Tabla de contenido
Publicidad
47
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Aufbewahrung
Vorsicht : Video-Bronchoskope nicht im direkten
Sonnenlicht oder in einer extrem heißen
Umgebung aufbewahren.
Vorsicht : Die Schäfte des Video-Bronchoskops
dürfen keinesfalls geknickt oder in zu enge
Schlingen gelegt werden.
Vorsicht : Die distale Spitze des Video-
Bronchoskops muss während der Lagerung in
der neutralen Stellung positioniert sein.
Vorsicht : Das Video-Bronchoskop nicht im Koffer
aufbewahren.
Am geeignetsten ist eine senkrecht hängende
Lagerung der Video-Endoskope in belüfteten, für
diese Anwendung vorgesehenen Schränken mit
dem distalen Ende nach unten.
Demontierte Ventile separat aufbewahren.
Lagerungs-/Transportbedingungen:.
Temperatur:
0 °C – 55 °C
Luftfeuchtigkeit:
15% – 90%
Cleaning, disinfection, care
and sterilization
Storage
Caution : Do not expose the Video Bronchoscope
to direct sunlight or excessive heat.
Caution : The sheaths of the Video
Bronchoscope must never be kinked or coiled up
too tightly.
Caution : The distal tip of the Video
Bronchoscope must be in the neutral position
during storage.
Caution : Do not keep the Video Bronchoscope in
the carrying case.
The videoscopes should ideally be stored hanging
vertically, with the distal end facing down, in venti-
lated cupboards designed for this purpose.
Store the disassembled valves separately.
Storage/transport conditions:.
Temperature:
0°C – 55°C
Humidity:
15% – 90%
Limpieza, desinfección,
conservación y esterilización
Almacenamiento
Advertencia : No almacene los videobroncosco-
pios bajo la acción directa de los rayos solares o
en un lugar excesivamente caluroso.
Advertencia : Por ningún motivo doble la vaina
del videobroncoscopio ni la deposite en rollos
demasiado apretados.
Advertencia : La punta distal del videobroncos-
copio debe permanecer en la posición neutral
durante el almacenamiento.
Advertencia : No almacene el videobroncoscopio
en el maletín.
La forma más adecuada de almacenar los video-
endoscopios es colgándolos verticalmente, con el
extremo distal hacia abajo, en armarios aireados
previstos a este efecto.
Almacene por separado las válvulas desmontadas.
Condiciones de almacenamiento/
transporte:
Temperatura:
0 °C – 55 °C
Humedad del aire:
15 % – 90 %
Publicidad
Tabla de contenido
