900 mV Si hay un cortocircuito a + 5 V o superior, el pará-...

  • Página 132: Instrumento De Diagnóstico: Activaciones

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Si se desconecta el conector sonda (tensión casi igual a cero) se ubica en el estado Ano- malía a título pobre Control lambda: Open loop/Closed loop/Rico en closed loop/Pobre en closed loop/enriquecido •...
  • Página 133 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica procedimiento de control del conector del sensor y del conector de la centralita Marelli: si no está OK restablecer; si está OK, controlar, con la llave en ON y el conector del sensor desconectado, si hay tensión de batería en el PIN 4: si no está OK, comprobar la continuidad del cable Rojo/Marrón entre el conector de la sonda y el relé...
  • Página 134 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica una tensión igual a cero en el PIN 38 del conector ENGINE. El tablero no indica la presencia de este error aun si está en el estado ACT. Búsqueda de averías • En caso de cortocircuito en positivo: desconectar el conector de la sonda y controlar la resistencia correcta del sensor: si no está...
  • Página 135 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Inyector Leyenda inyectores: 1. Inyector izquierdo 2. Inyector derecho INYECTOR Función Suministra la cantidad correcta de gasolina en el momento oportuno. Funcionamiento / principio de funcionamiento Excitación de la bobina del inyector para apertura del paso de gasolina Nivel de pertenencia en el esquema eléctrico:...
  • Página 136 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Valor de ejemplo con motor arrancado: 1,9 ms Tiempo de inyección cilindro derecho • Valor de ejemplo con motor arrancado: 1,9 ms ATENCIÓN ANTES DE INICIAR CUALQUIER BÚSQUEDA DE DESPERFECTOS, LEER ATENTAMENTE LOS CONCEPTOS GENERALES REFERIDOS A LA BÚSQUEDA DE DESPERFECTOS ELÉCTRICOS...
  • Página 137 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • En caso de cortocircuito hacia el negativo: desconectar el conector del inyector, poner la llave en la posición ON y controlar si en el cable Gris/Rojo hay conexión a la masa: si hay conexión, volver a poner el mazo de cables;...
  • Página 138 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Bomba combustible Función Bomba de combustible: mantener presurizado el conducto de alimentación de los inyectores. Nivel de pertenencia en el esquema eléctrico: Relé cargas de inyección Ubicación: • en el vehículo: debajo del depósito.
  • Página 139 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • En caso de circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo: controlar que las características del relé sean las correctas desconectándolo del mazo de cables; si no son OK, sustituir el relé; si son OK realizar el procedimiento de control del conector del relé, del conector del mazo de cables motor-vehículo y del conector VEHICLE de la centralita Marelli: si no está...
  • Página 140 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Valor de ejemplo con la llave en ON: Avance del encendido actual Valor de ejemplo con motor arrancado: Indica el avance del cilindro en el que está por ocurrir la combustión. ATENCIÓN ANTES DE INICIAR CUALQUIER BÚSQUEDA DE DESPER- FECTOS, LEER ATENTAMENTE LOS CONCEPTOS GENE- RALES REFERIDOS A LA BÚSQUEDA DE DESPERFEC-...
  • Página 141 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Es necesaria la continuidad del mazo de cables para la correcta activación: si no hay activación no se visualiza ninguna indicación de error. Bobina Lateral Cilindro Izquierdo: Se excita el relé de inyección secundario (n° 35 del esquema eléctrico, lado izquierdo, en la caja del relé...
  • Página 142 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • cortocircuito en positivo / cortocircuito hacia el negativo, circuito abierto. Causa del error • En caso de cortocircuito en positivo: detectada una tensión excesiva en el PIN 27 del co- nector ENGINE. En caso de circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo: detectada una tensión igual a cero en el PIN 27 del conector ENGINE...

  • Página 143: Cuerpo De Mariposa

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • cortocircuito en positivo / cortocircuito hacia el negativo, circuito abierto. Causa del error • En caso de cortocircuito en positivo: detectada una tensión excesiva en el PIN 1 del conector ENGINE. En caso de circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo: se ha detectado una tensión igual a cero en el PIN 1 del conector ENGINE.
  • Página 144 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Pin out: 1. señal potenciómetro 1 (cable amarillo/ne- gro) 2. tensión alimentación + 5V (cable Anaranja- do/blanco) 3. mando para pilotaje mariposa (+) (cable amarillo/blanco) 4. señal potenciómetro 2 (cable amarillo/gris) 5. mando para pilotaje mariposa (+) (cable ce- leste/blanco) 6.

  • Página 145: Instrumento De Diagnóstico: Estados

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Valor de ejemplo con la llave en ON: 480÷510 mV ATENCIÓN ANTES DE INICIAR CUALQUIER BÚSQUEDA DE DESPERFECTOS, LEER ATENTAMENTE LOS CONCEPTOS GENERALES REFERIDOS A LA BÚSQUEDA DE DESPERFECTOS ELÉCTRICOS AL COMIENZO DE ESTA SECCIÓN DE COMPROBACIONES Y CONTROLES DEL CAPÍTULO INSTALACIÓN ELÉCTRICA.
  • Página 146 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • cortocircuito en positivo / circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo Causa del error • En caso de cortocircuito en positivo: detectada una tensión excesiva en el PIN 50. En caso de circuito abierto, cortocircuito hacia el negativo: detectada una tensión igual a cero en el PIN 50 Búsqueda de averías...
  • Página 147 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Controlar el parámetro Mariposa Potenciómetro 2 (tensión) para comprender la señal que recibe la centralita. Realizar el procedimiento de control tanto del conector del cuerpo de mariposa como del conector de la centralita. Controlar que la resistencia del cable entre el conector del cuerpo de mariposa (PIN 4) y la centralita (PIN 50) sea de pocas décimas de...
  • Página 148 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Controlar la limpieza del cuerpo de mariposa y del conducto de admisión. Si está OK, sus- tituir el cuerpo de mariposa 'Autoaprendizaje posición mecánica mínima mariposa P0162 • prueba fallida Causa del error •...
  • Página 149 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: PARÁMETROS REGULABLES Autoaprendizaje mariposa NOTA SE INTENTA LA ACTIVACIÓN DE LAS MARIPOSAS CADA VEZ QUE SE GIRA LA LLAVE EN LA POSICIÓN ON: SI LA ACTIVACIÓN ES CORRECTA, SE ENCIENDEN LAS LUCES DE STOP. SI DURANTE LA ACTIVACIÓN SE PONE EN MARCHA EL MOTOR, LA ACTIVACIÓN NO SE COM-...

  • Página 150: Sensor Cambio En Desembrague

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Sensor cambio en desembrague Función Indica a la centralita la posición del cambio, de la 1a marcha a la 6a marcha, y si el cambio está en punto muerto o en marcha. Funcionamiento / principio de funcionamiento El sensor está...
  • Página 151 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Cambio en punto muerto • Sí/No Marcha acoplada: 0 - 1 - 2- 3 - 4 - 5 - 6 INSTRUMENTO DE DIAGNÓSTICO: ERRORES ELÉCTRICOS Sensor marcha P0461 • cortocircuito en positivo o circuito abierto / cortocircuito hacia el negativo.
  • Página 152 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Habilitaciones para el arranque Ubicación: • en el vehículo: debajo de la palanca del embrague. • conector: debajo del manguito de di- rección, lado derecho. Características eléctricas: • Embrague accionado: circuito cerrado (continuidad) •...
  • Página 153 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Rosa): si no hay continuidad volver a poner el mazo de cables, si hay continuidad sustituir el sensor. Sensor caballete lateral Función indica a la centralita la posición del caballete late- Funcionamiento / principio de funcionamiento Si la marcha está...

  • Página 154: Sensor De Caída

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica PIN: si hay continuidad sustituir el sensor; si el circuito está abierto significa que hay un cortocircuito en la masa del cable marrón/verde que va desde el PIN 2 del sensor al PIN 70 del conector VEHICLE: volver a poner el mazo de cables Sensor de caída...
  • Página 155 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Nivel de pertenencia en el esquema eléctrico: Habilitaciones para el arranque Ubicación: • en el vehículo: conmutador de luces derecho. • conector: debajo del manguito de di- rección, lado derecho. Características eléctricas: • posición STOP: circuito abierto •...
  • Página 156 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica cable Rosa/Marrón (entre el interruptor y el PIN 58 del conector de la centralita) está en cortocircuito hacia el positivo: volver a poner el mazo de cables. Conectores Leyenda pinout motor: Salida mando bobina bujía lateral cilindro derecho PIN 1 Salida mando bobina bujía lateral cilindro izquierdo PIN 2...
  • Página 157 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Entrada sensor presión admisión PIN 24 Salida tensión de referencia + 5V: pistas A-C, mariposa y sens. Presión (MAP) PIN 25 Salida tensión de referencia + 5V: pistas B-D, y sens. caída PIN 26 Salida mando bobina bujía central cilindro derecho PIN 27...
  • Página 158 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Entrada interruptor embrague normalmente cerrado PIN 56 Masa sensores 2 PIN 57 Entrada pulsador start engine PIN 58 Salida tensión de referencia + 5V: pistas B-D, y sens. caída PIN 63 Entrada punto muerto PIN 64 Entrada sensor de caída PIN 65...
  • Página 159 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Masa PIN 4 Masa PIN 5 Masa PIN 6 Puño izquierdo PIN 7 Temperatura aire PIN 8 Línea serial K para diagnóstico PIN 9 Línea CAN L (high speed) PIN 10 Positivo batería PIN 11...

  • Página 160: Modulador Abs

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Entrada pulsador Cruise Control PIN 25 Mando confirmación PIN 26 Mando down PIN 27 Mando up PIN 28 Entrada interruptor stop delantero normalmente cerrado PIN 29 Antena B PIN 30 Positivo tensión PIN 31...

  • Página 161: Ventajas Del Sistema Can

    Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Entrada tensión PIN 4 Línea CAN H (high speed) PIN 5 Línea CAN L (low speed) PIN 6 Testigo ABS PIN 8 Señal sensor de velocidad trasero PIN 11 Masa sensor de velocidad trasero PIN 12 Masa sensor de velocidad delantero PIN 13 Señal sensor de velocidad delantero PIN 14...
  • Página 162 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica Si en este período no hay actividad en el BUS, cada nodo tiene la misma oportunidad de enviar un mensaje (Multiple Access). Si dos nodos comienzan a transmitir en el mismo momento, reconocen la "colisión"...
  • Página 163 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Ninguna comunicación en línea CAN (PIN 66 y/o PIN 80): problema en toda la red (por ejemplo interrupción o cortocircuito en batería o cortocircuito en masa). Búsqueda de averías • Realizar el procedimiento de control del conector VEHICLE de la centralita Marelli y del conector del mazo de cables motor-vehículo: si no está...
  • Página 164 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica • Probable falso contacto línea CAN. Búsqueda de averías • Llevar a cabo el procedimiento de control del conector Vehicle pins 66 y 80; si no es correcto, restablecer; si es correcto, llevar a cabo el procedimiento de control de los pins 5 y 6 y del conector centralita ABS;...
  • Página 165 Moto Guzzi California 1400 Instalación eléctrica (EEPROM) a la volátil (RAM) del dato relativo al radio de la rueda trasera. En este caso, se utiliza el valor por defecto. INS ELE - 165...

