Mitel MIVOICE OFFICE 400 Manual Del Usuario página 2

NOTICE: The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not warranted by Mitel Networks Corporation. — The information is
subject to change without notice and should not be construed in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. — Mitel and its affiliates and
subsidiaries assume no responsibility for any errors or omissions in this document. — Revisions of this document or new editions of it may be issued to incorporate such
changes. — No part of this document can be reproduced or transmitted in any form or by any means - electronic or mechanical - for any purpose without written permission
from Mitel Networks Corporation.
TRADEMARKS: The trademarks, service marks, logos and graphics (collectively "Trademarks") appearing on Mitel's Internet sites or in its publications are registered and
unregistered trademarks of Mitel Networks Corporation (MNC) or its subsidiaries (collectively "Mitel") or others. — Use of the Trademarks is prohibited without the express
consent from Mitel. Please contact our legal department for additional information:
trademarks, please refer to the website:
PATENT NOTE ON POWER OVER ETHERNET: Mitel's Power over Ethernet (PoE) Powered Device (PD) products are covered by one or more of the U.S. patents (and
any foreign patent counterparts thereto) identified at Mitel's website:
www.cmspatents.com.
HINWEIS: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden von Mitel Networks Corporation nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. MITEL
übernimmt jedoch keine Garantie für die Richtigkeit dieser Informationen. — Die Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und können nicht als Ver-
pflichtung seitens Mitel, ihrer Tochtergesellschaften oder Niederlassungen ausgelegt werden. — Mitel, ihre Tochtergesellschaften und Niederlassungen übernehmen keine
Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. — Möglicherweise werden notwendige Änderungen in Überarbeitungen oder Neuauflagen dieses
Dokuments veröffentlicht. — Dieses Dokument darf weder elektronisch noch mechanisch ohne schriftliche Genehmigung von Mitel Networks Corporation vervielfältigt oder
weitergegeben werden.
MARKEN: Die auf den Internetseiten von Mitel oder in Veröffentlichungen von Mitel aufgeführten Markenzeichen, Dienstleistungszeichen, Logos und Grafiken (zusam-
mengefasst unter dem Begriff „Marken") sind registrierte und nicht registrierte Warenzeichen der Mitel Networks Corporation (MNC) oder ihrer Tochterunternehmen
(zusammengefasst unter dem Begriff „Mitel") und anderen. — Die Verwendung der Warenzeichen ist ohne ausdrückliche Genehmigung von Mitel verboten. Wenden Sie
sich für weitere Informationen bitte an unsere Rechtsabteilung:
den Sie auf der folgenden Webseite:
PATENTHINWEIS ZU POWER OVER ETHERNET: Die Power Over Ethernet (PoE) Powered Device (PD)-Produkte von Mitel unterliegen einem oder mehreren US-
Patenten (und jeden sich darauf beziehenden Auslandspatententsprechungen), aufgeführt auf der Mitel-Website unter:
zu lizenzierten PD-Patenten finden Sie unter:
AVIS: Les informations contenues dans ce document sont considérées comme complètes et exactes à tous égards, mais ne sont pas garanties par Mitel Networks Corpo-
ration. — Les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées de quelque façon que ce soit comme un engagement de
Mitel, de ses entreprises affiliées ou de ses filiales. — Mitel, ses entreprises affiliées et ses filiales ne sauraient être tenus responsables des erreurs ou omissions que
pourrait comporter ce document. — Celui-ci peut être revu ou réédité à tout moment afin d'y apporter des modifications. — Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit (électronique ou mécanique) dans un but quelconque sans l'autorisation écrite de Mitel Networks Corporation.
NOMS DE MARQUE DES MATIÈRES: Les marques commerciales, marques de service, logos et visuels (collectivement les « Marques ») apparaissant sur les sites
Internet de Mitel ou dans ses publications sont des marques déposées et non déposées de Mitel Networks Corporation (MNC) ou de ses filiales (collectivement « Mitel »)
ou d'autres entités. — L'utilisation de ces marques commerciales est strictement interdite sans le consentement explicite de Mitel. Veuillez contacter notre département
juridique pour toute information supplémentaire :
le site : http://www.mitel.com/trademarks.
