JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 43

CN2 コネクタ
CN2 connector /
Conector CN2 /
Connettore CN2 /
CN2 連接器
タッチバックスイッチ組用 4 連
スイッチ組用 16P /
16P for touch-back switch asm.
and four-throw switch asm. /
16P para cjto. de interruptor de
transporte invertido y cjto. de
interruptor de cuatro vías /
16P per il pulsante per
affrancatura asm. e il quadruplo
interruttore asm. /
點擊倒縫開關組件用 4 聯開關組
件用 16P
CN3 コネクタ ピン No. /
CN3 connector / Pin No. /
Conector CN3 / No. de espiga /
Connettore CN3 /
No. di spillo /
CN3 連接器 引腳 No.
電磁弁用 14P /
14P for solenoid
valve /
14P para válvula
de solenoide /
14P per la valvola
solenoide /
電磁閥用 14P
ピン No. /
Pin No. /
No. de espiga /
No. di spillo /
引腳 No.
1
9
2
10
3
11
12
13
4
5
6
15
16
8
7
14
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
糸切り （−） / Thread trimming (–) / Corte del hilo (–) /
1
Taglio del filo (–) / 切線(－)
8
＋ 24V
9 ＋ 24V
10
＋ 24V
残短 （−） / Short thread remaining (–) /
2
Hilo remanente corto (–) / Filo rimanente corto (–) / 短殘留(－)
コンデンス電磁弁 （−） / Condensation solenoid valve (–) /
3 Válvula de solenoide de condensación (–) /
Valvola solenoide di infittimento (–) / 縮縫電磁閥(－)
下糸残量検知電磁弁 （−） /
Bobbin thread remaining amount detection solenoid valve (–) /
Válvula de solenoide de detección de cantidad remanente del hilo de la bobina (–) /
4
Valvola solenoide di rilevazione della quantità rimanente di filo della bobina (–) /
底線殘留量檢測電磁閥(－)
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
5
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
6
7 空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
11
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
12
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
13
14 空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
– 39 –
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
BT SW
GND
NU SW
ABT SW
DL SW
2P SW
＋ 24V
＋ 24V
DL（−）
DL（−）
2P（−）
＋ 24V
＋ 24V
FL（−）
BT（−）
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