  • Página 166: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS MOT VE OTOR DEL VEHÍCULO...

  • Página 167: Preparación Del Vehículo

    Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo Preparación del vehículo Para retirar el bloque motor, se deben realizar previamente las siguientes operaciones: • Fijar el vehículo desde atrás mediante correas conectadas a un aparejo. • Fijar el vehículo desde adelante mediante correas unidas al manillar y fijadas al banco de trabajo.
  • Página 168 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desconectar el cable ubicado detrás del motor de arranque. • Desconectar el cable de masa. • Desconectar el conector del sensor del caballete y del interruptor de stop tra- sero. • Liberarlo de las abrazaderas.
  • Página 169 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Interviniendo en ambos lados, desco- nectar el tubo de respiradero del aceite motor. • Interviniendo en ambos lados, desco- nectar los conectores de los inyecto- res. • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar el tornillo de fijación del inyector...
  • Página 170 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desconectar los conectores del alter- nador. • Desconectar el conector del sensor de presión de aceite. • Desconectar el conector del sensor temperatura del motor. MOT VE - 170...
  • Página 171 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desconectar el conector del sensor de revoluciones. • Desconectar los conectores del ride by wire. • Interviniendo en ambos lados, desco- nectar los conectores de las bobinas y los cables de las pipetas.
  • Página 172 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Interviniendo en ambos lados, desco- nectar los conectores de las sondas lambda. MOT VE - 172...
  • Página 173 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desenroscar y retirar el tornillo de fija- ción del radiador de aceite al chasis. • Desconectar los dos conectores ubi- cados detrás del radiador de aceite. • Aflojar las dos abrazaderas de fijación de la caja del filtro y el tubo que se muestra en la figura.
  • Página 174 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Extraer la caja del filtro. • Retirar el conector del cuerpo de ma- riposa. • Desenroscar los cuatro tornillos de fi- jación y retirar el cuerpo de mariposa. • Después de desconectar todos los conectores, retirar las distintas abrazaderas de fijación de los cables.
  • Página 175 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desenchufar los conectores del cla- xon. • Sostener el motor con la herramienta adecuada. • Interviniendo en ambos lados, retirar los tornillos de fijación traseros de la cuna. • Interviniendo en ambos lados, retirar los tornillos de fijación delanteros de la...
  • Página 176 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desenroscar los tres tornillos de fija- ción del soporte silent block. • Retirar el silent block. • Desenroscar el tornillo de fijación de- lantero que fija el motor al silent block, MOT VE - 176...

  • Página 177: Instalación Motor En El Vehículo

    Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Desplazar el motor del chasis para po- der acceder al cilindro del mando del embrague. • Desenroscar y quitar los tres tornillos de fijación y desplazar el pequeño ci- lindro del mando del embrague.
  • Página 178 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Introducir el perno delantero que fija el motor al silent block. • Fijar el soporte del silent block, enros- cando los tres tornillos de fijación. • Interviniendo en ambos lados, introdu- cir los pernos de fijación motor/bielas.
  • Página 179 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Interviniendo en ambos lados, posicio- nar los tornillos de fijación delanteros y traseros de la cuna. • Conectar los conectores del claxon. MOT VE - 179...
  • Página 180 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Colocar el cuerpo de mariposa y fijarlo mediante los cuatro tornillos. • Conectar el conector. • Montar la caja del filtro de aire. • Fijarla mediante los dos tornillos de fi- jación y las dos abrazaderas.
  • Página 181 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Conectar los conectores ubicados de- trás del radiador de aceite. • Montar el radiador de aceite fijándolo con sus encastres inferiores y con el tornillo de fijación superior. • Conectar los conectores de las sondas lambda.
  • Página 182 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Conectar los conectores de las bobi- nas y los cables de las pipetas. MOT VE - 182...
  • Página 183 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Conectar los conectores del ride by wi- re y el del sensor de revoluciones. • Conectar los conectores del sensor de temperatura del motor y el de presión de aceite. MOT VE - 183...
  • Página 184 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Conectar el alternador. • Interviniendo en ambos lados, montar los inyectores enroscando el tornillo de fijación. • Conectar los conectores. MOT VE - 184...
  • Página 185 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo • Interviniendo en ambos lados, conec- tar el tubo de respiradero del motor. • Conectar el conector del sensor del ca- ballete y del interruptor de stop trasero. • Conectar el cable ubicado detrás del motor de arranque •...
  • Página 186 Moto Guzzi California 1400 Motor del vehículo MOT VE - 186...

  • Página 187: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS OTOR...
  • Página 188 Moto Guzzi California 1400 Motor Cambio AMBIO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación campana embrague a la caja M6x55 13 Nm (9.59 lb ft) de cambios Tapón caja de cambios M18x1,5 28 Nm (20.65 lb ft) Espárrago de purga...
  • Página 189 Moto Guzzi California 1400 Motor ALANCA DEL CAMBIO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación M8x60 25 Nm (18.44 lb ft) Tuerca fijación 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo fijación mecanismo de bielas cambio M6x20 10 Nm (7.37 lb ft)
  • Página 190 Moto Guzzi California 1400 Motor Esquema Leyenda: 1. Cojinete de bolas 2. Anillo elástico 3. Espesor 4. Enganche MOT - 190...
  • Página 191 Moto Guzzi California 1400 Motor 5. Desmodrómico completo 6. Cojinete de bolas 7. Muelle 8. Distanciador 9. Anillo elástico 10.Jaula de bola 11.Perno de enganche 12.Engranaje 13.Anillo elástico 14.Arandela de apoyo 15.Jaula de rodillos 16.Engranaje 17.Anillo de estanqueidad 18.Cojinete de bolas 19.Engranaje...

  • Página 192: Extracción Caja Cambio

    Moto Guzzi California 1400 Motor 43.Engranaje 44.Engranaje 45.Jaula de rodillos 46.Arandela de apoyo 47.Anillo elástico 48.Engranaje 49.Anillo elástico 50.Engranaje 51.Eje principal 52.Engranaje de transmisión 53.Horquilla (5° - 1°) 54.Eje horquilla 55.Horquilla (3° - 4°) 56.Horquilla (2° - 4°) 57.Engranaje 58.Engranaje 59.Cojinete de bolas...
  • Página 193 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desenroscar y quitar los tres tornillos superiores Ver también Extracción motor arranque Replacement • Desenroscar y quitar los dos tornillos inferiores • Desenroscar y quitar el tornillo • Extraer la caja de cambios. MOT - 193...

  • Página 194: Instalación Caja Cambio

    Moto Guzzi California 1400 Motor Instalación caja cambio • Posicionar la caja de cambios • Enroscar las tres tuercas superiores • Enroscar las dos tuercas inferiores • Enroscar la tuerca lateral MOT - 194...
  • Página 195 Moto Guzzi California 1400 Motor Ejes cambio Desmontaje cambio • Extraer la caja de cambios. • Desenroscar los dos tornillos y extraer el sensor marchas. • Quitar desde el lado exterior el cilindro de empuje y recuperar la junta tórica y la arandela.
  • Página 196 Moto Guzzi California 1400 Motor • Extraer la varilla con los dos casquillos. • Desenroscar y quitar los cinco tornillos externos. • Posicionar la caja de cambios sobre la herramienta específica de soporte de la caja de cambios y sobre un tornillo de banco.
  • Página 197 Moto Guzzi California 1400 Motor • Si fuere necesario, extraer los cojine- tes de la caja de cambios. • Desenganchar el muelle. • Presionar el selector y extraer la palanca de transmisión completa. • Utilizar elásticos para atar el grupo de...
  • Página 198 Moto Guzzi California 1400 Motor • Una vez colocado el grupo de los ejes del cambio en un banco de trabajo, ex- traer los elásticos prestando atención al grupo en cuestión. • Separar los ejes y marcar las horqui- llas antes del desmontaje.

  • Página 199: Extracción Caja

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Si fuere necesario, sustituir los cojine- tes y retirar el eje del embrague. Ver también Extracción caja cambio Desmontaje eje primario • Retirar el eje principal. • Intervenir en el eje principal desde el lado del engranaje de segunda mar- cha.
  • Página 200 Moto Guzzi California 1400 Motor • Extraer el engranaje de la sexta mar- cha y recuperar la arandela de soporte. • Retirar el aro elástico. • Extraer el engranaje de la tercera y cuarta marcha. • Extraer el aro elástico y recuperar la arandela de soporte.

  • Página 201: Desmontaje Eje Secundario

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar el engranaje de la quinta mar- cha recuperando la jaula de rodillos. • Calentar el eje con un calentador ade- cuado y extraer el engranaje helicoidal de transmisión. Desmontaje eje secundario • Retirar el eje secundario.
  • Página 202 Moto Guzzi California 1400 Motor • Extraer el engranaje de la segunda marcha y recuperar la jaula de rodillos y la arandela de soporte. • Retirar el aro elástico. • Extraer el engranaje de la sexta mar- cha. • Extraer el aro elástico y recuperar la arandela de soporte.
  • Página 203 Moto Guzzi California 1400 Motor • Extraer el engranaje de la cuarta mar- cha y recuperar la jaula de rodillos. • Extraer el engranaje de la tercera mar- cha y recuperar la jaula de rodillos y la arandela de soporte.

  • Página 204: Control Árbol Primario

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Extraer el aro elástico y la arandela de soporte, extraer el engranaje de la pri- mera marcha y recuperar la jaula de rodillos. • Si fuere necesario, retirar el cojinete. Ver también Desmontaje cambio Control árbol primario...
  • Página 205 Moto Guzzi California 1400 Motor Controlar la presencia de picaduras y desgaste en los engranajes de la transmisión y, eventualmente, sustituir los engranajes defectuosos. Controlar la presencia de grietas, daños y signos de deterioro en los dientes de los engranajes y, eventualmente, sustituir aquellos defectuosos.

  • Página 206: Montaje Eje Primario

    Moto Guzzi California 1400 Motor Desmontaje cambio Montaje eje primario NOTA PARA VOLVER A MONTAR, SEGUIR LAS MISMAS INSTRUCCIONES DADAS PARA EL DES- MONTAJE, OPERANDO EN MODO INVERSO Y RECORDANDO SUSTITUIR TODOS LOS ANI- LLOS DE ESTANQUEIDAD, LOS AROS ELÁSTICOS Y LOS ANILLOS DE SEGURIDAD EXTRAÍDOS.

