Publicidad
6. INSTALLATION
6.6.2 EXÉCUTION FEMELLE FCB
POSE
- Graisser les sièges des joints toriques pos. 1 et
2 sur le couvercle pos. 3 ; puis insérer les joints
toriques correspondants dans leurs sièges ;
insérer le couvercle sur l'arbre.- Ensuite, insérer
la
languette
pos.
4
dans
correspondants sur l'arbre.- Poser le bras de
torsion pos. n° 7 sur le réducteur.
- Lubrifier adéquatement l'arbre de la machine et
l'arbre femelle du réducteur, puis effectuer
l'accouplement entre arbre et réducteur (il ne doit
pas être forcé).
- Positionner le couvercle pos. 3, le serrer au
moyen des vis et leurs rondelles grower pos. 5,
veillant à serrer les vis graduellement dans le
sens circulaire (fig. 1) jusqu'au serrage complet
au couple indiqué dans le tableau « couples de
serrage » (classe des vis 8.8), en utilisant du
frein-filet moyen.
- Poser toutes les autres vis et leurs rondelles
grower pos. 6 (sauf une en position haute),
introduire encore du lubrifiant à travers ce trou
laissé ouvert, puis insérer la dernière vis afin de
renfermer l'accouplement dans une chambre
étanche lubrifiée, en utilisant un frein-filet moyen.
DÉPOSE
-Dégager le bras de torsion du réducteur, en
soutenant adéquatement le réducteur.
- Retirer les vis pos. 6 en les remplaçant par des
vis plus longues selon l'espace disponible.
- Retirer les vis pos. 5, puis serrer les vis pos. 6
graduellement et dans le sens circulaire (fig. 2)
jusqu'au déblocage du réducteur.
ATTENTION
Lors de la repose après une opération de
réparation quelconque ou autre, les rondelles du
type « grower » en pos. 5 et 6 ne peuvent pas
être utilisées ; elles doivent être obligatoirement
remplacées par des rondelles neuves.
4
6. INSTALACIÓN
6.6.2 EJECUCIÓN HEMBRA FCB
MONTAJE
-Engrasar los alojamientos de los o-ring pos. 1 y
2 en la tapa pos. 3; luego introducir los
respectivos
introducir también la tapa en el eje.-Luego
introducir la lengüeta pos. 4 en los respectivos
les
sièges
alojamientos en el eje.-Montar el brazo de
reacción pos. nº 7 en el reductor.
-Lubricar de manera adecuada el eje máquina y
el eje hembra reductor; luego realizar el
acoplamiento entre eje y reductor (no debe ser
forzado).
-Posicionar la tapa pos. 3; ajustarla con los
respectivos tornillos y arandelas grower pos. 5,
prestando atención de atornillar los tornillos
gradualmente en sentido circular (fig. 1) hasta el
ajuste total, aplicando el par indicado en la tabla
"pares de apriete" (clase de los tornillos 8.8),
utilizando un compuesto para roscas intermedio.
-Montar el resto de los tornillos y relativas
arandelas grower pos. 6 (menos una en posición
alta), introducir más lubricante por este orificio
que se dejó abierto; luego montar también el
último tornillo cerrando el acoplamiento en una
cámara hermética lubricada, utilizando un
compuesto para roscas intermedio.
DESMONTAJE
- Liberar el brazo de reacción del reductor,
sosteniendo de manera adecuada el reductor.
-Quitar los tornillos pos. 6 y sustituirlos con
tornillos
de
compatibles con el espacio a disposición.
-Quitar los tornillos pos. 5; luego atornillar los
tornillos pos. 6 de manera gradual y en sentido
circular (fig. 2) hasta el desbloqueo del reductor.
ATENCIÓN
Durante
el
operación de reparación u otra intervención, las
arandelas tipo "grower" en pos. 5 y 6 no se
pueden utilizar nuevamente; es obligatorio
sustituirlas con arandelas nuevas.
5
3
2
1
6
o-ring
en
sus
alojamientos;
mayor
longitud,
que
sean
montaje,
luego
de
cualquier
7
6. INSTALAÇÃO
6.6.2 EXECUÇÃO FÊMEA FCB
MONTAGEM
- Lubrificar as sedes dos o-ring pos. 1 e 2 na
cobertura pos. 3; em seguida, inserir os
respetivos o-ring nas suas sedes; inserir, por sua
vez, a cobertura no eixo.- Em seguida, inserir a
lingueta pos. 4 nas respetivas sedes no eixo.-
Montar o braço de reação pos. n°7 no redutor.
- Lubrificar adequadamente tanto o eixo da
máquina quanto o eixo fêmea do redutor; em
seguida, efetuar o acoplamento entre o eixo e o
redutor (não deve ser forçado).
- Posicionar a cobertura pos. 3, apertá-la com os
parafusos e as respetivas anilhas grower pos. 5,
prestando atenção para atarraxar os parafusos
gradualmente no sentido circular (fig 1) até o
completo aperto, aplicando um torque conforme
a tabela "torques de aperto" (classe dos
parafusos 8.8), utilizando um trava-roscas
médio.
- Montar todos os outros parafusos e as relativas
anilhas grower pos. 6 (menos uma na posição
alta), inserir outro lubrificante por este furo
deixado aberto; em seguida, montar também o
último parafuso fechando, deste modo, o
acoplamento
numa
câmara
lubrificada, utilizando um trava-roscas médio.
DESMONTAGEM
- Libertar o braço de reação do redutor,
apoiando adequadamente o próprio redutor.
- Retirar os parafusos pos. 6 substituindo-os por
parafusos
de
comprimento
compativelmente com o espaço à disposição.
- Retirar os parafusos pos. 5; em seguida,
atarraxar os parafusos pos. 6 gradualmente e no
sentido circular (fig. 2) até desbloquear o
redutor.
ATENÇÃO
Aquando da remontagem, após qualquer
operação de conserto ou outra operação, as
anilhas tipo "grower" na pos. 5 e 6 não podem ser
utilizadas; devem ser taxativamente substituídas
com anilhas novas.
5
f
a
6
d
b
e
c
d
c
Fig.1
MAX 60°
hermética
maior,
a
b
Fig.2
32
Publicidad
