Tabla de contenido
Publicidad
Premere il dispositivo di fissaggio sinistro nel canale fino a farlo entrare nella fessura
della struttura.
Empurre a fixação esquerda no canal até que esteja posicionada na ranhura da
estrutura.
Repeat Step B for the right anchor and strap.
C
Repita el paso B para el anclaje y la correa derechos.
Pour la sangle et l'ancrage droits, renouveler le étape B.
Wiederholen Sie Schritt B für rechten Anker und Band.
Ripetere il punto B per il dispositivo di fissaggio e la cinghia destri.
Repita a etapa B com a fixação e a tira direitas.
Turn the seat right side up to inspect the straps.
D
• Pull upward on each strap to check the connection to the seat frame.
• Verify that each strap is free of twists.
• Make sure that no strap crosses another one.
Voltee el lado derecho del asiento hacia arriba para inspeccionar las correas.
• Jale hacia arriba cada correa para verificar la conexión al armazón del asiento.
• Verifique que cada correa esté libre de torceduras.
• Asegúrese de que ninguna correa cruce ninguna otra.
Mettre le siège sur le côté, la partie droite en haut, pour contrôler les sangles.
• Pousser chaque sangle vers le haut afin vérifier le raccordement au cadre du
siège.
• Veiller à éviter que les sangles ne soient entortillées.
• Vérifier qu'aucune sangle n'est emmêlée/croisée avec une autre.
Drehen Sie den Sitz auf die richtige Seite, um die Bänder zu inspizieren.
• Ziehen Sie an jedem Band nach oben, um die Verbindung zum Sitzrahmen zu
überprüfen.
• Überprüfen Sie, dass kein Band verdreht ist.
• Achten Sie darauf, dass kein Band ein anderes kreuzt
Girare verso l'alto il lato destro del sedile per ispezionare le cinghie.
• Tirare ciascuna cinghia verso l'alto per controllare il collegamento con la struttura
del sedile.
• Verificare che le cinghie non siano attorcigliate.
• Assicurarsi che le cinghie non si incrocino tra loro
Vire o lado direito do assento para cima para inspecionar as tiras.
• Puxe cada tira para cima para verificar a conexão com relação à estrutura do
assento.
• Verifique se cada tira está livre de torções.
• Certifique-se de que nenhuma tira cruze outra.
– 24 –
Publicidad
Tabla de contenido