  • Página 207: Selección Varillas Mando Embrague

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Montar la caja de cambios en el bloque motor. • Introducir en la caja de cambios la he- rramienta para determinar la longitud de la varilla de mando embrague. • Medir con un calibre de profundidad la saliente de la varilla (ver fotografía).

  • Página 208: Apa Del Alternador

    Moto Guzzi California 1400 Motor LTERNADOR pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca bloqueo polea mando alternador 80 Nm (59,00 lb ft) Loctite 243 Tornillo de fijación superior alternador 22 Nm (16.23 lb ft) Tornillo de fijación inferior alternador M10x60 30 Nm (22.13 lb ft) APA DEL ALTERNADOR pos.

  • Página 209: Tensado Correa

    Moto Guzzi California 1400 Motor Leyenda: 1. Alternador 2. Distanciador 3. Tornillo 4. Tornillo 5. Tuerca 6. Correa 7. Polea de mando alternador 8. Tuerca 9. Arandela 10.Chaveta volante magnético 11.Tornillo 12.Tuerca Tensado correa Antes de comenzar a tensar la correa, se deben retirar los siguientes componentes de la motocicleta, en el orden que se cita a continuación:...
  • Página 210 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desmontaje del depósito; • Desmontaje de los laterales; • Desmontaje de los silenciadores; • Desmontaje de la tapa del motor de arranque; • Desmontaje de los tubos de escape; • Aflojar el radiador de aceite para poder retirar la cuna;...
  • Página 211 Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar el estribo delantero con el silent block de la parte inferior, prestando atención a no dañar la tapa del alter- nador. • Retirar los tres tornillos superiores de la tapa del alternador. •...
  • Página 212 Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar la tapa del alternador y extraer- la de la parte inferior, prestando aten- ción a no dañarla. • Aflojar el tornillo. • Aflojar la tuerca y desenroscar el tornillo de regulación para que el alternador se desplace.

  • Página 213: Extracción Alternador

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Tensar la correa con un par de 50 Nm (36.88 lb ft). • Enroscar el regulador y apretar la contratuerca. Extracción alternador • Retirar el tornillo. • Aflojar la tuerca y desenroscar el tor- nillo de regulación para que el alterna-...
  • Página 214 Moto Guzzi California 1400 Motor Installazione alternatore • Montar el alternador, como se indica en la figura • Después de colocar correctamente la correa en las poleas, apretar el tornillo con la tuerca correspondiente • Posicionar el tornillo y pre-ajustarlo.
  • Página 215 Moto Guzzi California 1400 Motor • Ajustar los tornillos de fijación del alternador. • Colocar la tapa del alternador desde abajo prestando atención a no rozarla, como se indica en la figura • Montar los tornillos superiores • Montar los tornillos centrales...

  • Página 216: Motor De Arranque

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Montar los tornillos inferiores • Apretar todos los tornillos de la tapa Motor de arranque OTOR DE ARRANQUE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación del arrancador M8x75 25 Nm (18.44 lb ft)

  • Página 217: Extracción Motor Arranque

    Moto Guzzi California 1400 Motor Extracción motor arranque • Desenroscar y quitar los dos tornillos recuperando las arandelas. • Extraer el motor de arranque. Lado embrague Desmontaje embrague MOT - 217...
  • Página 218 Moto Guzzi California 1400 Motor MBRAGUE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación volante en cigüeñal M8x25 42 Nm (30,98 lb ft) Loctite 243 Tornillo de fijación brida externa embrague en M7x16 20 Nm (14.75 lb ft) Loctite 243 volante Tornillo de fijación corona de arranque en vo-...
  • Página 219 Moto Guzzi California 1400 Motor 16.Taza mando embrague 17.Cilindro de empuje 18.Cilindro de mando embrague 19.Tornillo TE con reborde • Retirar la caja de cambios completa. • Desenroscar y extraer los seis tornillos (1). • Retirar la corona de arranque.
  • Página 220 Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar el anillo de retención. • Retirar el plato de empuje del embra- gue. • Desenroscar y quitar los seis tornillos. • Retirar el disco del embrague. ATENCIÓN EN FASE DE DESMONTAJE/MONTAJE DE LOS TORNI- LLOS, NO UTILIZAR LAS ARANDELA SI FUESEN MONTA- DAS CON ANTERIORIDAD.

  • Página 221: Control Actuador Embrague

    Moto Guzzi California 1400 Motor Control actuador embrague En caso de sustitución del embrague es preciso medir la longitud de la varilla de mando embrague para utilizar la varilla correcta. Para la medición, proceder de la siguiente mane- • Montar el nuevo embrague en el ci- güeñal.
  • Página 222 Moto Guzzi California 1400 Motor Montaje embrague • Bloquear la rotación del cigüeñal con el perno de manivela hacia arriba. • Colocar el disco de embrague con la referencia hacia arriba. • Fijar el disco del embrague en el ci- güeñal mediante los seis tornillos con...
  • Página 223 Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar el disco de fricción, centrán- dolo. • Colocar el disco de fricción en el plato, haciendo coincidir el centrado con la ranura en el plato. • Posicionar la campana del embrague. • Colocar la corona de arranque.
  • Página 224 Moto Guzzi California 1400 Motor Culatas APAS DE CULATA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo especial tapa culata estética 8 Nm (5,90 lb ft) Bloqueadas con secuencia en cruz Tornillo especial tapa culata 8 Nm (5,90 lb ft) Bloqueadas con...

  • Página 225: Culata Y Distribución

    Moto Guzzi California 1400 Motor ISTRIBUCIÓN CILINDROS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación soporte árbol de levas / M8x30 16 ÷ 18 Nm (11.80 ÷ 13.28 balancín lb ft) Tuerca para tirante M10x1,25 Par preliminar 15 Nm (11.06 lb ft) Par final 42 Nm (30.98 lb ft)

  • Página 226: Extracción Tapa Culata

    Moto Guzzi California 1400 Motor 8. Chaveta 9. Balancines com. admisión y escape 10.Tuerca de regulación balancín 11.Tornillo de regulación 12.Balancines com. admisión y escape 13.Arandela elástica 5,3x10x0,5 14.Tapa respiradero completa 15.Tornillo 16.Chapa 17.Tornillo TE con reborde M6x25 18.Muelle de taza 19.Arandela de compensación...
  • Página 227 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desconectar las dos pipetas de la bujía. ATENCIÓN PRESTAR ATENCIÓN A NO INVERTIR LOS DOS CAPUCHONES DE LA BUJÍA. • Desenroscar y sacar los cuatro torni- llos de fijación de la tapa de la culata recuperando las juntas tóricas de es-...

  • Página 228: Extracción Culata

    Moto Guzzi California 1400 Motor Extracción culata • Desenroscar y retirar los dos tornillos de fijación de los picos del blow-by. • Retirar los picos del blow-by, prestan- do atención a no dañar el anillo de bloqueo. • Desenroscar los tornillos externos de fijación de la culata.
  • Página 229 Moto Guzzi California 1400 Motor • Descargar el tensor de cadena de la presión del aceite desenroscando el tornillo indicado. • Utilizando un destornillador, intervenir en el patín del tensor de cadena para descargar el empuje del tensor y, al...
  • Página 230 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desenroscar las tuercas de fijación del soporte y del grupo culata. • Retirar la culata con el soporte de dis- tribución. • Desenroscar los tornillos de fijación del puente de los balancines • Retirar el puente de los balancines.
  • Página 231 Moto Guzzi California 1400 Motor • Utilizar los tornillos, como se indica en la figura, para extraer el soporte. • Retirar el soporte de distribución con el árbol de levas. Ver también Extracción tapa culata Culata Leyenda: MOT - 231...

  • Página 232: Extracción Árbol De Levas En Culata

    Moto Guzzi California 1400 Motor 1. Balancines. 2. Taqués de rodillos. 3. Árbol de levas. Extracción árbol de levas en culata • Utilizando la herramienta específica, sujetar el árbol de levas. Utillaje específico 020953Y Tope árbol de levas para fijación •...
  • Página 233 Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar el árbol de levas de su aloja- miento. • Extraer de su alojamiento los taqués de rodillo. Ver también Extracción balancines Extracción balancines • Desenroscar los tornillos de fijación del puente de los balancines •...

  • Página 234: Extracción Válvulas

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar los balancines. Ver también Extracción culata Extracción válvulas • Extraer la culata. • Posicionar la herramienta especial so- bre plato superior y en el centro de la cabeza de la válvula que se quiere ex- traer.

  • Página 235: Acoplamiento Guía De Válvulas - Válvulas (Aspiración)

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar la escudilla inferior (5) y even- tualmente el retén de aceite guía de válvula (4). • Retirar la válvula (6) del interior de la culata. Control guía válvulas Para extraer la guía de válvulas de las culatas, utilizar un punzón.

  • Página 236: Instalación Válvulas

    Moto Guzzi California 1400 Motor DETALLE ALOJAMIENTO VÁLVULA DE ASPI- RACIÓN DETALLE ALOJAMIENTO VÁLVULA DE DES- CARGA - En caso de que los valores de la anchura de la huella en el alojamiento de la válvula fueren superiores a los límites prescritos, rectificar los alojamientos con la fresa de 45° y a continuación esmerilar.

  • Página 237: Instalación Balancines

    Moto Guzzi California 1400 Motor Utillaje específico 10.90.72.00 Herramienta para el desmontaje y montaje válvulas AP9100838 Herramienta para comprimir el muelle de la válvula • Sacar la herramienta especial Instalación balancines • Colocar los taqués de rodillos. • Instalar el árbol de levas.
  • Página 238 Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar el perno en U en los balanci- nes. • Colocar la placa de masa y apretar los dos tornillos. Ver también Instalación árbol de levas en culata Instalación árbol de levas en culata •...
  • Página 239 Moto Guzzi California 1400 Motor • Posicionar el árbol de levas, prestando atención a la orientación. • Posicionar en el árbol de levas el perno en U, haciendo coincidir las dos cha- vetas de referencia. • Apretar los cuatro tornillos de fijación con el par prescrito, procediendo dia- gonalmente.

  • Página 240: Distribución

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Enroscar el tornillo de fijación del árbol de levas. • Entre las dos arandelas, hay un muelle Belleville que recupera el juego axial del árbol. El muelle debe ser centrado necesariamente utilizando la herra- mienta correspondiente.

  • Página 241: Extracción Rueda Fónica

    Moto Guzzi California 1400 Motor pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación cojinete en eje libre M6x16 8 ÷ 10 Nm (5.90 ÷ 7.37 lb Loctite 243 Tuerca bloqueo eje libre M18x1,5 150 Nm (110.63 lb ft) Tuerca bloqueo cigüeñal M25x1,5 200 Nm (147.51 lb ft)
  • Página 242 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desenroscar y retirar el tornillo de fija- ción del sensor de fase. • Retirar el sensor de fase y su junta tó- rica Ver también Extracción alternador MOT - 242...

