Tabla de contenido
Publicidad
Lavage du siège en tissu
FR
Le coussin de l'assise doit être retiré du cadre pour le nettoyage.
MISE EN GARDE : le youpala contient de petites pièces dangereuses pour les
enfants de moins de 3 ans. Faites preuve de prudence dans la manipulation de
ces pièces lors des opérations de démontage et de remontage.
1. Enlever le youpala du cadre de la porte.
2. Renverser le siège sur l'envers et le placer sur une surface solide et plane.
3. Retirer les ancrages des sangles de la rainure du cadre du siège.
4. Séparer le cadre en deux en défaisant les 2 vis de chaque côté.
5. Coussin de l'assise lavable en machine à froid, cycle doux. Javel interdite. Sécher
au sèche-linge à basse température.
6. Ré-assembler le youpala en suivant les instructions de montage.
Oreiller – Nettoyez les endroits tachés en vous servant d'un tissu humide. Javel interdite.
Séchage à l'air libre. Sèche-linge et repassage interdits.
Jouets – Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide et un savon doux. Séchage à l'air libre. Ne
pas plonger dans l'eau.
Waschen des Stoffsitzes
Das Sitzpolster muss zum Reinigen vom Rahmen entfernt werden.
DE
VORSICHT: Der Türhopser enthält Kleinteile, die für Kinder unter drei Jahren
gefährlich sind. Gehen Sie mit diesen Teilen während des Abbauens und erneuten
Zusammenbauens vorsichtig um.
1. Entfernen Sie den Hopser aus dem Türdurchgang.
2. Drehen Sie den Sitz auf den Kopf und stellen Sie ihn auf eine feste, ebene Fläche.
3. Nehmen Sie die Riemenanker aus der Rinne des Sitzrahmens heraus.
4. Zerlegen Sie den Rahmen in zwei Hälften, indem Sie die 2 Schrauben auf beiden
Seiten des Rahmens lösen.
5. Sitzpolster in der Maschine mit kaltem Wasser im Schonwaschgang waschen.
Kein Bleichmittel verwenden. Bei niedriger Temperatur im Wäschetrockner
trocknen.
6. Befolgen Sie die Montageanleitung zum erneuten Zusammenbauen des
Türhopsers.
Kissen – Nur punktuelle Reinigung mit feuchtem Tuch. Kein Bleichmittel verwenden. An
der Luft trocknen lassen. Nicht in den Trockner geben oder bügeln.
Spielzeug – Mit feuchtem Tuch und milder Seife abwischen. An der Luft trocknen lassen.
Nicht in Wasser eintauchen.
Lavaggio del seggiolino in stoffa
L'imbottitura del sedile deve essere rimossa dalla struttura per la pulizia.
IT
– 38 –
Publicidad
Tabla de contenido
