JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 45

CN6 コネクタ /
ピン No. /
CN6 connector / Pin No. /
Conector CN6 / No. de espiga /
Connettore CN6 /
No. di spillo /
CN6 連接器 引腳 No.
ミシン用コネクタ
14P /
Connector 14P
for sewing
machine /
Conector 14P
para la máquina
de coser /
Connettore 14P
per la macchina
per cucire /
縫紉機用連接器 14P
CN51-3 コネクタ / ピン No. /
CN51-3 connector / Pin No. /
Conector CN51-3 / No. de espiga /
Connettore CN53-3 / No. di spillo /
CN51-3 連接器 引腳 No.
入力用 4P /
4P for input /
4P para entrada /
4P per l'ingresso /
輸入用 4P
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
1 糸切り （−） / Thread trimming (–) / Corte del hilo (–) /
Taglio del filo (–) / 切線(－)
糸切り （＋） / Thread trimming (+) / Corte del hilo (+) /
8
Taglio del filo (+) / 切線(＋)
糸緩め （−） / Tension release (–) / Liberación de tensión (–) /
7
Rilascio della tensione (–) / 鬆線(－)
糸緩め （＋） / Tension release (+) / Liberación de tensión (+) /
14
Rilascio della tensione (+) / 鬆線(＋)
アース / Earth / Masa / Massa / 地線
10
5 BT SW
12 GND
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
2
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
3
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
4
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
6
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
9
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
11
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
13
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
1 ＋ 12V
ミシン停止信号 / Sewing machine stop signal /
2 Señal de parada de la máquina de coser /
Segnale di arresto della macchina per cucire / 縫紉機停止信號
糸掛けスイッチ / Threading switch / Interruptor de enhebrado /
3
Interruttore di infilatura / 掛線開關
4 GND
– 41 –