  • Página 243: Extracción Eje De Servicio

    Moto Guzzi California 1400 Motor Extracción eje de servicio • Retirar la rueda fónica. • Retirar ambos cilindros. • Desenroscar y quitar los dos tornillos. • Retirar el tapón de cierre del árbol de servicio. • Marcar las cadenas de distribución pa- ra no invertir el sentido de rotación en...
  • Página 244 Moto Guzzi California 1400 Motor • Introducir las cadenas de distribución respetando las referencias efectuadas en la fase de desmontaje. • Lubricar el eje de servicio. • Introducir el eje de servicio en su alo- jamiento en el bloque motor haciéndo- lo pasar dentro de las dos cadenas.

  • Página 245: Instalación Patines

    Moto Guzzi California 1400 Motor Instalación patines • Montar el cigüeñal y el eje de servicio en el bloque motor. • Introducir los patines cadena fijos apretando los tornillos de fijación. • Apretar los tapones cadena con OR. • Las operaciones referidas a la instala- ción de los patines cadena móviles es-...
  • Página 246 Moto Guzzi California 1400 Motor • Bloquear la rotación del cigüeñal. • Desenroscar y quitar la tuerca de fija- ción engranaje del cigüeñal. • Extraer el engranaje de mando de la bomba de aceite. Utillaje específico 12.91.18.01 Herramienta para bloquear el vo- lante y la corona de arranque •...
  • Página 247 Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar una nueva junta entre el blo- que motor y la bomba de aceite. • Colocar la bomba de aceite. • Apretar los tres tornillos de fijación de la bomba de aceite. • Colocar en el eje de la bomba de aceite la clavija de arrastre.

  • Página 248: Instalación Eje De Servicio Detección Entre Hierro

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar la arandela en el eje de la bomba de aceite. • Apretar la tuerca con el par de apriete prescrito. • Colocar en el cigüeñal el engranaje de mando de la bomba de aceite alinean-...

  • Página 249: Detección Entre Hierro

    Moto Guzzi California 1400 Motor Detección entre hierro • Desenroscar el tornillo y retirar el sen- sor de revoluciones del motor. • Colocar espesores en el sensor con una placa de regulación de 1 mm (0.0394 in) de espesor. •...
  • Página 250 Moto Guzzi California 1400 Motor Grupo térmico ILINDRO PISTÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tirante en bloque motor M10x1,25 5 Nm (3.69 lb ft) Tapón para tensor derecho M30x1,5 40 Nm (29,50 lb ft) Tapón para tensor izquierdo M20x1,5 30 Nm (22.13 lb ft) Tornillo tapón cilindro izquierdo...

  • Página 251: Extracción Cilindro

    Moto Guzzi California 1400 Motor Leyenda: 1. Cilindro derecho 2. Pistón 3. Tornillo 4. Aro elástico superior 5. Aro elástico intermedio 6. Aro elástico rascaceite 7. Eje 8. Anillo de retención 9. Junta base cilindro 10.Tornillo prisionero 11.Chaveta 12.Junta de culata 13.Cilindro izquierdo...
  • Página 252 Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar las dos clavijas de centrado de los tornillos prisioneros. • Retirar las dos juntas entre el bloque motor y el cilindro. • Cubrir la abertura en el bloque motor con un paño limpio.
  • Página 253 Moto Guzzi California 1400 Motor • La referencia en el aro elástico debe estar dirigida hacia la cabeza del pis- tón. • Montar los aros elásticos en el pistón: - el rascaceite en la ranura inferior; - el aro liso con el espesor mayor en la ra- nura intermedia.

  • Página 254: Instalación Cilindro

    Moto Guzzi California 1400 Motor Instalación cilindro CILINDRO DERECHO • Montar el pistón. • Retirar el paño utilizado para evitar la entrada de cuerpos extraños al cárter. • Girar los segmentos para que los ex- tremos de unión se hallen a 120 grados entre sí.
  • Página 255 Moto Guzzi California 1400 Motor • Introducir el patín cadena móvil. • Introducir el engranaje superior. • Montar provisoriamente el tensor de cadena y el tapón tensor de cadena, manteniendo de ese modo la cadena en tensión en el eje de servicio.

  • Página 256: Instalación Culata

    Moto Guzzi California 1400 Motor troduciendo la cadena en la cubierta de la distribución. ATENCIÓN DURANTE LA OPERACIÓN, PRESTAR ATENCIÓN A NO DAÑAR EL PISTÓN. Utillaje específico 020674Y Pinza para abrazaderas 020716Y Bloqueo de la biela • Introducir el patín cadena móvil.
  • Página 257 Moto Guzzi California 1400 Motor • Instalar en el orificio de la bujía una nueva junta tórica. • Introducir el soporte completo. • Fijar el soporte mediante las cuatro tuercas en los tornillos prisioneros. • Fijar la culata mediante los dos torni- llos.
  • Página 258 Moto Guzzi California 1400 Motor • Enroscar dos tornillos en los orificios roscados del engranaje superior de la distribución. • Girar el árbol de levas para que su cla- vija esté orientada hacia el orificio de la cadena de distribución.
  • Página 259 Moto Guzzi California 1400 Motor • Enroscar dos tornillos en los orificios roscados del engranaje superior de la distribución. • Girar el árbol de levas para que su cla- vija esté orientada hacia el orificio de la cadena de distribución.

  • Página 260: Instalación Tapa Culata

    Moto Guzzi California 1400 Motor Instalación tapa culata • Sustituir las juntas e instalar la tapa de la culata. • Sustituir las cuatro gomas. • Apretar los cuatro tornillos con el par de apriete prescrito. • Posicionar las dos pipetas de la bujía.
  • Página 261 Moto Guzzi California 1400 Motor Extracción cigüeñal • Extraer el embrague • Retirar la rueda fónica y el engranaje de la bomba de aceite. • Operando del lado del alternador, de- senroscar y quitar la tuerca. • Retirar ambos engranajes.
  • Página 262 Moto Guzzi California 1400 Motor • Recuperar la arandela de compensa- ción del interior del bloque motor. Ver también Desmontaje embrague Extracción rueda fónica Desmontaje biela IGÜEÑAL pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de biela M10x1 Par preliminar 40 Nm (29.50 lb ft).

  • Página 263: Diámetro Botón De Manivela (B)

    Moto Guzzi California 1400 Motor • Retirar ambas culatas. • Desmontar los cilindros y los pistones. • Retirar el cárter de aceite. • Desde el interior del bloque motor, de- senroscar los tornillos de acoplamien- to (A) y retirar las bielas (B).

  • Página 264: Colores De Selección Balance

    Moto Guzzi California 1400 Motor COLORES DE SELECCIÓN BALANCE (2) Característica Descripción/Valor Cigüeñal, color de selección (2) marrón Clase 1 a utilizar con bielas color marrón. Realizar el balance con un peso montado en el botón de ma- nivela (B) de 1601 g (56.47 oz) +/- 0,25%. Desequilibrio máxi- mo admitido para cada apoyo: 2 g (0.07 oz).

  • Página 265: Espesores Bujes De Biela

    Moto Guzzi California 1400 Motor ESPESORES BUJES DE BIELA Característica Descripción/Valor Cojinete de biela 'azul' normal (producción) 1,539 - 1, 544 mm (0.06059 - 0.06079 in) Cojinete de biela 'rojo' normal (producción) 1,535 - 1, 540 mm (0.06043 - 0.06063 in) DIÁMETRO BOTÓN DE MANIVELA (B)
  • Página 266 Moto Guzzi California 1400 Motor Montaje biela • Lubricar el perno de manivela en el que se van a fijar las bielas. • Si las bielas no han sido sustituidas, no invertir la biela derecha con la izquier- da y viceversa.
  • Página 267 Moto Guzzi California 1400 Motor Instalación cigüeñal • Montar en el interior del bloque motor la arandela de compensación con la parte achaflanada hacia el lado del al- ternador. • Lubricar el buje del cigüeñal en el blo- que motor del lado del alternador.
  • Página 268 Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar en el cigüeñal la brida lado vo- lante controlando el correcto posicio- namiento de la clavija de centrado con anillo OR. • Aplicar cinta de teflón sobre los dos tornillos inferiores de fijación trasera para evitar pérdidas de aceite.

  • Página 269: Acoplamiento Cárter

    Moto Guzzi California 1400 Motor Acoplamiento cárter En caso de desmontaje de los surtidores de lubri- cación es preciso sustituirlos con dos nuevos del mismo tipo. Controlar que en los surtidores esté montado el anillo OR. No invertirlos en la fase de montaje porque tienen longitudes distintas.
  • Página 270 Moto Guzzi California 1400 Motor OMBA DE ACEITE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación bomba de aceite M6x45 9 ÷ 11 Nm (6.64 ÷ 8.11 lb Loctite 243 Tuerca baja para bomba de aceite M6x0,75 8 Nm (5,90 lb ft)

  • Página 271: Omponentes Del Cárter Del Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Motor OMPONENTES DEL CÁRTER DEL ACEITE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación filtro admisión de aceite de re- M4x10 Manual frigeración Válvula de regulación de la presión de aceite 20 Nm (14.75 lb ft) Loctite 243 completa Tornillo fijación filtro del aceite de red...

  • Página 272: Esquema De Principio

    Moto Guzzi California 1400 Motor Esquema de principio La bomba de aceite es accionada por el engranaje (10) que recibe el movimiento directamente del cigüeñal. El engranaje (10) está montado en el eje (8) en el que están instalados dos rodetes: uno para la refrigeración del motor (7) y otro para la lubricación (6).

  • Página 273: Características Generales

    Moto Guzzi California 1400 Motor 2. Tubo envío aceite a las culatas 3. Tubo envío aceite al radiador 4. Cuerpo bomba de aceite 5. Junta bomba de aceite 6. Rodete para la lubricación 7. Rodete para la refrigeración 8. Eje mando rodetes 9.

  • Página 274: Bomba De Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Motor 8. Lado volante 9. Chorros refrigeración de pistones 10.Eje auxiliar 11.Tensor de cadena 12.Árbol de levas 13.Taqués de rodillo 14.Ejes balancines Bomba de aceite Extracción • Colocar el pistón del cilindro izquierdo al PMS en la fase de explosión.
  • Página 275 Moto Guzzi California 1400 Motor • Vaciar el aceite del motor. • Retirar el alternador y la tapa de distri- bución. • Desenroscar y quitar el niple. • Conservar la junta. • Desenroscar y quitar los tres tornillos. • Retirar la bomba de aceite.

