Publicidad
0. INFORMATIONS GENERALES
0.1 BUT
Ce manuel contient toutes les informations pour
le stockage, l'utilisation et l'entretien corrects et
leur respect constitue une condition nécessaire
pour garantir un bon fonctionnement ; il est
conseillé de prendre connaissance et de tenir
compte des contenus de ce manuel et d'en
garder une copie à proximité des groupes.
Les informations principales de caractère
général sont valables aussi bien pour les
réducteurs orthogonaux et parallèles de série
que pour les réducteurs spéciaux.
Toutes
les
informations
nécessaires
acheteurs et aux concepteurs-projeteurs sont
indiquées dans le "catalogue de vente".
Outre l'adoption des règles de la bonne
technique de fabrication, il s'impose de lire
attentivement
les
informations
appliquer rigoureusement.
Les informations concernant le moteur électrique
que l'on peut trouver accouplé au réducteur
doivent être recherchées dans le Manuel
d'utilisation, installation et entretien du moteur
électrique.
Le non-respect de ces informations peut être
préjudiciable à la santé et à la sécurité des
personnes
et
peut
causer
économiques.
Ces informations, réalisées par le Constructeur
dans
sa
langue
d'origine
également disponibles en d'autres langues pour
satisfaire aux exigences législatives et/ou
commerciales.
La documentation doit être conservée par une
personne responsable à toutes fins utiles, dans
un lieu approprié, de sorte qu'elle soit toujours
disponible pour la consultation dans le meilleur
état de conservation.
En cas de perte ou de détérioration, la
documentation de remplacement devra être
demandée directement au constructeur en
indiquant le code de ce manuel.
Le manuel reflète l'état de l'art au moment de
l'introduction du réducteur sur le marché.
Quoi qu'il en soit, le constructeur se réserve la
faculté
d'apporter
des
modifications,
intégrations ou des améliorations au manuel,
sans que cela puisse constituer une raison pour
considérer cette publication inadéquate.
Pour mettre en évidence certaines parties de
texte de grande importance ou pour indiquer
certaines spécifications importantes, on a
adopté quelques symboles dont le sens est
expliqué à la page 1.
5
0. INFORMACIONES GENERALES
0.1 FINALIDAD
Este manual contiene todas las informaciones
necesarias para un correcto manejo del stock,
uso y mantenimento y el respeto de éstas
constituye una condición necesaria para la
garantía de un correcto funcionamento, por lo
cual se recomienda tener conocimiento de los
contenidos de este manual y conservar una
copia cerca de los grupos.
Las informaciones principales
general son válidas no sólo para los reductores
ortogonales y paralelos
también para aquellos especiales.
aux
Todas las informaciones necesarias para los
compradores y los proyectistas, se indican en el
"catálogo de venta".
Además de adoptar las normas correctas de
construcción, las informaciones se deben leer
et
de
les
atentamente y aplicar de manera rigurosa.
Las informaciones relativas al motor eléctrico
que pueden estar relacionadas con el reductor
se deben buscar en el Manual de uso,
instalación y mantenimiento del motor eléctrico.
El incumplimiento de dichas informaciones
puede causar riesgos a la salud y la seguridad
des
pertes
de las personas y daños económicos.
Estas
informaciones,
(italien),
sont
Constructor en su idioma original (italiano),
están disponibles también en otros idiomas,
para satisfacer las exigencias de ley y/o
comerciales.
La documentación debe estar en poder de la
persona a cargo, en un lugar apto, para que
siempre esté disponible para consultarla y en
perfectas condiciones.
En
caso
documentación sustitutiva deberá ser solicitada
directamente al constructor, citando el código
del presente manual.
El manual refleja con exactitud las normas en el
momento de introducción del reductor en el
mercado.
Sin embargo, el constructor se reserva la
des
facultad
integraciones o mejoras al manual, sin que esto
pueda
constituir
inadecuada la presente publicación.
Para evidenciar algunas partes importantes del
texto o para indicar algunas especificaciones
importantes, se han adoptado algunos símbolos,
cuyo significado se especifica en la página 1.
de carácter
de serie
sino que
realizadas
por
de
pérdida
o
deterioro,
de
aportar
modificaciones,
motivo
para
considerar
0. INFORMAÇÕES GERAIS
0.1 OBJETIVO
Este manual contém todas as informações para
o armazenamento, uso e manutenção correta do
aparelho. O cumprimento delas constitui uma
condição necessária para a garantia de um
funcionamento correto. É aconselhável ler
atentamente o conteúdo deste manual e
conservar uma cópia dele perto das unidades.
As informações principais de caráter geral são
válidas para todos os redutores ortogonais e
paralelos de série e também para os especiais.
Todas as informações necessárias para os
compradores e projetistas estão indicadas no
"catálogo de venda".
Além de adotar as regras da boa técnica de
construção, as informações devem ser lidas
atentamente e aplicadas à risca.
As informações referentes ao motor elétrico que
pode estar associado ao redutor são fornecidas
no Manual de uso, instalação e manutenção do
motor elétrico.
O não cumprimento destas informações pode
ser a causa de riscos para a saúde e a
segurança das pessoas e de danos econômicos.
Estas informações, redigidas pelo Fabricante no
el
seu idioma (italiano), podem ser disponibilizadas
também em outros idiomas para satisfazer
exigências de caráter legislativo e/ou comercial.
A documentação deve ser conservada por uma
pessoa responsável encarregada desta tarefa e
em um local adequado para que fique sempre
disponível para a consulta no melhor estado de
conservação.
Em
caso
de
perda
la
documentação substitutiva deverá ser solicitada
diretamente ao fabricante citando o código deste
manual.
O manual reflete o estado da técnica no
momento da introdução do redutor no mercado.
De qualquer maneira, o fabricante reserva-se o
direito de efetuar modificações, integrações ou
melhoramentos no manual sem que isso possa
constituir um motivo para considerar esta
publicação inadequada.
Para chamar a atenção do leitor a algumas
partes de texto mais importantes ou para indicar
algumas especificações importantes, foram
adotados alguns símbolos cujo significado é
especificado na página 1.
ou
deterioração,
a
Publicidad
