取扱説明書（補足）の適用について（はじめにお読みください; Application Of The Instruction Manual (Supplement) (Read This Section Firstly.); Aplicación Del Manual De Instrucciones (Suplemento) (Lea Esta Sección Primero); Applicazione Del Manuale D'IStruzioni (Supplemento) (Leggere Questa Sezione In Primo Luogo.) - JUKI SC-510 Manual De Instrucciones

取扱説明書（補足）の適用について（はじめにお読みください）/
APPLICATION OF THE INSTRUCTION MANUAL (SUPPLEMENT) (READ THIS SECTION FIRSTLY) /
APLICACIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES (SUPLEMENTO) (LEA ESTA SECCIÓN PRIMERO) /
APPLICAZIONE DEL MANUALE D'ISTRUZIONI (SUPPLEMENTO) (LEGGERE QUESTA SEZIONE IN PRIMO LUOGO) /
關於使用說明書(補充)的適用(請讀前言)
この取扱説明書（補足）は、ミシン取扱説明書を補足する内容を記載しています。
This Instruction Manual (supplement) gives additional explanation to the Instruction Manual for the respective models
of sewing machines.
Este manual de instrucciones (suplemento) proporciona explicaciones adicionales al manual de instrucciones para
los modelos respectivos de las máquinas de coser.
Questo Manuale d'Istruzioni (supplemento) contiene la spiegazione aggiuntiva al Manuale d'Istruzioni per i rispettivi
modelli di macchine per cucire.
此使用說明書(補充)記載著補充縫紉機使用說明書的內容。
1) 「1. SC-510 の設定」を参照し、各機種用に SC-510 を設定してください。
1) Refer to "1. SETTING SC-510", and set SC-510 for respective models.
1) Consulte "1. AJUSTE DE SC-510", y haga los ajustes de la SC-510 para los modelos respectivos.
1) Consultare "1. IMPOSTAZIONE DEL SC-510", e impostare il SC-510 per i rispettivi modelli.
1) 請參照「1. SC-510 的設定」，來將 SC-510 設定於各機種用。
2) 下記項目は ミシン取扱説明書が「-6」タイプの場合、取扱説明書（補足）を参照してください。
（ 「-6」タイプのミシン取扱説明書は参照しないでください。 ）
取扱説明書（補足）の項目
2. 位置検出器の取り付け
3. 操作ボックスの取り付け
4. コードの接続
5. ＡＫ装置について
6. パネル糸案内の糸の通し方
7. ワンタッチ手動返し縫い
2) In case of Instruction Manual for the sewing machine is the "-6" type, refer to the Instruction Manual (supplement)
for the items shown in the table below. (Do not refer to the Instruction Manual for the sewing machine of "-6" type.)
Item in the Instruction Manual (supplement)
2. Installing the synchronizer
3. Installing the operation box
4. Connecting the cord
5. AK device
6. Threading the panel thread guide
7. One-touch utility manual reverse feed
stitching
ページ ミシン取扱説明書の項目
位置検出器の取り付け
2 蛞
4 操作ボックスの取り付け
蛞
コードの接続
6 蛞
8
11
ワンタッチ手動返し縫い／補正縫い
12 蛞
Page Item in the Instruction Manual for the sewing machine
蛞
2 Installing the the synchronizer
蛞
4 Installing the operation box
蛞
6 Connecting the cord
8
11
One-touch utility manual reverse feed stitching/
蛞
12
compensation stitching
– 1 –