  • Página 276: Instalación

    Moto Guzzi California 1400 Motor Instalación • Colocar una nueva junta entre el blo- que motor y la bomba de aceite. • Colocar la bomba de aceite. • Apretar los tres tornillos de fijación de la bomba de aceite. •...
  • Página 277 Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar la arandela en el eje de la bomba de aceite. • Apretar la tuerca con el par de apriete prescrito. • Colocar en el cigüeñal el engranaje de mando de la bomba de aceite alineando la referencia con la efectuada en la fase de desmontaje, en el engranaje conducido de la bomba de aceite.
  • Página 278 Moto Guzzi California 1400 Motor Desmontaje cárter motor Leyenda: 1. Brida 2. Válvula reguladora de presión 3. Tubo entrada brida 4. Tubo entrada bomba 5. Filtro entrada bomba 6. Filtro del aceite 7. Filtro del aceite de cartucho 8. Racor 9.
  • Página 279 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desenroscar y quitar el tapón de nivel de aceite y recuperar la junta tórica. • Desenroscar y quitar los catorce torni- llos que fijan el cárter de aceite al blo- que motor. • Desenroscar y quitar los cuatro torni- llos.
  • Página 280 Moto Guzzi California 1400 Motor • Desenroscar y quitar el tornillo de fija- ción del filtro. • Extraer el filtro. • Retirar la válvula de sobrepresión. Montaje cárter motor • Posicionar la junta de la válvula de so- brepresión. MOT - 280...
  • Página 281 Moto Guzzi California 1400 Motor • Aplicar bloqueador de roscas en la vál- vula de sobrepresión. • Apretarla con el par indicado. • Controlar que la junta tórica esté en buenas condiciones; en caso contra- rio, sustituirla. • Posicionar el racor.
  • Página 282 Moto Guzzi California 1400 Motor • Colocar el racor en el cárter del aceite prestando atención a que la junta tóri- ca se encuentre en buenas condicio- nes. • Sustituir la junta tórica, si es necesario. • Colocar una nueva junta entre el blo- que motor y la brida •...
  • Página 283 Moto Guzzi California 1400 Motor • Montar el filtro y enroscarlo con el par indicado. • Colocar el cárter de aceite. • Apretar los catorce tornillos con el par de apriete prescrito. • Restablecer el nivel justo de aceite del motor.
  • Página 284 Moto Guzzi California 1400 Motor en las siguientes fases activas del motor. Esta instalación separa el aceite motor en vapor de aceite y parte líquida. Los vapores del aceite entran por los racores (1) y (2), son filtrados y pasan a la caja del filtro mediante el racor (4)(5), mientras que la parte líquida vuelve al cárter del aceite mediante el racor (3).

  • Página 285: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ALIM LIMENTATION...

  • Página 286: Esquema Del Circuito

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation Esquema del circuito Leyenda: 1. Depósito combustible 2. Cuerpo de mariposa 3. Filtro de gasolina 4. Tubo de envío combustible 5. Grupo bomba de alimentación Inyección ALIM - 286...
  • Página 287 Moto Guzzi California 1400 Alimentation Esquema Leyenda: 1. Posición centralita 2. Tablero 3. Interruptor de encendido 4. Batería 5. Bomba de combustible 6. Sensor de posición de las válvulas de mariposa 7. Sensor de presión y aire aspirado 8. Inyectores 9.

  • Página 288: Pantalla De Lectura De Parámetros Del Motor

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation 13.Sonda Lambda Pantalla INFO ECU En esta pantalla se leen los datos generales rela- cionados con la centralita, por ejemplo, tipo de software, mapa, fecha de programación de la cen- tralita NOTA EN LA FIGURA SÓLO SE REPRESENTA EL ICONO QUE APARECE EN EL NAVIGATOR.

  • Página 289: Pantalla Activaciones

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation Característica Navigator Característica P.A.D.S. Unidad de medida Porcentaje de apertura acelerador Porcentaje de apertura acelerador Posición mariposa potenciómetro Posición mariposa potenciómetro ° Corrección posición mariposa Corrección posición mariposa ° Avance del encendido cil. izquier- Avance del encendido cil. izquier- °...

  • Página 290: Activación De Los Dispositivos

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation ACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS Característica Navigator Característica P.A.D.S. Descripción / Valor Bobina central cilindro dere- Bobina central cilindro dere- Bobina central cilindro izquier- Bobina central cilindro izquier- Bobina lateral cilindro derecho Bobina lateral cilindro derecho...

  • Página 291: Estado Dispositivos

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation ESTADO DISPOSITIVOS Característica Característica Descripción / Valor Navigator Descripción / Valor P.A.D.S. Navigator P.A.D.S. Control título cilindro iz- Control título cilindro iz- Open loop/Closed loop/Rico en half Open loop/Closed loop/Rico en half quierdo quierdo closed loop/Pobre en half closed...

  • Página 292: Pantalla Errores

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation Característica Característica Descripción / Valor Navigator Descripción / Valor P.A.D.S. Navigator P.A.D.S. Moto Guzzi Quick Shift Moto Guzzi Quick Shift Presente/No presente Presente/No presente Presente/No presente Presente/No presente Palanca del freno de- Palanca del freno de-...
  • Página 293 Moto Guzzi California 1400 Alimentation Característica Característica Descripción / Valor Navigator Descripción / Valor P.A.D.S. Navigator P.A.D.S. Sensor tempera- Sensor tempera- Señal no admisible Señal no admisible tura motor tura motor Sensor potenció- Sensor potenció- Cortocircuito en positivo / cortocircuito Cortocircuito en positivo / cortocircuito metro 2 posición...
  • Página 294 Moto Guzzi California 1400 Alimentation Característica Característica Descripción / Valor Navigator Descripción / Valor P.A.D.S. Navigator P.A.D.S. posa durante el posa durante el autoaprendizaje autoaprendizaje Error posición Error posición Desalineación entre mando y acciona- Desalineación entre mando y acciona- mariposa...

  • Página 295: Pantalla Configuraciones

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation Característica Característica Descripción / Valor Navigator Descripción / Valor P.A.D.S. Navigator P.A.D.S. A/D converter A/D converter Circuito no funciona Circuito no funciona Reset de seguri- Reset de seguri- Con anomalía de seguridad de nivel 2, la Con anomalía de seguridad de nivel 2, la...

  • Página 296: Parámetros Regulables

    Moto Guzzi California 1400 Alimentation PARÁMETROS REGULABLES Característica Navigator Característica P.A.D.S. Descripción / Valor MGCT (cruise control) MGCT (cruise control) Configuración unidad de me- Configuración unidad de me- dida taquímetro dida taquímetro MGCT (control tracción) MGCT (control tracción) Autoposicionamiento acelera-...

  • Página 297: Suspensiones

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS SUSP USPENSIONES...

  • Página 298: Extracción Rueda Delantera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Delantera UEDA DELANTERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación discos de freno M8x22 25 Nm (18.44 lb ft) Eje de rueda 80 Nm (59,00 lb ft) Extracción rueda delantera • Operando de ambos lados, desenros- car y quitar los dos tornillos de fijación...

  • Página 299: Cojinetes De La Rueda Delantera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Sujetar la parte delantera de la moto- cicleta. • Aflojar el tornillo en la mordaza del eje de la rueda. • Desenroscar y extraer el eje de la rue- • Durante la operación de extracción del perno, sujetar la rueda y, luego, reti- rarla.

  • Página 300: Control Del Juego Radial Y Juego Axial

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Sustituir ambos cojinetes de la rueda. CONTROL DEL JUEGO RADIAL Y JUEGO AXIAL • Controlar el juego radial y el juego axial. Juego axial: se admite un juego axial mínimo. Juego radial: ninguno. Si uno o ambos cojinetes no están comprendidos dentro de los parámetros del control: •...

  • Página 301: Desmontaje Rueda Delantera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones DESMONTAJE RUEDA DELANTERA • Extraer el distanciador. • Desenroscar y retirar los seis tornillos de fijación (1) de la rueda fónica y del disco delantero. • Retirar la rueda fónica y el disco de- lantero.
  • Página 302 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Interviniendo en el lado opuesto, retirar el distanciador. • Retirar el guardapolvo. • Desenroscar y retirar los seis tornillos de fijación (2) del disco delantero y re- tirarlo. • Retirar el anillo Seeger. •...
  • Página 303 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Después de retirar el cojinete (3) y el distanciador (4), intervenir en el lado opuesto y retirar el cojinete (5). SUSP - 303...
  • Página 304 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Manillar EXTRACCIÓN DE LOS MANDOS EN EL MANI- LLAR • Desenroscar y quitar los dos tornillos de fijación del brazalete de la bomba del embrague. • Retirar la bomba. • Desenroscar y extraer los tres tornillos de fijación del conmutador de la iz-...
  • Página 305 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Desenroscar y retirar los dos tornillos de fijación del conmutador derecho. • Retirar el conmutador. Extracción • Desenroscar y retirar los cuatro torni- llos de fijación del brazalete del mani- llar. • Desmontar el manillar.
  • Página 306 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Horquilla delantera ORQUILLA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación barrales de suspensión infe- M5x50 6 Nm (4.42 lb ft) riores SUSP - 306...

  • Página 307: Extracción Barras

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones IRECCIÓN pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación horquillas a placas M8x35 25 Nm (18.44 lb ft) Tuerca anular inferior 50 Nm (36.87 lb ft) Preapriete a 60 Nm (44.25 lb ft) Tapa superior 100 Nm (73,76 lb ft) Extracción barras...

  • Página 308: Vaciado Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Vaciado aceite • Bloquear el vástago en el tornillo de banco con la herramienta indicada. Utillaje específico 020951Y Soporte vástago horquilla • Desenroscar el tapón superior del vás- tago. • Utilizando la herramienta específica, mantener bloqueado el tubo de pre- carga.
  • Página 309 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Retirar el muelle. • Verter el aceite dentro de un contene- dor que cuente con la capacidad ade- cuada. Desmontaje horquilla • Descargar todo el aceite de la botella. • Apretar la botella portarrueda en el tor- nillo de banco.

  • Página 310: Control Componentes

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Retirar el anillo de retención. • Extraer el vástago de la botella utili- zando el mismo vástago como percu- tor. • Retirar todos los componentes del vástago. Control componentes Vástago Controlar que la superficie de deslizamiento no presente rayas ni mellas.
  • Página 311 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Controlar el estado de los siguientes componen- tes: • casquillo superior; • casquillo inferior; • perno del elemento hidráulico. Si se encuentran signos de excesivo desgaste o daños, sustituir el componente afectado. ATENCIÓN EXTRAER LOS EVENTUALES RESTOS DE IMPUREZAS DE LOS CASQUILLOS, PRESTANDO ATENCIÓN EN NO RAYAR LA SUPERFICIE DE LOS MISMOS.
  • Página 312 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • junta tórica del tapón. Montaje horquilla • Bloquear la botella en el tornillo de banco. • Lubricar los bordes de deslizamiento del vástago con aceite de horquilla o grasa para juntas. • Montar en el vástago los casquillos inferior y superior, el anillo rascador de polvo, el anillo de bloqueo y la arandela.
  • Página 313 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Introducir el anillo de retención en su alojamiento. • Montar el guardapolvo con la herra- mienta prescrita. Utillaje específico AP8140146 Peso • Introducir el elemento de bombeo en la funda. • Montar la llave de bloqueo del elemen- to hidráulico.

