Tabla de contenido
Publicidad
Localize o conjunto de fixação/tiras reforçadas.
Hold the swivel portion of the assembly
C
directly above the seat.
Sostenga la parte giratoria del montaje
directamente sobre el asiento.
Tenir la partie émerillon de l'assemblage
directement au-dessus du siège.
Halten Sie das Schwenkelement der Einheit
direkt über den Sitz.
Tenere la parte rotabile dell'insieme
direttamente sopra il sedile.
Mantenha a parte giratória do conjunto diretamente
acima do assento.
Insert the shortest strap (with the label)
D
approximately 3" (8 cm) into the slot at the back of
the frame.
Inserte la correa más corta (con la etiqueta)
aproximadamente 3" (8 cm) dentro de la ranura en
parte posterior del armazón.
Insérer la sangle la plus courte (portant
l'étiquette) à environ 8 cm dans la fente située
l'arrière du cadre.
Führen Sie das kürzeste Band (mit dem Etikett) ca. 8 cm (3 Zoll) in den Schlitz auf
der Rahmenrückseite ein.
Inserire la cinghia più corta (con l'etichetta) per circa 8 cm (3 po) nella fessura posta
sul retro della struttura.
Insira a tira mais curta (com a etiqueta) cerca de 8 cm na ranhura na parte posterior
da estrutura.
Insert the remaining two straps into the slots. Verify that each strap is free of twists
E
and that no strap crosses another one.
Inserte las dos correas restantes dentro de las ranuras. Verifique que cada correa
esté libre de torceduras y que ninguna correa cruce por encima de otra.
Insérer les deux sangles restantes dans les fentes. S'assurer qu'aucune des sangles
n'est emmêlée sur elle-même ou avec d'autres.
Führen Sie die beiden verbleibenden Bänder in die Schlitze ein. Überprüfen Sie, dass
keines der Bänder verdreht ist und dass kein Band ein anderes kreuzt.
Inserire le due cinghie rimanenti nelle fessure. Verificare che le cinghie non siano
attorcigliate e non si incrocino tra loro.
Insira as duas tiras restantes nas ranhuras. Verifique se cada tira está livre de torções
e se nenhuma tira cruza outra.
Raccourcir la sangle portant l'étiquette
– 21 –
Short strap with label
Parte posterior del asiento
Kurzes Band mit Etikett
Cinghia corta con etichetta
Tira curta com etiqueta
la
à
Publicidad
Tabla de contenido
