Mitel MIVOICE OFFICE 400 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MIVOICE OFFICE 400:
- Manual del sistema (291 páginas) ,
- Guía de configuración (40 páginas) ,
- Guia de instalacion (35 páginas)
Manuales relacionados para Mitel MIVOICE OFFICE 400
Resumen de contenidos para Mitel MIVOICE OFFICE 400
- Página 1 MIVOICE OFFICE 400 AS OF VERSION R5.0 PRODUCT INFORMATION 20350987 syd-0349_xx / 1.61 – R5.0 – © 03.2017...
- Página 2 NOTICE: The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not warranted by Mitel Networks Corporation. — The information is subject to change without notice and should not be construed in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. — Mitel and its affiliates and subsidiaries assume no responsibility for any errors or omissions in this document.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Merci d'avoir choisi Mitel ........18... -
Página 4: Welcome To Mitel
Our products stand for the highest quality standards, combined with a high-quality design. This supplementary sheet is part of the delivery of a Mitel 415, Mitel 430 or a Mitel 470 communica- tion server. Please read the supplementary sheet carefully before proceeding with the installation and commissioning of the communication server. -
Página 5: Software Licence Agreement
All software furnished hereunder risk or cause damage to the MiVoice Office 400 (whether or not part of firmware), including all product. Please take note of these warnings and copies thereof, are and shall remain the property follow them at all times. -
Página 6: Operating Safety
Mitel 470 commu- WARNING! nication server can also be powered redun- Warning indicates a potentially hazard- dantly using an auxiliary power supply. For more ous situation which, if not avoided, could information please refer to your communication result in death or serious injury. -
Página 7: Data Protection
Protection against listening in and the date of original purchase (“Warranty Period”). recording If there is a defect or malfunction, Mitel shall, at The MiVoice Office 400 communication solu- its option, and as the exclusive remedy, either tion comprises features which allow calls to be... -
Página 8: Warranty Repair Services
Mitel will not accept dies to which you may be entitled under a law in liability for any damages and/or long distance relation to the products. - Página 9 You are entitled to a replacement or refund for a provision; or major failure and for compensation for any c) any liability of Mitel in relation to a failure to other reasonably foreseeable loss or damage. comply with a guarantee that applies under...
-
Página 10: Regulatory Notices
• are manufactured in conformity with RoHS There are no user serviceable parts within this according to Directive 2011/65/EU. equipment. Refer all servicing to a MITEL autho- The product-specific declarations of conformity rized repair facility or to MITEL Incorporated. If can be found on www.mitel.com/regulatory-... -
Página 11: Federal Communications Commission (Fcc) Notice
– a call is unanswered – a busy tone is received Mitel 470 IC: 173A-M470RFA – a reorder tone is received. Before installing this equipment, users should This equipment is capable of providing users... -
Página 12: General Warning
There are no user serviceable parts within this item of Telepermitted equipment of a different equipment. Refer all servicing to a MITEL autho- make or model, nor does it imply that any prod- rized repair facility or to MITEL Corporation. If uct is compatible with all of Telecom’s network... -
Página 13: Willkommen Bei Mitel
WILLKOMMEN BEI MITEL Wir freuen uns, dass Sie Ihren Kunden von den Vorteilen einer Kommunikationslösung von Mitel überzeugen konnten. Unsere Produkte stehen für höchste Qualität und hochwertige Verarbeitung. Dieses Ergänzungsblatt gehört zum Lieferumfang eines Mitel 415, Mitel 430 oder Mitel 470 Kommu- nikationsservers. -
Página 14: Umweltrelevante Informationen
Vereinbarung. Alle Rechte vorbehalten. Zugang zu den Benutzerhandbüchern haben. Durch die Nutzung dieser Software erklärt der Laden Sie die für MiVoice Office 400 relevanten Kunde sein Einverständnis mit den hier festge- Dokumente aus dem Internet herunter: legten Bestimmungen. Diese Lizenz erlischt http://www.mitel.com/docfinder... -
Página 15: Sicherheitsrelevante Informationen
Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden eine Verletzungsgefahr beziehen. Die Vorschriften erfolgen. Nichtbeachtung der Informationen in Die Produkte der MiVoice Office 400 Kommuni- der angegebenen Art und Weise kann zu kationslösung dürfen nur durch Lösen der Störungen oder Fehlfunktionen der Schraubverbindungen zerlegt werden. -
Página 16: Sicherheit Im Betrieb
Nähe an. vers. • Verwenden Sie ausschliesslich Netzteile, die Wenn der Kommunikationsserver zum ersten für den Gebrauch mit Mitel zugelassen sind. Mal gestartet wird, werden alle Konfigurations- Alle Wartungs-, Erweiterungs- oder Reparatur- daten zurückgesetzt. Es wird empfohlen, Ihre arbeiten dürfen nur von technischem Fachper- Konfigurationsdaten in regelmässigen Abstän-... -
