Tabla de contenido
Publicidad
Using the Jumper • Usando el puente • Utilisation le pontet • Mit dem
Jumper • Con il ponticello • Usando o Jumper
• Place smaller babies in the door jumper for only short periods—no more than 15
EN
minutes at a time.
• The time may be increased as the child grows accustomed to the spring action.
• The jumper has a Silent Spring™—a structurally reinforced rubber spring.
Compared to conventional metal springs, the Silent Spring is quieter and has
smoother movement.
• Interact frequently with your child while in the jumper. This will encourage the child
to use the jumping action.
• Do not leave the child unattended in the jumper for any length of time.
• Ponga a los bebés pequeños por períodos cortos de tiempo solamente – no más
ES
de 15 minutos cada vez.
• Se puede aumentar el tiempo a medida que el niño se acostumbra al efecto de
rebote.
• El saltador tiene un Silent Spring™ (Resorte Silencioso) – un resorte de goma
reforzado estructuralmente. Comparado con un resorte convencional de metal, el
Silent Spring™ es más silencioso y tiene un movimiento más suave.
• Interactúe con su niño frecuentemente mientras éste se encuentre en el saltador.
Esto animará a su niño a usar la capacidad de saltar del saltador.
• No deje desatendido a su niño en el saltador por ningún momento.
• Ne placer les bébés les plus jeunes dans le youpala que pour de brèves périodes,
FR
c'est-à-dire, pas plus de 15 minutes à la fois.
• Au fur et à mesure que l'enfant s'accoutume à l'action du ressort, ces périodes
peuvent être prolongées.
• Le youpala est doté d'un Silent Spring™ (ressort en caoutchouc à structure
renforcée). Le mouvement du Silent Spring est plus calme et plus souples que
celui des ressorts métalliques conventionnels.
• Occupez-vous fréquemment de votre enfant lorsqu'il se trouve dans le youpala. De
la sorte, il sera ainsi encouragé à sautiller sur place.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le youpala.
• Setzen Sie kleinere Babys nur für kurze Zeiträume in den Hopser – höchstens
DE
jeweils 15 Minuten.
• Wenn sich das Kind an den Federmechanismus gewöhnt hat, kann der Zeitraum
verlängert werden.
• Der Hopser ist mit Silent Spring™ ausgestattet – einer strukturell verstärkten
Gummifeder. Im Vergleich zu herkömmlichen Metallfedern ist die Silent Spring
leiser und bewegt sich gleichmäßiger.
• Geben Sie sich häufig mit dem Kind ab, während es im Hopser ist. Dadurch wird
das Kind ermuntert, die Hüpfmechanik zu benutzen.
• Lassen Sie das Kind im Hüpfer zu keiner Zeit unbeaufsichtigt.
– 35 –
Publicidad
Tabla de contenido