  • Página 314: Reposición Aceite

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Apretar el tornillo de fijación del ele- mento hidráulico ubicado en el pie de la horquilla con el par prescrito. Reposición aceite • Colocar la botella en posición vertical en un tornillo de banco provisto de za- patas de protección.
  • Página 315 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones 020951Y Soporte vástago horquilla Características Técnicas Aceite horquilla 612 cm³ (37.35 cu pulg) (por cada vástago) Nivel aceite (desde el borde de la botella, sin el muelle y con el elemento hidráulico totalmente bajado) 110 mm (4.33 pulg).

  • Página 316: Instalación Barras

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Con una pinza, sostener el elemento hidráulico manteniendo el vástago ha- ciendo tope en la botella. • Con la herramienta correspondiente, bloquear el tubo de precarga y apretar el tope superior. Utillaje específico 020888Y Pinza para tubo de precarga •...
  • Página 317 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Ajustar los tornillos a las placas de la horquilla con el par prescrito. • Instalar la rueda delantera. • Antes de apretar con el par el tornillo de la mordaza, hacer que la horquilla realice algunas carreras, para alinear perfectamente la botella.
  • Página 318 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Desenroscar y retirar el casquillo de fi- jación de la tija superior y recuperar la arandela. • Retirar la placa superior. • Retirar la junta tórica de las horquillas y la cubierta superior. •...
  • Página 319 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Recuperar la placa de seguridad. • Utilizando la herramienta correspon- diente, desenroscar las tuercas anula- res superior (1) e inferior (2). • Recuperar el espesor de goma (3) ubi- cado entre las dos tuercas anulares.
  • Página 320 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Retirar los dos anillos guardapolvo. • Retirar el distanciador ubicado en la ti- ja inferior. • Retirar el cojinete axial de bolas (5)(6). • Extraer la tija inferior. SUSP - 320...

  • Página 321: Cojinetes Dirección

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar y retirar los dos tornillos de fija- ción de la cubierta inferior de la horquilla. • Retirar las horquillas desenroscando los tornillos de fijación a la tija inferior.

  • Página 322: Regulación Juego

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Regulación juego • Retirar previamente la tija superior de la dirección. • Retirar la arandela de seguridad, de- senroscar y retirar la contratuerca anu- lar (1); luego, retirar el soporte de goma (3) y, por último, desenroscar la tuerca anular inferior (2), para poder regular el juego de la dirección.

  • Página 323: Desmontaje

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Fijar las lengüetas en la tuerca anular superior. Ver también Extracción Desmontaje • Utilizando la herramienta específica, retirar el cojinete superior. • Luego, después de extraer el cojinete superior, golpear de abajo hacia arri- ba, utilizando la herramienta específi-...

  • Página 324: Procedimiento De Ensamblado

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Lubricar los dos cojinetes con grasa. PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLADO: • Ensamblar los componentes del (1) al (5). • Colocar manualmente el retén de aceite superior y controlar que el tramo rectilíneo de la columna (A) esté asegurado.

  • Página 325: Extracción Rueda Trasera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Trasero UEDA TRASERA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Perno de la rueda trasera 100 Nm (73,76 lb ft) Tornillos con reborde rueda fónica M8x20 25 Nm (18.44 lb ft) Tuerca eje de la rueda M25x1,5 100 Nm (73,76 lb ft) Extracción rueda trasera...

  • Página 326: Cojinetes De La Rueda Trasera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Extraer el perno y retirar la rueda tra- sera. Control rueda trasera CONTROLAR EL BUEN ESTADO DE TODOS LOS COMPONENTES Y ESPECIALMENTE LOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN. COJINETES DE LA RUEDA TRASERA Realizar el control con los cojinetes instalados en la rueda.

  • Página 327: Juntas De La Rueda Trasera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones SUSTITUIR SIEMPRE AMBOS COJINETES DE LA RUEDA. SUSTITUIR LOS COJINETES SIEMPRE POR COJINETES DEL MISMO TIPO. • Controlar el juego radial y el juego axial. Juego axial: se admite un juego axial mínimo. Juego radial: ninguno.

  • Página 328: Acoplamientos Flexibles

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Retirar el distanciador izquierdo. • Retirar el distanciador derecho. • Girar manualmente el anillo interior de cada cojinete. La rotación debe ser continua, libre de obstrucciones y/o ruidos. Si uno o ambos cojinetes no están comprendidos dentro de los parámetros del control: •...
  • Página 329 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones DESMONTAJE RUEDA TRASERA • Retirar el tope del disco acoplamiento flexible. • Desenroscar y extraer los cinco torni- llos (1). • Retirar la brida prestando atención al distanciador. • Retirar el disco acoplamiento flexible. SUSP - 329...
  • Página 330 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Interviniendo en el lado opuesto, de- senroscar y retirar los seis tornillos (2) de fijación de la rueda fónica. • Retirar la rueda fónica. • Retirar el guardapolvo y el seeger de bloqueo de los cojinetes.
  • Página 331 Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Desenroscar y retirar los seis tornillos de fijación del disco trasero. • Retirar el disco trasero. • utilizando la herramienta correspon- diente, retirar los cojinetes. SUSP - 331...

  • Página 332: Instalación Rueda Trasera

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Después de retirar el cojinete (3) y el distanciador (4), intervenir en el lado opuesto, utilizando la herramienta co- rrespondiente, y retirar el cojinete (5). Instalación rueda trasera • Para montar la rueda trasera, llevar a...

  • Página 333: Amortiguadores

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones En caso de la brida tipo A, no se requiere el es- pesor de acoplamiento entre la rueda y la junta cardánica. En caso de la brida tipo B, se requiere el colocar como espesor una arandela distanciadora en el acoplamiento entre la rueda y la junta cardánica.

  • Página 334: Sólo Para La Versión Custom

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones Pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación amortiguadores M6x14 10 Nm (7.37 lb ft) Extracción • El siguiente procedimiento se refiere a un solo amortiguador, pero es válido para ambos. • Sostener adecuadamente el vehículo.

  • Página 335: Instalación

    Moto Guzzi California 1400 Suspensiones • Como para la versión Touring, desen- roscar y quitar los dos tornillos de fija- ción del amortiguador. • Desenroscar y quitar la tuerca de fija- ción del depósito de expansión del amortiguador, ubicado detrás del so- porte del estribo.

  • Página 336: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS CICL ICLÍSTICA...
  • Página 337 Moto Guzzi California 1400 Ciclística Basculante ASCULANTE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Perno de la horquilla trasera 60 Nm (44.25 lb ft) Casquillo de precarga 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos mordaza M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Extracción •...
  • Página 338 Moto Guzzi California 1400 Ciclística • Retirar la abrazadera que mantiene fi- jado el guardapolvo (3) al basculante. • Desenroscar y extraer el perno, pres- tando atención a no dejar caer el bas- culante. Árbol cardánico CICL - 338...
  • Página 339 Moto Guzzi California 1400 Ciclística Rimozione • Retirar previamente el basculante. • Retirar la protección de goma. • Utilizando un destornillador, extraer el eje cardánico. • Extraer el eje cardánico. Control Controlar atentamente: Los acoplamientos en el eje cardánico (1) deben estar íntegros, no deben presentar marcas o abo-...

  • Página 340: Caballete Lateral

    Moto Guzzi California 1400 Ciclística En la figura se muestran dos perfiles de dentado desgastado: • Perfil (3) muestra un desgaste acepta- ble, el eje cardánico no debe sustituir- • Perfil (4) muestra un desgaste excesi- vo, el eje cardánico debe sustituirse.
  • Página 341 Moto Guzzi California 1400 Ciclística • Desenroscar y quitar los tres tornillos. • Desmontar el caballete lateral. Escape SCAPE Pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tuerca fijación escape - cilindro 25 Nm (18.44 lb ft) Abrazaderas laterales 50 Nm (36,88 lb ft) Tornillos fijación protecciones contra el calor...

  • Página 342: Extracción Colector - Terminal

    Moto Guzzi California 1400 Ciclística Extracción colector - terminal • El siguiente procedimiento es válido para ambos escapes. • Desenroscar y extraer los tres tornillos de fijación de la protección contra el calor. • Retirar la protección contra el calor.
  • Página 343 Moto Guzzi California 1400 Ciclística • Desenroscar y retirar las dos tuercas en los tornillos prisioneros de escape de la culata. • Extraer el colector de escape. CICL - 343...

  • Página 344: Radiador Aceite Motor

    Moto Guzzi California 1400 Ciclística Radiador aceite motor ADIADOR ACEITE pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación radiador aceite a chasis M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación electroventilador a radiador 4,2x20 2,5 Nm (1.84 lb ft) aceite CICL - 344...

  • Página 345: Instalación De Frenos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS INS FRE NSTALACIÓN DE FRENOS...

  • Página 346: Normas Sobre Las Intervenciones

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos NSTALACIÓN DE RENOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación tapa inferior centralita ABS 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillos fijación placa soporte centralita ABS M6x25 10 Nm (7.37 lb ft) Tornillos fijación placa soporte centralita ABS M6x16 10 Nm (7.37 lb ft)
  • Página 347 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Leyenda: 1. Centralita ECU ABS 2. Sensor ABS delantero 3. Sensor ABS trasero 4. Batería 5. Relé arranque 6. Centralita ECU 7. Tablero 8. Línea K (diagnóstico) 9. Motor de arranque 10.Fusibles Leyenda pinout centralita ABS: Masa PIN 1 Identificación vehículo (1) PIN 2...
  • Página 348 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Masa sensor de velocidad delantero PIN 13 Señal sensor de velocidad delantero PIN 14 Identificación vehículo (2) PIN 15 Línea serial K para diagnóstico PIN 16 Alimentación desde batería PIN 18 Premisa Leyenda: 1.

  • Página 349: Esquema Funcional

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Esquema funcional Leyenda esquema funcional ABS 1. Circuito instalación delantera 2. Bomba de freno delantero 3. Palanca de mando del freno delantero 4. Circuito instalación trasera INS FRE - 349...

  • Página 350: Funcionamiento Del Abs

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos 5. Bomba del freno trasero 6. Pedal del mando del freno trasero 7. Centralita ABS 8. Pinza del freno trasero 9. Pinza delantera (2 pinzas) 10.Electroválvula de entrada circuito freno delantero (normalmente abierta) 11.Humidificador...