Página 17: Eingeschränkte Garantie
Office 400 Kommunikationslösung werden in Übereinstimmung mit den ISO 9001 Qualitäts- standards gefertigt. Die zugehörige Benutzerdo- kumentation wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Die Funktionen der MiVoice Office 400 Pro- dukte wurden getestet und nach umfangreichen Konformitätstests zugelassen. Dennoch können Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen wer- den. -
Página 18: Merci D'aVoir Choisi Mitel
Ce document est une fiche de renseignements complémentaires sur les serveurs de communication Mitel 415, Mitel 430 et Mitel 470. Veuillez lire cette fiche avant d'installer et de mettre en service le serveur de communication. À PROPOS DE MITEL pendants et ne doivent pas être utilisés à... -
Página 19: Accord De Licence Logiciel
MiVoice Office 400 mis en œuvre et sont soumis aux termes et conditions du présent si vous disposez des dernières éditions. -
Página 20: Indications De Sécurité
à l'intérieur du boî- danger des personnes ou endommager le pro- tier d'une valeur suffisante pour représen- duit MiVoice Office 400. Veuillez respecter ces ter un risque d'électrocution. indications et les suivre scrupuleusement. Le point d'exclamation dans un triangle Notamment, veuillez également respecter les... -
Página 21: Protection Des Données
Le système de communications saisit et enre- pondantes ont été rédigées avec soin. Les fonc- gistre des données d'utilisateur (par exemple, tions des produits MiVoice Office 400 ont été données de communication, contacts, mes- soumises à des tests poussés d'homologation, sages vocaux, etc.) durant l'exploitation. -
Página 22: Réparation Sous Garantie
Cette garantie définit la totalité des responsabili- en relation avec ces produits durant une période tés et obligations de Mitel par rapport à la rup- d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale ture de garantie ; les présentes garanties réser- («... -
Página 23: Avis Réglementaires
POUR L'UE ET LA SUISSE Cette précaution est particulièrement impor- Conformité CE tante en zone rurale. Mitel Schweiz AG déclare par la présente que les ATTENTION ! produits MiVoice Office 400 L'utilisateur ne doit pas essayer d'effec- • sont conformes aux exigences de base et aux tuer ces branchements lui-même. -
Página 24: Benvenuti In Mitel
BENVENUTI IN MITEL Siamo lieti che abbiate convinto i vostri clienti dei vantaggi di una soluzione di comunicazione Mitel. I nostri prodotti rispondono a standard di altissima qualità e si distinguono per il design sofisticato. Questo foglio supplementare è incluso nella consegna di un server di comunicazione Mitel 415, Mitel 430 o Mitel 470. -
Página 25: Accordo Di Licenza Del Software
Scaricare i documenti MiVoice Office 400 dal sito: accordo, annullerà automaticamente questa http://www.mitel.com/docfinder licenza. -
Página 26: Sicurezza Operativa
Sicurezza operativa PERICOLO! I server di comunicazione MiVoice Office 400 Indica una situazione altamente perico- funzionano sull'alimentazione di rete 115/230 losa che, se non evitata, può causare la VCA. Sia il server di comunicazione che i com- morte o lesioni gravi alle persone. -
Página 27: Protezione Dei Dati
Le funzioni utenti, come ad esempio documentazione degli dei prodotti MiVoice Office 400 sono state veri- addebiti e del traffico, contatti, messaggi vocali, ficate e autorizzate mediante numerosi test di etc.). -
Página 28: Bienvenido A Mitel
Esta hoja técnica adicional está incluida en la entrega de un servidor de comunicaciones Mitel 415, Mitel 430 o Mitel 470. Le rogamos lea atentamente esta hoja técnica adicional antes de instalar y poner en marcha un servidor de comunicaciones. -
Página 29: Acuerdo De Licencia De Software
MiVoice Office 400 acuerdo (sean o no partes del firmware), inclu- que utiliza y compruebe que dispone de la yendo todas las copias relacionadas, son y serán... -
Página 30: Información De Seguridad
El signo de exclamación dentro de un Los productos MiVoice Office 400 solo se pue- triángulo equilátero se utiliza para avisar al den desmontar con conexiones desmontables. usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes... -
Página 31: Protección De Datos
Protección frente a escucha y grabación • Durante la instalación, siga las instrucciones La solución de comunicaciones M iVoice del producto MiVoice Office 400 en los pasos Office 400 incluye características que permiten indicados y tenga en cuenta las advertencias que las llamadas puedan supervisarse o grabarse de seguridad correspondientes. -
Página 32: Normativas
NORMATIVAS PARA LA UE Y SUIZA Conforme a normativa CE Mitel Schweiz AG declara por la presente que los productos MiVoice Office 400 • cumplen con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las normativas EMC (2014/30/UE) y LVD (2014/35/EU). - Página 33 © Copyright 2017 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.