Derbi Senda Baja R 125 4T Manual Del Usuario página 29

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
i
Ubicazione del numero del telaio
Il numero del telaio è inciso nel lato
destro del tubo di direzione
Ubicazione del numero del motore.
Il numero del motore è inciso nella
parte inferiore del carter sinistro.
5
Si ricordi che l'alterazione delle
matricole di identificazione, può
essere motivo di gravi sanzioni
penali (sequestro del veicolo, ecc.)
10:25 Página 29
g
Frame number location
The frame number is stamped on the
right side of the steering column
Engine number location
The engine number location is stam-
ped on the lower side of the left cranck-
case
5
We remind you that the
tampering of the identification
plates can be penalised with a
strong punishment (considered as
theft of vehicle, etc.)
Identificativi
Identification • Angaben
d
Angabe der Fahrgestellnummer
Die Fahrgestellnummer ist auf der
rechten Seite des Lenkers eingraviert.
Angabe der Motornummer
Die Motornummer ist auf der unteren
Seite der linken Ölwanne eingraviert.
5
Bedenken Sie, dass das
Abändern von Nummernschildern
schwere Strafen zur Folge haben
kann (Beschlagnahmung des
Fahrzeugs, etc).
29