Publicidad
0. INFORMAZIONI GENERALI
0.3
INSTRUCTIONS
GENERALES
L'EMPLOI
Avant de procéder à tout type d'entretien, ON
RECOMMANDE DE COUPER LA TENSION car
à l'intérieur du système il y a des parties en
mouvement dangereuses pour l'opérateur.
Prendre les précautions suivantes :
- Permettre uniquement au personnel autorisé
d'intervenir sur l'unité.
- NE PAS METTRE EN MARCHE L'UNITE EN
PANNE
- Avant d'utiliser l'unité, s'assurer que toute
condition dangereuse pour la sécurité ait été
opportunément éliminée.
- S'assurer que toutes les protections soient
bien à leur place et que les dispositifs de sécurité
soient présents et efficaces.
- S'assurer de l'absence de corps étrangers
dans la zone de l'opérateur.
Toute opération d'entretien doit se faire, la
machine isolée des réseaux de distribution
d'énergie (électrique, pneumatique, hydraulique
ou autre).
- Quand il existe la possibilité d'être atteint par
les projections ou par la chute de parties solides
ou similaires, utiliser des lunettes de protection
avec des oeillères latérales, des casques ou des
gants, si besoin est.
- Quand on manie un matériau chaud, il serait
préférable de mettre des gants ou d'utiliser
d'autres moyens de protection individuelle, pour
éviter de se brûler au contact du matériau.
- Même si, en soi, l'unité n'est pas bruyante, il
pourrait
s'avérer
nécessaire
protections contre le bruit à cause du niveau de
pression sonore du milieu où la machine est
installée.
Niveaux moyens de pression
sonore SPL [dB(A)]
Valeurs normales de production du niveau
moyen de pression sonore SPL (dB(A)) à vitesse
en entrée de 1450 tours/mn (tolérance +3
dB(A)). Valeurs mesurées à 1m de la surface
extérieure du réducteur et obtenues sur
l'élaboration d'essais expérimentaux. Pour le
refroidissement artificiel par ventilateur ajouter
aux valeurs du tableau : +2 db(A) pour chaque
ventilateur. Pour une entrée à un nombre de
tours différent, sommer les valeurs comme dans
le tableau. En cas d'exigences particulières, il est
possible de livrer des réducteurs ayant un niveau
moyen de pression acoustique réduit.
Contacter notre bureau technico-commercial.
0.4 SPECIFICATIONS PRODUITS
0.4.1
SPECIFICATIONS
PRODUITS
"ATEX"
Les réducteurs de STM S.p.A. sont des organes
mécaniques destinés à l'usage industriel et à
l'incorporation
dans
des
mécaniques plus complexes. Donc, selon les
normes 2006/42/CE, il ne faut pas les considérer
comme des machines autonomes pour une
application spécifique ni des dispositifs de
sécurité.
7
0. GENERAL INFORMATION
POUR
0.3 ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL
USO
Antes de proceder con cualquier operación de
mantenimiento SE RECOMIENDA CORTAR LA
TENSIÓN porque dentro del equipo hay partes
en movimiento peligrosas para el operador.
Además, se deben respetar las siguientes
disposiciones:
- Sólo el personal autorizado debe intervenir en
la unidad.
-
NO SE DEBE ENCENDER LA UNIDAD
DAÑADA
- Antes de usar la unidad, asegurarse que
cualquier situación peligrosa para la seguridad
haya sido oportunamente eliminada.
- Asegurarse que todas las protecciones estén
colocadas y los dispositivos de seguridad
también
estén
correctamente.
- No permitir objetos extraños en la zona del
operador.
Cualquier operación de mantenimiento se debe
realizar con la máquina sin tensión (eléctrica,
neumática, hidráulica u otra).
- Cuando subsistiese la posibilidad de ser
golpeado por las proyecciones o por la caída de
partes sólidas o similares, usar gafas con
protección lateral, cascos o guantes, si fuese
necesario.
- Cuando se trabaja con material caliente puede
ser necesario utilizar guantes u otra protección
individual, para evitar quemaduras debidas al
contacto manual.