  • Página 351: Descripción Del Sistema Abs

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos El sistema restituye el fluido sustraído a la pinza del freno (8-9) en el tramo de la instalación entre la bomba del freno (2-5) y la válvula de entrada del ABS (10-12). D - Restablecimiento de la presión: mediante la apertura transitoria de la válvula de entrada (10-12) la presión de las pinzas del freno (8-9) aumenta hasta llegar a la desaceleración máxima, entonces el...
  • Página 352 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos En este caso existen dos posibilidades: • el sistema ABS interviene, quitando presión a la pinza hasta que la rueda vuelve a girar a la misma velocidad de la otra. Durante un momento no se puede frenar.
  • Página 353 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos De todas maneras, la instalación funciona perfectamente como cualquier otra instalación de frenos sin ABS. La detección de los funcionamientos erróneos puede requerir mayor o menor tiempo según el tipo de avería. La lógica de detección de los errores prevé que para ser diagnosticados deben persistir una o más condiciones dentro de un cierto tiempo.

  • Página 354: Pantalla Parámetros

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Pantalla INFO ECU En esta pantalla se leen los datos generales rela- cionados con la centralita, por ejemplo, tipo de software, mapa, fecha de programación de la cen- tralita NOTA EN LA FIGURA SÓLO SE REPRESENTA EL ICONO QUE APARECE EN EL NAVIGATOR.

  • Página 355: Activaciones

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos PARÁMETROS Característica P.A.D.S./ Valor/ejemplo Unidad de Notas Navegador medida Velocidad de la rueda delantera km/h Con rueda detenida aparece 0 Km/h Velocidad de la rueda trasera km/h Con rueda detenida aparece 0 Km/h Tensión batería...
  • Página 356 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Característica P.A.D.S./ Valor/ejemplo Unidad de Notas Navegador medida Eliminación de errores (2) En la siguiente conexión entre el instrumento de diagnóstico y la centralita, los errores históricos (STO) ya no se visualizarán. Pantalla ERRORES En esta pantalla aparecen los eventuales errores detectados en el vehículo (ATT) o guardados en...
  • Página 357 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Característica P.A.D.S./ Valor/ejemplo Unidad de Notas Navegador medida superficie de los cojinetes de la rueda. En casos raros vibraciones anómalas de la rueda fónica Sensor vel. tras.: falta de señal o vel. Sensor defectuoso, ausencia del sensor o de la detectada demasiado baja respecto rueda fónica, distancia excesiva del sensor res-...

  • Página 358: Regulaciones

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos REGULACIONES Característica P.A.D.S./ Valor/ejemplo Unidad de Notas Navegador medida Codificación (1) Permite codificar una centralita virgen o recodifi- car la centralita. Codificación (2) La identificación del vehículo se efectúa en base a la lectura de la centralita de inyección.

  • Página 359: Procedimiento Introducción Del Conector Centralita Abs

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Desconectar el conector de la centra- lita ABS. • Retirar la centralita ABS. PROCEDIMIENTO INTRODUCCIÓN DEL CONECTOR CENTRALITA ABS • Controlar la posición inicial de la palanca de enganche conector. • Cuando el conector está conectado to-...

  • Página 360: Mantenimiento Componentes

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Si la posición inicial del conector y de la palanca de arrastre no es igual a la que se muestra en la fig. 1, el conector no se enganchará correctamente y la distancia medida será...

  • Página 361: Limpieza Ruedas Fónicas

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos COMPRENDIDOS DENTRO DEL CAMPO DE TOLERAN- CIA. LIMPIEZA RUEDAS FÓNICAS(2) Es importante controlar que las dos ruedas fónicas (2) estén siempre limpias. En caso contrario: eli- minar delicadamente los eventuales residuos de suciedad utilizando un paño o un cepillo metálico.

  • Página 362: Pastillas Delanteras

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Las siguientes operaciones se deben realizar con discos de frenos instala- dos en la rueda; se refieren a un sólo disco, pero valen para ambas. • Controlar el desgaste del disco midien- do con un micrómetro el espesor míni-...
  • Página 363 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Girar los pernos y extraer las dos cla- vijas. • Retirar ambos pernos. • Retirar la placa antivibración. • Extraer una pastilla por vez. ATENCIÓN DESPUÉS DE HABER QUITADO LAS PASTILLAS, NO AC- CIONAR LA PALANCA DE MANDO DEL FRENO, DE LO CONTRARIO, LOS PISTONES DE LA PINZA PODRÍAN SA-...

  • Página 364: Instalación

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Instalación • Introducir dos pastillas nuevas, colo- cándolas de modo que los orificios queden alineados con los orificios de la pinza. ATENCIÓN SUSTITUIR SIEMPRE LAS DOS PASTILLAS Y ASEGU- RARSE DE SU CORRECTO POSICIONAMIENTO DENTRO DE LA PINZA DEL FRENO.

  • Página 365: Pastillas Traseras

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Pastillas traseras Desmontaje • Retirar el tope y extraer el perno. • Extraer una pastilla por vez. ATENCIÓN DESPUÉS DE HABER QUITADO LAS PASTILLAS, NO AC- CIONAR LA PALANCA DE MANDO DEL FRENO, DE LO CONTRARIO, LOS PISTONES DE LA PINZA PODRÍAN SA-...

  • Página 366: Purga Sistema De Frenos

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos Instalación • Introducir dos pastillas nuevas, colo- cándolas de modo que los orificios queden alineados con los orificios de la pinza. ATENCIÓN SUSTITUIR SIEMPRE LAS DOS PASTILLAS Y ASEGU- RARSE DE SU CORRECTO POSICIONAMIENTO DENTRO DE LA PINZA DEL FRENO.

  • Página 367: Sustitución De La Centralita Abs

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Conectar el tubo de freno a la nueva bomba de freno. • Llenar el depósito con líquido de frenos nuevo. ATENCIÓN EFECTUAR LA PURGA CONVENCIONAL DE LA INSTALACIÓN DE FRENOS, TAL COMO SE DESCRIBE AL FINAL DEL CAPÍTULO.
  • Página 368 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Instalar la nueva centralita ABS llena completamente. • Para que el líquido de frenos perma- nezca en la centralita ABS, primero retirar los tapones de protección de las fijaciones del circuito de freno y conec- tar los tubos correspondientes.

  • Página 369: Sistema De Purga Con Instrumento De Diagnóstico

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Presionar a fondo la palanca del freno y fijarla en posición con un dispositivo de bloqueo para impedir que el líquido salga de la instalación abierta. • Cerrar los tornillos de purga de la pinza del freno delantero y retirar la botella de purga.

  • Página 370: Sistema Convencional De Purga De Aire

    Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Mientras la bomba efectúa un ciclo de rotaciones, activar y liberar la palanca del freno de- lantero hasta que se reciba el mensaje de ciclo completo en el instrumento de diagnóstico. •...
  • Página 371 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Cerrar la purga con la palanca y antes de llegar al fin de carrera, repetir la operación hasta que no salga más ai- • Repetir el procedimiento para ambas pinzas. • Apretar al válvula de purga y quitar el tubo.
  • Página 372 Moto Guzzi California 1400 Instalación de frenos • Accionar la palanca de freno y luego abrir 1/4 de vuelta la purga en la pinza de modo que salga el aire. • Cerrar la purga con la palanca y antes de llegar al fin de carrera, repetir la operación hasta que no salga más ai-...

  • Página 373: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS CARROC ARROCERÍA...
  • Página 374 Moto Guzzi California 1400 Carrocería UARDABARROS TRASERO Pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación delanteros M8x20 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillo fijación superior M8x16 25 Nm (18.44 lb ft) Tornillos fijación cubierta lateral M5x9 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillos fijación cubierta lateral...
  • Página 375 Moto Guzzi California 1400 Carrocería EBAJO DEL SIENTO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación cierre inferior compartimien- 6 Nm (4.42 lb ft) to asiento Tornillo fijación cierre alojamiento asiento inf. M5x20 ino- 3 Nm (2.21 lb ft) y sup.

  • Página 376: Epósito De Gasolina

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería UBREDEPÓSITO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos fijación placas M5x10 6 Nm (4.42 lb ft) Tornillo fijación tablero M5x16 5 Nm (3.68 lb ft) EPÓSITO DE GASOLINA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación delantero M8x16 25 Nm (18.44 lb ft)
  • Página 377 Moto Guzzi California 1400 Carrocería pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo fijación bomba de gasolina M5x20 6 Nm (4.42 lb ft) Tuercas de fijación del sensor de nivel de ga- 5 Nm (3.69 lb ft) solina Tornillo fijación brida de tapa a depósito M5x16 6 Nm (4.42 lb ft)
  • Página 378 Moto Guzzi California 1400 Carrocería UARDABARROS DELANTERO pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación guardabarros delantero M5x12 4 Nm (2.95 lb ft) Cubremotor (DONDE ESTÉ PREVISTO) IT CUBREMOTOR pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación superiores cubremotor 50 Nm (36.2 lb ft) Tuerca de fijación inferior cubremotor...
  • Página 379 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • El siguiente procedimiento se describe para un solo cubremotor, pero es váli- do para ambos. • Desenroscar y quitar el tornillo indica- do en la figura. • Posicionar el cubremotor y fijarlo me- diante el tornillo suministrado en el kit.
  • Página 380 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Girar el cubremotor hacia la izquierda y fijarlo con el tornillo del kit. • Por último, sustituir el tornillo inferior del cubremotor con el suministrado en el kit. • Apretar con el par todos los tornillos.
  • Página 381 Moto Guzzi California 1400 Carrocería IT PARAGOLPES LATERAL pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillo de fijación delantero paragolpes M8x70 24 Nm (17.4 lb ft) Tornillo de fijación central paragolpes M8x25 24 Nm (17.4 lb ft) Tornillo de fijación trasero paragolpes M8x50 24 Nm (17.4 lb ft)
  • Página 382 Moto Guzzi California 1400 Carrocería pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos superiores de fijación portaequipajes M8x25 25 Nm (18.4 lb ft) Tornillos laterales de fijación portaequipajes M8x20 25 Nm (18.4 lb ft) • Retirar previamente el asa de agarre trasero.
  • Página 383 Moto Guzzi California 1400 Carrocería INSTALACIÓN DEL PORTAEQUIPAJES EN LA MOTO CON MALETAS • Retirar previamente las maletas y el asa de agarre trasero. Trabajando en ambos lados de la moto: • Enroscar el distanciador (1) al chasis de la moto.

  • Página 384: Grupo Instrumentos

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería Grupo instrumentos • Desenroscar y retirar los dos tornillos de fijación delanteros del grupo de ins- trumentos; durante la operación, pres- tar atención a sostenerlo de manera adecuada. • Desenroscar y extraer los tres tornillos (1) de fijación.
  • Página 385 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Desconectar los conectores del faro delantero. • Desenroscar y retirar el tornillo de fija- ción ubicado detrás del grupo óptico. • Desenroscar y quitar los dos tornillos laterales de fijación. • Prestar atención a sostener de manera adecuada el grupo óptico delantero...

