BASCULANTE - AMORTIGUADOR
FORCELLONE - AMORTIZZATORE
SWING ARM - SHOCK ABSORBER
33
32
33
24
29
27
26
27
27
32
32
33
26
3
30
33
26
27
33
34
28
COD.
Fig.
Ver.
KOD.
01A
00H00314971
R-SCTO. BASCTE. C/C.
RIBALTABILE
SWING ARM SUB-ASSY
02A
00H01304202
SCTO. EJE BASCTE. C-4.
ASSE RIBALTABILE
SWING ARM SUB-ASSEMBLY
03A
00D01300192
ARANDELA EJE RUEDA
RONDELLA ASSE RUOTA
FRONT WHEELAXLE WASHER
04A
00002503230
CASQ. EJE BASCTE. C-4.
GHIERA ASSE RIBALTABILE C-4
SWING ARM BUSHING
05A
00H00301401
CASQ. CARTELA MOTOR.
GHIERA ORECCHIA MOTORE
ENGINE BRACKET BUFFER BUSHING
06A
00D01300191
ARANDELA EJE RUEDATRAS.
RONDELLA ASSE RUOTA POSTERIORE
WHEEL AXLE WASHER
07A
00000023120
TUERCA AUTOBLOC. 12M150.
DADO AUTOBLOCANTE 12M150
SELF-LOCKING NUT 12M150
08A
00H01804331
PLACA ROZAMTO. CADENA
PIASTRA ATTRITO CATENA
CHAIN FORCHIN PLATE/FLARGE
09A
00011141300
TORNILLO AUT. C/C R. NG.4,8X13.
VITE AUTOFILETTANTE TESTA CROC
SCREW, SELF TAPPING 4.8MM13
10A
00D02600631
ARANDELA TOPE MUELLE EMBRG.4-6V.
RONDELLA FERMO MOLLA FRIZIONE
CLUTCH SPRING STOP WASHER
11A
00H01508181
CUBRECADENA
COPRICATENA
CHAIN COVER
14
2
10
3
34
23
4
21
37
5
14
33
22
32
26
27
6
38
38
26
25
26
27
29
31
DESCRIPCIÓN
DENOMINAZIONE
NAME
SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER
BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR
9
36
10
1
8
12
5
4
3
27
28
7
35
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
SCHWINGENACHSE
BRAS OSCILLANT
HINTERRADACHSE
AXE DE BRAS OSCILLANT
SHEIBE RADACHSE
RONDELLE AXE ROUE
BUCHSE
ENTRETOISE AXE BRAS OSCIL
BUCHSE
ENTRETOISE AXE BRAS OSCIL
SCHEIBE
RONDELLE D12,5X30X2MM
MUTTER
ECROU IDESSERABLE 12M150
KETTEN-REIBPLATTE
PLAQUE GLISSEMENT CHAINE
SCHRAUBE
BOULON
SCHEIBE
ROND. BUTEE RESSORT EMBRAYA.4-6
KETTENSCHUTZ
COUVRE CHAINE
36
11
13
14
13
15
18
MOD.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
1 2 3 4 5
6 7 8 9 A B
Lámina
Stampa
3
Diagram
Bild
Feuille
20
19
16
17
NOTAS
NOTES
NOTA
MITSCHRIFT
NOTES