Publicidad
11. ANNEXES
11.1 ANNEXE 1
NOTE D'INFORMATION ATEX
Note d'information sur la certification selon la
réglementation ATEX 2014/34/UE des produits
STM.
11.1.1 CE QUE SIGNIFIE ATEX
La directive ATEX, outre qu'elle introduit tous les
critères de la "Nouvelle approche", elle remplace
les
précédentes
directives
approche") en la matière et établit des éléments
innovants concernant la réglementation des
produits destinés à fonctionner dans une
atmosphère explosive.
11.1.2 QUAND OU ET A QUOI ELLE
S'APPLIQUE
La directive ATEX s'applique aux produits
électriques et non électriques destinés à être
introduits et à exercer leur fonction dans une
atmosphère potentiellement explosive ou en
relation
avec
une
pareille
environnementale.
Définition d'une atmosphère potentiellement
explosive :
Atmosphère qui peut devenir explosive dans des
conditions environnementales et/ou liées au
fonctionnement des installations et équipements
dont il est question.
En général, les explosions peuvent être
provoquées par des substances inflammables,
telles que les gaz, les vapeurs, les poussières
combustibles dispersées dans l'air (comburant
oxygène) où jaillit au contact une étincelle
(d'origine
électrique
ou
mécanique),
électrique,
échauffement
rayonnement, compression, etc.
ATEX
s'applique
seulement
(achetés dans l'usine à partir du 01/07/2003)
introduits sur le marché UE (pour la première
fois) ou mis en service (pour la première fois) sur
le territoire UE.
- PRODUITS USAGES : ce sont des produits
sur le marché ou en service avant le 1/7/03 et
sans vérification de conformité ATEX.
Ces produits ne sont pas assujettis même après
des transferts de propriété ou des changements
d'utilisateur.
Toutefois, il faut prêter attention à :
- Des modifications ou des variations de la
destination.
- La provenance d'au dehors du territoire UE
(ATEX s'applique comme à un produit neuf).
- PRODUITS MODIFIES :
modifications telles que le reconditionnement ou
la reconfiguration, ATEX ne se (r)applique pas
si :
- La modification n'est pas substantielle (par ex.
pour ce qui est des aspects esthétiques ou
fonctionnels accessoires).
- Le produit n'est pas de nouveau introduit sur le
marché.
- PRODUITS REPARES :
modifications, ATEX ne se (r)applique pas :
- Si on utilise des pièces de rechange
différentes de celles d'origine mais dont la
fonction est inaltérée, ATEX ne se (r)applique
pas (elle s'applique à la pièce de rechange si elle
constitue un appareil, dispositif, système ou
composant EX).
11. ANEXOS
11.1 ANEXO 1
INFORMACIÓN ATEX
Información sobre la certificación de acuerdo a la
norma ATEX 2014/34/UE de los productos STM.
11.1.1 QUÉ ES ATEX
La directiva ATEX, además de introducir todos
los criterios de "Nuevo acercamiento", sustituye
a
las
(de
"Vieille
acercamiento") sobre la materia y establece
elementos
reglamentación de los productos destinados a
funcionar en atmósfera explosiva.
11.1.2 CUÁNDO. DÓNDE Y A QUÉ SE APLICA
La directiva ATEX se aplica a productos
eléctricos y no eléctricos destinados a ser
introducidos
atmósfera potencialmente
relación con dicha situación ambiente.
situation
Definición
explosiva:
Atmósfera que en presencia de condiciones
ambientales y/o relacionadas al ejercicio de los
equipos y herramientas tratadas, puede volverse
explosiva.
En general, pueden originar explosión las
sustancias inflamables como gases, vapores,
polvos combustibles dispersos en el aire
(comburente oxígeno) donde se produzca como
consecuencia una chispa (de origen eléctrica o
mecánica), arco eléctrico, temperatura elevada,
arc
llama, radiación, compresión, etc.
limite,
flamme,
ATEX se aplica sólo a los productos (adquiridos
aux
produits
en fábrica desde el 01/07/2003) introducidos en
el mercado UE (por primera vez) o puestos en
servicio (por primera vez) en el territorio UE.