- Aunque la unidad no es ruidosa, puede ser
d'utiliser
des
necesario el uso de protecciones contra el ruido,
debido al nivel de presión acústica del ambiente
en el que la máquina está instalada.
Niveles promedios de presión
acústica SPL [dB(A)]
Valores normales de producción del nivel
promedio de presión acústica SPL (dB(A)) a
velocidad
(tolerancia +3 db(A)). Los valores han sido
medidos a 1m de la superficie externa del
reductor y obtenidos sobre la elaboración de
pruebas experimentales. Para enfriamiento
artificial con ventilador sumar a los valores de la
tabla: +2 db(A) para cada ventilador. Para
entradas
con
diferentes, sumar los valores como ilustrado en
la tabla. Para específicas exigencias, es posible
suministrar reductores con nivel intermedio de
presión sonora reducido.
Contactar con nuestra oficina técnica comercial.
0.4 ESPECIFICACIONES PRODUCTOS
NON
0.4.1 ESPECIFICACIONES PRODUCTOS NO
ATEX
Los reductores de STM SpA son órganos
mecánicos destinados al uso industrial y a la
équipements
incorporación en equipos mecánicos más
complejos.
independientes
aplicación de acuerdo a 2006/42/CE, ni tampoco
dispositivos de seguridad.
colocados
y
funcionen
en
entrada
de
1450
rev/min
números
de
revoluciones
No
se
consideran
máquinas
para
una
predeterminada
0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
0.3 ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA O USO
Antes
de
efetuar
qualquer
manutenção, RECOMENDAMOS ISOLAR O
EQUIPAMENTO
DA
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA porque, dentro dele,
existem partes móveis perigosas para o
operador.
Respeite também as seguintes disposições:
- Somente pessoal autorizado deve mexer na
unidade.
- NUNCA
COLOQUE
UMA
AVARIADA EM FUNCIONAMENTO.
- Antes de utilizar a unidade, certifique-se de
que todas as condições perigosas para a
segurança foram devidamente eliminadas.
- Certifique-se de que todas as proteções
estejam instaladas e que os dispositivos de
segurança estejam presentes e eficientes.
- Faça com que na zona na qual permanece o
operador
não
estejam
presentes
estranhos.
Todas as operações de manutenção devem ser
feitas com a máquina isolada das redes de
distribuição de energia (elétrica, pneumática,
hidráulica ou outra)).
- Quando houver a possibilidade de ser atingido
por projeções ou pela queda de partes sólidas
ou similares, utilize óculos de segurança com
proteções laterais, capacete ou luvas, se
necessários.
- Ao trabalhar com material quente, pode ser
necessário
utilizar
luvas
equipamentos de proteção individual para evitar
queimaduras causadas pelo contato manual.
- Apesar da unidade, por si só, não ser
barulhenta, pode ser necessária a utilização de
proteções contra o ruído devido ao nível de
pressão sonora do ambiente no qual a máquina
está instalada.
Níveis médios de pressão sonora
SPL [dB(A)]
Valores normais de produção do nível médio de
emissão sonora SPL (dB(A)) com velocidade na
entrada de 1450 rpm (tolerância +3 db(A)).
Valores medidos a 1 metro da superfície externa
do redutor e obtidos com elaboração de ensaios
experimentais. Para resfriamento artificial com
ventoinha, somar aos valores indicados na
tabela: +2 db(A) para cada ventoinha.
Para entrada com um número de rotações
diferente, somar os valores conforme indicado
na tabela. Para exigências especiais, é possível
fornecer redutores com nível médio de pressão
acústica reduzido.
Contactar o nosso departamento técnico comercial.
0.4 ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS
0.4.1 ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS
NÃO "ATEX"
Os redutores da STM SpA são órgãos
mecânicos destinados a uso industrial e à
incorporação em aparelhagens mecânicas mais
complexas.
Portanto,
não
consideradas máquinas independentes para
uma determinada aplicação em conformidade
com 2006/42/CE, nem mesmo dispositivos de
segurança.
operação
de
FONTE
DE
UNIDADE
objetos
ou
outros
devem
ser
Publicidad
