JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 34

7） 「＋」スイッチ 4 を押しながら電源スイッチを ON します。
8） 「▲」スイッチ 1 または「▼」スイッチ 2 を押して、表示部 5 を「24」 （FLSW 入力機能）にします。
9） 「−」スイッチ 3 または「＋」スイッチ 4 を押して、表示部 6 を「0」∼「3」にします。
「0」∼「3」の機能については表 1 を参照してください。
10）設定後、 「▲」スイッチ 1 又は「▼」スイッチ 2 を押し、電源を OFF にします。
Pressing "+" switch 4, turn ON the power switch.
7)
Press " ▲ " switch 1 or " ▼ " switch 2 and make display section 5 "24" (FLSW input function).
8)
Press "–" switch 3 or "+" switch 4, and make display section 6 "0" to "3".
9)
For the function of "0" to "3", refer to the list 1.
After setting, press " ▲ " switch 1 or " ▼ " switch 2, and turn OFF the power.
10)
Pulse el interruptor "+" 4 para conectar la alimentación eléctrica.
7)
Pulse el interruptor " ▲ " 1 o el interruptor " ▼ " 2, para ajustar la sección de display 5 a la función "24"
8)
(función de entrada FLSW).
Pulse el interruptor "–" 3 o el interruptor "+" 4, para ajustar la sección de display 6 a "0"a "3".
9)
Para la función de "0" a "3", consulte la lista 1.
Después del ajuste, pulse el interruptor "▲" 1 o el interruptor "▼" 2, y desconecte la alimentación eléctrica.
10)
Premendo l'interruttore "+" 4, accendere l'interruttore dell'alimentazione.
7)
Premere l'interruttore " ▲ " 1 o l'interruttore " ▼ " 2, e impostare la sezione display 5 su "24" (funzione di
8)
immissione FLSW).
Premere l'interruttore "–" 3 o l'interruttore "+" 4, e impostare la sezione display 6 su un numero da "0" a "3".
9)
Per quanto riguarda la funzione da "0" a "3", consultare la lista 1.
Al termine dell'impostazione, premere l'interruttore " ▲ " 1 o l'interruttore " ▼ " 2, e spegnere la macchina.
10)
按住「＋」開關 4 的同時接通(ON)電源開關。
7)
按「▲」開關 1 或「▼」開關 2 ，把顯示部 5 設定為「24」 (FLSW 輸入功能)。
8)
按「－」開關 3 或「＋」4 ，把顯示部 6 設定為「0」~「3」。
9)
有關「0」~「3」的功能，請參照表 1 。
設定後，按「▲」開關 1 或「▼」開關 2 ，然後關閉(OFF)電源。
10)
5
1
2
– 30 –
6
3 4