Publicidad
11. ANNEXES
11.1 ANNEXE 1
NOTE D'INFORMATION ATEX
11.1.3. COMMENT ELLE S'APPLIQUE
Les atmosphères potentiellement explosives sont
subdivisées en Groupes et Zones selon le niveau
de danger. Pour chaque groupe et zone on a prévu
des consignes ou des règles à respecter (la
détermination de la zone où a lieu l'application du
réducteur revient au constructeur de la machine ;
par conséquent, les clients doivent communiquer
le groupe, la catégorie ou l'indication selon
EN60079 du type d'atmosphère).
Classification des produits.
Les appareils sont classifiés en deux
Groupes et en Catégories dans les groupes
GROUPE
GRUPO
GRUPO
CATEGORIE (EN50014)
CATEGORÍA (EN50014)
CATEGORIA (EN50014)
CARACTERES AMBIANTS /
ENVIRONNEMENTAUX
CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
CARACTERES AMBIENTAIS
SUBSTANCE DANGEREUSE
SUSTANCIA PELIGROSA
SUBSTÂNCIA PERIGOSA
NIVEAU DE PROTECTION
NIVEL DE PROTECCIÓN
NÍVEL DE PROTEÇÃO
EN60079-10(Gaz)
EN60079-10(Gases)
EN60079-10 (Gases)
EN50281-1(Poussières)
EN50281-1(Polvos)
EN50281-1 (Poeiras)
103
11. ANEXOS
11.1 ANEXO 1
INFORMACIÓN ATEX
11.1.3. CÓMO SE APLICA
Las atmósferas potencialmente explosivas se
sub-dividen en Grupos y Zonas, de acuerdo al
nivel de peligrosidad. Para cada uno de ellos
están previstos dispositivos o reglas particulares
que se deben respetar (la determinación de la
zona en la cual se aplica el reductor corresponde
al constructor de la máquina, por lo tanto, los
clientes deben indicar el grupo, la categoría o la
indicación de acuerdo a EN60079 del tipo de
atmósfera).
Clasificación de los productos.
Los equipos están clasificados en dos
Grupos y en Categorías dentro de los grupos
1 (I)
(Travaux souterrains) / (Trabajos subterráneos) /
(Aparelhos destinados a trabalhos subterrâneos)
M1
Minières et leurs installations de surface
Mineras y sus equipos de superficie
Minas e respectivas instalações de superfície
Grisou, poussières
Grisú, polvos
Grisu, poeiras
Elevé Hors tension dans
l'atmosphère
Très élevé
Elevado, fuera de tensión
Muy elevado
en la atmósfera
Muito elevado
Elevado Fora tensão na
atmosfera
= Zones incluses dans la certification ATEX produits STM / Zonas incluidas en la certificación ATEX, productos STM /
Zonas incluídas na certificação ATEX para os produtos STM
(Atmosphère explosive générique) / (Genérica atmósfera explosiva) /
M2
1
Atmosphère explosive
présente pendant de longues
périodes ou souvent
Atmósfera explosiva presente
por largos períodos o
frecuente
Atmosfera explosiva presente
por longos períodos ou com
freqüência
Air/gaz, vapeurs, brouillards, air/poussières / Aire/gases, vapores, nieblas, aire/polvos /
Très élevé
Muy elevado
Muito elevado
Z0
Z20
11. ANEXOS
11.1 ANEXO 1
INFORMATIVA ATEX
11.1.3. COMO SE APLICA
As atmosferas potencialmente explosivas são
divididas em Grupos e Zonas, em função do
nível de periculosidade. Para cada um deles são
previstos cuidados especiais ou regras a serem
respeitadas (a determinação da zona na qual
acontece a aplicação do redutor cabe ao
fabricante da máquina; portanto, os clientes
devem indicar o grupo, a categoria ou a
indicação segundo EN60079 do tipo de
atmosfera).
Classificação dos produtos.
Os aparelhos são classificados em dois
Grupos e em Categorias dentro dos grupos
2 (II)
(Genérica atmosfera explosiva)
2
Atmosphère explosive dans
des cas particuliers ou pour
Atmosphère explosive
probable
Atmósfera explosiva en casos
Atmósfera explosiva
particulares o por breve
probable
Atmosfera explosiva
Atmosfera explosiva em casos
provável
especiais ou por breve
Ar/gases, vapores, névoas, ar/poeiras
Elevé
Elevado
Elevado
Z1
Z21
3
une courte période.
período.
período.
Normal
Normal
Normal
Z2
Z22
Publicidad