NOTE PORTANT SUR LE BREVET POWER OVER ETHERNET: Les produits Power Over Ethernet (PoE) Powered Device (PD) de Mitel sont protégés par un ou plusi-
eurs brevets aux États-Unis (et tout équivalent à l'étranger), identifiés sur le site Web de Mitel :
PD sous licence, rendez-vous sur le site :
AVVISO: Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation. — Le
informazioni sono soggette a modifica senza preavviso e non costituiscono in alcun modo un impegno da parte di Mitel o delle sue filiali o consociate — Mitel e le sue
filiali e consociate non si assumono alcuna responsabilità per eventuali omissioni o errori contenuti nel presente documento. — Per apportare tali modifiche, potrebbero
essere pubblicate revisioni del documento o nuove edizioni. — La riproduzione o la trasmissione di questo documento, completo o in parte, per qualunque uso, è vietata,
salvo permesso scritto da parte di Mitel Networks Corporation.
MARCHI DI FABBRICA: I marchi commerciali, i marchi di servizio, i logo e la grafica (collettivamente definiti "Marchi") che compaiono sui siti Web di Mitel o sulle sue pub-
blicazioni sono marchi registrati e non registrati di Mitel Networks Corporation (MNC), delle sue società affiliate (collettivamente definite "Mitel") o di altri produttori. —
L'uso dei marchi è consentito solo previo consenso esplicito da parte di Mitel. Per informazioni aggiuntive, contattare il nostro Ufficio legale:
elenco di marchi registrati internazionali Mitel Networks Corporation, andare sul sito Web all'indirizzo:
NOTA SUL BREVETTO POWER OVER ETHERNET: I pprodotti Powered Device (PD) Power Over Ethernet (PoE) di Mitel sono coperti da uno o più brevetti depositati
negli Stati Uniti (ed eventuali brevetti delle controparti straniere) identificati nel sito Web di Mitel:
cessi in licenza, fare riferimento al sito Web:
AVISO: La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation. — Esta
información está sujeta a cambios sin previo aviso y en ningún caso debe considerarse un compromiso por parte de Mitel, sus afiliados o filiales. — Mitel, sus afiliados y
filiales no asumen responsabilidad alguna con respecto a cualquier error u omisión en este documento. — Es posible que se realicen revisiones o nuevas ediciones de
este documento para incluir cambios. — Se prohíbe la reproducción o transmisión total o parcial de este documento de cualquier forma (ya sea por medios electrónicos o
mecánicos) para cualquier fin sin el permiso escrito de Mitel Networks Corporation.
MARCA COMERCIAL: Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y los gráficos (en su conjunto, "Marcas comerciales") a los que se haga referencia
en los sitios web de Mitel o en sus publicaciones, son marcas comerciales registradas y no registradas de Mitel Networks Corporation (MNC) o sus subsidiarias (en su
conjunto, "Mitel"), u otros. — Queda prohibido el uso de las Marcas comerciales sin el consentimiento expreso de Mitel. Póngase en contacto con nuestro departamento
jurídico para obtener información adicional:
mundo, consulte el sitio web: http://www.mitel.com/trademarks.
NOTA ACERCA DE LA PATENTE POWER OVER ETHERNET: Los productos que son dispositivos alimentados (PD) con alimentación a través de Ethernet (POE) de
Mitel tienen la cobertura de una o más patentes de EE. UU. (y de cualquier ejemplar de patentes en el extranjero del mismo tenor y efecto) identificadas en el sitio web:
www.mitel.com/patents. — Para obtener más información sobre las patentes de los productos PD con licencia, consulte el sitio web:
®, ™ Trademark of Mitel Networks Corporation – © Copyright 2017 Mitel Networks Corporation
http://www.mitel.com/trademarks.
www.mitel.com/patents.
legal@mitel.com.
http://www.mitel.com/trademarks.
www.cmspatents.com.
legal@mitel.com. — Pour une liste des marques déposées par Mitel Networks Corporation à travers le monde, consultez
www.cmspatents.com.
www.cmspatents.com.
legal@mitel.com. — Para obtener una lista de las marcas comerciales registradas de Mitel Networks Corporation en todo el
Product Information MiVoice Office 400
syd-0349/1.61 – 03.2017
ENGLISH
legal@mitel.com. — For a list of the worldwide Mitel Networks Corporation registered
— For more information on the PD patents that are licensed, please refer to:
DEUTSCH
— Eine Liste der weltweit registrierten Warenzeichen der Mitel Networks Corporation fin-
FRANCAIS
www.mitel.com/patents.
ITALIANO
http://www.mitel.com/trademarks.
www.mitel.com/patents.
SPANISH
All rights reserved
www.mitel.com/patents. — Weitere Informationen
— Pour en savoir plus sur les brevets des produits
legal@mitel.com.
— Per ulteriori informazioni sui brevetti PD con-
www.cmspatents.com.
— Per un