  • Página 386: Faros Suplementarios

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería Faros suplementarios • Desenroscar y retirar los tres tornillos de fijación inferiores (1), prestando atención a sostener correctamente los faros suplementarios. • Extraer los dos conectores (2) del pa- sapared, tirando levemente de los mis- mos.
  • Página 387 Moto Guzzi California 1400 Carrocería Estribo reposapiés • El siguiente procedimiento se describe para un solo estribo, pero es válido pa- ra ambos. • Desconectar el conector de la luz de stop. • Desenroscar y extraer los tres tornillos de fijación (1).
  • Página 388 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Cortar la abrazadera de fijación del in- terruptor de la luz de stop (3). • Desenroscar y extraer los dos tornillos de fijación (2). • Retirar el interruptor. • Desenroscar y retirar el tornillo de fija- ción de la palanca de freno.

  • Página 389: Extracción De La Palanca De Cambio

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería EXTRACCIÓN DE LA PALANCA DE CAMBIO • Para retirar la palanca de cambio, de- senroscar el tornillo que se muestra en la figura. ESTRIBO PASAJERO • Desenroscar y extraer los cuatro torni- llos (1). •...

  • Página 390: Carenados Laterales

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería Carenados laterales • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar y quitar el tornillo de fijación. • Extraer el carenado lateral. EXTRACCIÓN DEL MANDO DE APERTURA DEL ASIENTO • Extraer el muelle de horquilla. • Desconectar el cable de apertura del asiento.

  • Página 391: Soporte Placa De Identificación

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Extraer el bloque del contacto. Soporte placa de identificación • Desconectar el conector de las luces ubicado debajo del guardabarros tra- sero. • Desenroscar y retirar los dos tornillos de fijación del soporte de la matrícula.

  • Página 392: Guardabarros Trasero

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería Guardabarros trasero • Retirar previamente el asa de agarre trasero. • Desconectar el conector de la luz de matrícula. • Desenroscar y quitar el tornillo de fija- ción inferior. Ver también Manija trasera • Interviniendo en ambos lados, desen- ganchar los dos topes laterales.
  • Página 393 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Desenroscar y quitar los dos tornillos de fijación intermitente. • Retirar el mazo de cables de sus suje- ciones. • Retirar el intermitente. CARROC - 393...

  • Página 394: Deposito Carburante

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería Deposito carburante En fase de desmontaje y montaje del depósito, prestar suma atención, puesto que se pueden pre- sentar dos tipos: 1. Modelo "1" 2. Modelo "2" (Depósito montado en la versión EE. UU.) La diferencia, en este caso, es el número de tubos de respiradero que se encuentran al lado de la bomba de gasolina.
  • Página 395 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Desenroscar y retirar los dos tornillos de fijación de la cubierta del tapón del depósito. • Retirar la cubierta. • Desconectar los dos conectores del sensor de nivel de combustible. • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar y retirar los dos tornillos latera- les.
  • Página 396 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Desenroscar y quitar el tornillo trasero. • Levantar levemente el depósito para poder alcanzar el conector. • Desconectar el conector de la bomba de combustible. • Desconectar el tubo de combustible. ATENCIÓN PRESTAR ATENCIÓN A LA PÉRDIDA DE COMBUSTIBLE AUNQUE SEA MÍNIMA.
  • Página 397 Moto Guzzi California 1400 Carrocería Pasarueda trasero • Retirar previamente la centralita, el so- porte de la matrícula y el soporte de las maletas laterales. • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar y retirar los dos tornillos de fija- ción laterales.
  • Página 398 Moto Guzzi California 1400 Carrocería laterales • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar y retirar los dos tornillos ubica- dos al lado del amortiguador trasero. • Desenroscar y retirar los tornillos de fi- jación en la parte inferior de protección de la centralita ABS.

  • Página 399: Guardabarros Delantero

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería Guardabarros delantero • Interviniendo en ambos lados, desen- roscar y retirar los dos tornillos de fija- ción (1). • Extraer el guardabarros delantero. Bolsas laterales (DONDE ESTÉ PREVISTO) • Abrir la maleta utilizando la llave.
  • Página 400 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Retirar la maleta lateral. • Desenroscar y extraer los dos tornillos inferiores (2) y el tornillo lateral (3). • Quitar el soporte izquierdo (1). • Realizar las mismas operaciones para extraer el soporte de la derecha.
  • Página 401 Moto Guzzi California 1400 Carrocería OPORTE MALETAS LATERALES pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación de los soportes M8x16 25 Nm (18.1 lb ft) Tornillos de fijación de los soportes M8x20 25 Nm (18.1 lb ft) LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES TIENEN VALIDEZ SÓLO PARA LA VERSIÓN USA...

  • Página 402: Soporte Maleteros Laterales

    Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Fijar el catadióptrico (1) al soporte (3) con las tuercas (2). • Fijar el soporte (3) interponiéndolo en- tre el soporte de la matrícula (4) y el portamatrícula (5). Soporte maleteros laterales Las siguientes operaciones se describen para un solo lado del chasis, pero son válidas para am-...
  • Página 403 Moto Guzzi California 1400 Carrocería Trasero (ACCESORIO) ALETA pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación de la placa de sujeción de M6x20 10 Nm (7.37 lb ft) la maleta • Instalar antes el portaequipajes. • Fijar la placa de sujeción (1) al porta-...
  • Página 404 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Fijar la tapa (8) a la placa (1) utilizando los cuatro tornillos (9). Manija trasera • Retirar previamente el asiento. • Desenroscar los tres tornillos de fija- ción (1) del asa de agarre trasero.
  • Página 405 Moto Guzzi California 1400 Carrocería Parabrisas KIT PARABRISAS Posición Descripción Cantidad Kit tornillos de fijación parabrisas-bastidor (TBEI M6x20 inox.) Kit tornillos de fijación bastidor-tija superior dirección (TCEI M6x25 inox.) Tornillos de fijación bastidor-soporte inferior (TSEI M6x40 inox.) Tornillos de fijación soporte inferior-tija inferior dirección (TBEI M6x20)
  • Página 406 Moto Guzzi California 1400 Carrocería cial atención a introducir, en la fijación de la derecha, el pasacables (11). • Mediante las conexiones de bayoneta superiores, enganchar el bastidor aco- plado al parabrisas, a las fijaciones (2) que se acaban de montar.
  • Página 407 Moto Guzzi California 1400 Carrocería • Desconectar los dos cables de la ba- tería, comenzando por el negativo pa- ra luego pasar al positivo. • Retirar la batería. CARROC - 407...
  • Página 408 INDICE DE LOS ARGUMENTOS PRE EN RE ENTREGA...

  • Página 409: Comprobación Estética

    Moto Guzzi California 1400 Pre entrega Antes de entregar el vehículo, efectuar los controles listados. ADVERTENCIA PRESTAR MUCHA ATENCIÓN AL MANIPULAR LA GASOLINA. Comprobación estética - Pintura - Acoplamiento de las Partes plásticas - Arañazos - Suciedad Comprobación aprietes - Bloqueos de seguridad: grupo suspensiones delantera y trasera grupo fijación de pinzas del freno delanteras y traseras...

  • Página 410: Comprobación Niveles

    Moto Guzzi California 1400 Pre entrega asistencia técnica para saber si existen actualizaciones disponibles y para conocer los detalles de la operación. ATENCIÓN LA BATERÍA SE DEBE CARGAR ANTES DE SER USADA POR PRIMERA VEZ PARA GARANTI- ZAR EL MÁXIMO RENDIMIENTO. LA FALTA DE UNA CARGA ADECUADA DE LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ CON BAJO NIVEL DE ELECTROLITO DAÑARÁ...

  • Página 411: Prueba En Carretera

    Moto Guzzi California 1400 Pre entrega Prueba en carretera - Arranque en frío - Funcionamiento de instrumentos - Respuesta al mando de aceleración - Estabilidad en aceleración y frenado - Eficacia de frenos delantero y trasero - Eficacia de suspensiones delantera y trasera - Ruido anormal Comprobación estático...

  • Página 412: Actividades Específicas Para El Vehículo

    Moto Guzzi California 1400 Pre entrega LA PRESIÓN DE INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS DEBE SER CONTROLADA Y REGULADA CUANDO LOS MISMOS SE ENCUENTRAN A TEMPERATURA AMBIENTE. Actividades específicas para el vehículo ANTIRROBO • Extraer el carenado izquierdo. • Cortar la abrazadera indicada y liberar el conector led.

  • Página 413: Kit Puños Calefactados

    Moto Guzzi California 1400 Pre entrega • Montar el carenado izquierdo en la mo- (ACCESORIO) IT PUÑOS CALEFACTADOS pos. Descripción Tipo Cantidad Notas Tornillos de fijación contrapesos M6x30 10 Nm (7.37 lb ft) PUÑOS CALEFACTADOS • Retirar previamente los dos carenados laterales.
  • Página 414 Moto Guzzi California 1400 Pre entrega • Del puño calefactable (4), recuperar los tornillos de fijación (5). • Colocar el puño calefactable de mane- ra que haga tope, prestando atención a alinear los orificios de los puños con los del manillar y apretar los tornillos de fijación (5).
  • Página 415 Moto Guzzi California 1400 Pre entrega • Introducir y fijar al manillar, utilizando el tornillo (10), el distanciador (8) y el contrapeso (9). MONTAJE DEL PUÑO CALEFACTABLE DERE- • Retirar previamente la bomba del fre- • Extraer el contrapeso (2) quitando el tornillo (1).
  • Página 416 Moto Guzzi California 1400 Pre entrega • Introducir el puño calefactable (5) en el manillar y conectar los cables del ace- lerador que se acaban de quitar del bloque. • Cerrar el bloque de mando del acele- rador, sin olvidarse de introducir la cla- vija en el orificio correspondiente que hay en el manillar.
  • Página 417 Moto Guzzi California 1400 Pre entrega • Introducir y fijar al manillar, utilizando el tornillo (8), el distanciador (10) y el contrapeso (9). PRE EN - 417...
  • Página 418 ABS: 160, 347 Aceite motor: 58, 60, 149, 344 Alternador: 207, 213, 242, 275 Amortiguadores: 333 Arranque: 103, 193, 216, 217 Asiento: Batería: 111, 406 Bloque motor: Bobina: 139 Bujes: Caballete: 153, 340 Caballete lateral: 153, 340 Cambio: 60, 150, 188, 192, 194, 195, 199, 204, 206, 207, 220 Carenados: 390 Cigüeñal: 245, 248, 260, 261, 263, 267 Cilindro: 44, 251, 254, 263...
  • Página 419 Horquilla: 306, 309, 312 Horquillas: 205 Identificación: 11, 391, 397 Immobilizer: 95 Instalación eléctrica: 13, 67, 68, 409 Instrumento de diagnóstico: Interruptor Run/Stop: 154 Laterales: 380, 390, 398, 399, 402 Línea CAN: 161 Maletero: 402 Manillar: 304 Mantenimiento: 360 Neumáticos: 14 Normas de seguridad: 7 Pantalla: 288–290, 292, 295, 354–357 Parabrisas: 405...

Tabla de contenido