JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 20

[ PLC ]
CP-160
笳 笘
笆
!1
!0
!3 !3
PLC
取付箇所 /
!3
Posición de instalación /
!3
Posizione di montaggio /
Installare il guidafilo del pannello 1 alla piastra di montaggio con la vite 2, la rondella elastica 3 e la
1)
rondella 4.
Installare la centralina operativa alla piastra di montaggio !2 usando le viti !0 e le rondelle !1 fornite come
2)
accessori.
Rimuovere le viti !3 attaccate alla macchina per cucire.
3)
Installare la piastra di montaggio !2 alla macchina per cucire usando le viti 5, le rondelle 6 e le rondelle di
4)
sicurezza 7 fornite come accessori del pannello.
請用附屬的螺絲 2 、彈簧墊 3 、墊片 4 把操作盤導線器 1 安裝到安裝板上。
1)
請用附屬的螺絲 !0 、墊片 !1 把操作箱安裝到安裝板 !2 上。
2)
請卸下縫紉機上安裝的螺絲 !3 。
3)
請用操作盤附屬的螺絲 5 、墊片 6 、帶齒墊片 7 把安裝板 !2 安裝到縫紉機上。
4)
笊
7
6
5
Installing position /
!3
安裝部位
1） パネル糸案内 1 を付属のねじ 2、ばね座金 3、
座金 4 で取付板に取付けます。
2） 操作ボックスを付属のねじ !0 、 座金 !1 、 を使用
して取付板 !2 に取付けます。
3） ミシンについているねじ !3 を外します。
4） 取付板!2 を パネル付属品のねじ5、 座金6、 歯
付き座金 7 を使用してミシンに取付けます。
!2
Install panel thread guide 1 to the installing plate
1)
with screw 2, spring washer 3 and washer 4.
Install the operation box to installing plate !2
2)
using screws !0 and washers !1 supplied as
accessories.
Remove screws !3 attached to the sewing
3)
machine.
Install installing plate !2 to the sewing machine
4)
using screws 5, washers 6 and toothed lock
washers 7 supplied as accessories of the panel.
Instale el guíahilos del panel 1 en la placa de
1)
montaje utilizando el tornillo 2, arandela de
resorte 3 y la arandela 4.
2) Instale la caja de operaciones en la placa de
montaje !2 utilizando los tornillos !0 y arandelas
!1 que se suministran como accesorios.
Retire los tornillos !3 fijados a la máquina de
3)
coser.
Instale la placa de montaje !2 en la máquina de
4)
coser utilizando los tornillos 5, arandelas 6 y
arandelas de seguridad dentadas 7 que se
suministran como accesorios del panel.
– 16 –