Publicidad
11. ANNEXES
11.1 ANNEXE 1
NOTE D'INFORMATION ATEX
11.1.4. TEMPERATURE SUPERFICIELLE
Une fois le groupe, la zone et le type d'atmosphère
définis, il faut indiquer la température superficielle
maximale que le réducteur sous charge peut
atteindre dans les conditions réelles d'application.
Définition selon EN13463-1 :
température superficielle maximale : "Température
plus élevée obtenue durant le fonctionnement
comme déterminé dans les conditions de service
les plus difficiles (mais dans la plage de tolérance
reconnue et admise) d'une partie ou d'une surface
de l'appareil, du système de protection ou du
composant, susceptible de produire un allumage
de l'atmosphère explosive environnante".
Remarque 1 :
La température de surface maximale des
appareils comprend la marge de sécurité jusqu'à
la
température
minimale
l'atmosphère potentiellement explosive, comme
requis au point 6.4.2 de la EN 1127-1:1997
Remarque 2 :
Le rapport entre la température de surface
maximale des appareils et la température
minimale d'allumage des couches de poussière
et des nuages de poussière est indiqué dans la
EN 1127-1
Remarque 3 :
La température de surface maximale est
déterminée sans dépôts de poussière sur les
appareils
Dans le cas d'une atmosphère potentiellement
explosive en présence de gaz (II 2G, Z1, Z2), on
se réfère aux classes de température (tableau 1)
ou à la température superficielle maximale
définie, selon le type de gaz présent, par la
réglementation.
Dans le cas d'une atmosphère potentiellement
explosive en présence de poussières (II2D, Z21,
Z22), il faut indiquer la température superficielle
maximale (°C) du type de poussière présente,
toujours selon la réglementation.
105
11. ANEXOS
11.1 ANEXO 1
INFORMACIÓN ATEX
11.1.4. TEMPERATURA SUPERFICIAL
Una vez definido el grupo, zona y tipo de
atmósfera, se debe indicar la máxima temperatura
superficial que puede alcanzar el reductor bajo
carga en las reales condiciones de aplicación.
Definición según EN13463-1:
Máxima temperatura superficial: "Temperatura
más elevada obtenida durante el servicio, como
se determina en las condiciones operativas más
difíciles (pero dentro de la tolerancia reconocida)
por una parte o superficie del equipo, del sistema
de protección o del componente, que puede
producir un encendido de la atmósfera explosiva
circunstante".
Nota 1:
La máxima temperatura de superficie de los
equipos comprende el margen de seguridad
d'allumage
de
hasta la mínima temperatura de encendido de la
atmósfera potencialmente explosiva,
indica el punto 6.4.2 de EN 1127-1:1997
Nota 2:
La relación entre la máxima temperatura de
superficie
temperatura de encendido de las capas de polvo
y de las nubes de polvo se indica en EN 1127-1
Nota 3:
La máxima temperatura de superficie es
determinada sin depósitos de polvo en los
equipos.
En el caso de atmósfera potencialmente
explosiva con presencia de gases (II 2G, Z1, Z2)
se hace referencia a clases de temperatura
(prospecto 1) o a la temperatura máxima
superficial definida de acuerdo al tipo de gas
descrita en la norma.
En el caso de atmósfera potencialmente
explosiva con presencia de polvos (II2D, Z21,
Z22), se debe indicar la temperatura máxima
superficial (°C), siempre según la norma, del tipo
de polvo presente.
como
de
los
equipos
y
la
mínima
11. ANEXOS
11.1 ANEXO 1
INFORMATIVA ATEX
11.1.4. TEMPERATURA SUPERFICIAL
Uma vez definido o grupo, zona e tipo de
atmosfera, é preciso indicar a máxima temperatura
superficial que pode atingir o redutor sob carga
nas condições reais de aplicação.
Definição segundo EN13463-1:
máxima temperatura superficial: "Temperatura
mais elevada obtida durante o funcionamento,
determinada nas condições operacionais mais
difíceis (mas dentro da tolerância reconhecida)
por uma parte ou superfície do aparelho, do
sistema de proteção ou do componente, que
pode produzir uma ignição da atmosfera
explosiva circunstante".
Observação 1:
A temperatura máxima de superfície dos
aparelhos inclui a margem de segurança até a
temperatura mínima de ignição da atmosfera
potencialmente explosiva, conforme imposto no
ponto 6.4.2 da EN 1127-1:1997
Observação 2:
A relação entre a temperatura máxima de
superfície dos aparelhos e a temperatura
mínima de ignição das camadas de poeira e das
névoas de poeira está indicada na EN 1127-1
Observação 3:
A
temperatura
máxima
de
determinada sem depósitos de poeira nos
aparelhos
No caso de atmosfera potencialmente explosiva
com presença de gases (II 2G, Z1, Z2), faz-se
referência a classes de temperatura (prospecto
1) ou à temperatura máxima de superfície
definida em função do tipo de gás presente pela
mesma norma.
No caso de atmosfera potencialmente explosiva
com presença de poeiras (II2D, Z21, Z22), é
preciso indicar a temperatura máxima de
superfície (°C) sempre segundo a norma, do tipo
de poeira presente.
superfície
é
Publicidad