- PRODUCTOS USADOS: Son los productos
localizables en el mercado con anterioridad al
1/7/03 y sin certificaciones de conformidad
ATEX.
Dichos productos no disponen de certificación,
incluso luego de cambios de propiedad o
usuario.
También se debe prestar atención a:
- Modificaciones intervenidas o variaciones del
destino de uso.
- Provenientes fuera del territorio UE (ATEX se
aplica como al producto nuevo).
- PRODUCTOS MODIFICADOS: En presencia
en présence de
de modificaciones, como reacondicionamiento o
reconfiguración, ATEX no se aplica si:
-
La modificación no es sustancial (por ej.
referida
funcionamiento de accesorios).
- El producto no es nuevamente introducido en el
mercado.
-
PRODUCTOS REPARADOS: En ausencia
de modificaciones, ATEX no se aplica.
en l'absence de
-
Si se utilizan recambios distintos de los
originales pero sin alterar su funcionamiento,
ATEX no se aplica (se aplica en el recambio si
constituye
componente Ex).
anteriores
directivas
(de
innovadores
referidos
y desarrollar su función
explosiva
de
atmósfera
potencialmente
a
aspectos
estéticos
equipo,
dispositivo,
sistema
11. ANEXOS
11.1 ANEXO 1
INFORMATIVA ATEX
Informativa sobre a certificação segundo a
diretiva ATEX 2014/34/UE dos produtos STM.
11.1.1 O QUE É A DIRETIVA ATEX
A diretiva ATEX, além de definir todos os
critérios de "Nova abordagem", substitui as
diretivas anteriores (de "Velha abordagem")
"Viejo
sobre a matéria e estabelece elementos
inovadores referentes à regulamentação dos
a
la
produtos destinados a funcionar em atmosfera
explosiva.
11.1.2 QUANDO, ONDE E A QUEM SE APLICA
A diretiva ATEX aplica-se a produtos elétricos e
não elétricos destinados a ser introduzidos e
exercer
a
sua
en
potencialmente explosiva ou em relação com
o en
esta situação ambiental.
Definição
de
atmosfera
explosiva:
Atmosfera susceptível de se tornar explosiva em
conseqüência de condições ambientais e/ou
operacionais de equipamentos e aparelhagens.
Em geral, podem dar origem a explosões as
substâncias inflamáveis, como gases, vapores,
pós
combustíveis
(comburente oxigênio), caso se produza como
ignição uma faísca (de origem elétrica ou
mecânica), arco elétrico, sobretemperatura,
chama, irradiação, compressão, etc.
A diretiva ATEX aplica-se apenas aos produtos
(adquiridos da fábrica a partir de 01/07/2003)
introduzidos no mercado UE (pela primeira vez)
ou colocados em funcionamento (pela primeira
vez) no território UE.
- PRODUTOS USADOS: são entendidos os
produtos introduzidos no mercado ou colocados
em serviço antes de 1/7/03 e sem as
características de conformidade com a diretiva
ATEX.
Estes produtos não são sujeitos a esta diretiva,
nem mesmo depois de transferências de
propriedades ou mudança de utilizadores.
Todavia, é preciso prestar atenção a:
- Modificações realizadas ou variações no
destino de emprego.
- Proveniência de um país fora do território UE
(a diretiva ATEX aplica-se como a um produto
novo).
- PRODUTOS MODIFICADOS: na presença de
modificações, tais como recondicionamento ou
reconfiguração,
a diretiva
(re)aplica se:
o
de
- A modificação não for substancial (por
exemplo, disser respeito a aspectos estéticos ou
funcionais acessórios).
- O produto não for novamente introduzido no
mercado.
- PRODUTOS REPARADOS: na ausência de
modificações, a diretiva ATEX não se (re)aplica.
- Se foram utilizadas peças de reposição
diferentes das originais mas inalteradas em
o
termos de características funcionais, a diretiva
ATEX não se (re)aplica (aplica-se à peça de
reposição se constituir um aparelho, dispositivo,
sistema ou componente).
função
em
atmosfera
potencialmente
em
suspensão
no
ar
ATEX não se
102
Publicidad
