JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 35

表 1
機能 No.24
FLSW 入力機能 /
List 1
Function No. 24
FLSW input function
Lista 1
Función No. 24
Función de entrada FLSW
機能
0：FL_SW モーメンタリ動作
１：FL_SW オルタネート動作
2：DL_SW モーメンタリ動作
3：DL_SW オルタネート動作
Function
0 : FL_SW Momentary movement
1 : FL_SW Alternate movement
2 : DL_SW Momentary movement
3 : DL_SW Alternate movement
Función
0: FL_SW Movimiento momentáneo
1: FL_SW Movimiento alternado
2: DL_SW Movimiento momentáneo
3: DL_SW Movimiento alterno
動作
押上げスイッチとして動作し、スイッチ ON
で押えが上昇し、スイッチ OFF で押えが下降
します。
押上げスイッチとして動作し、スイッチ ON
で押えが上昇し、スイッチを OFF し再度ス
イッチ ON で押えが下降します。
DL （交互上下） スイッチとして動作し、 スイッ
チ ON で DL が ON し、スイッチ OFF で DL
が OFF します。
DL （交互上下） スイッチとして動作し、 スイッ
チ ON で DL が ON し、スイッチを OFF し再
度スイッチ ON で DL が OFF します。
Movement
Acts as the presser lifter switch. The presser lifts
when the switch is turned ON, and the presser
lowers when the switch is turned OFF.
Acts as the presser lifter switch. The presser lifts
when the switch is turned ON. The presser lowers
when the switch is turned OFF, and turned ON again.
Acts as DL (alternate vertical movement) switch.
DL is ON when the switch is turned ON, and DL
is OFF when the switch is turned OFF.
Acts as DL (alternate vertical movement) switch. DL
is ON when the switch is turned ON. DL is OFF
when the switch is turned OFF and turned ON again.
Movimiento
Actúa como el interruptor del alza-prensatelas.
El prensatelas se eleva cuando se activa (ON) el
interruptor, y el prensatelas desciende cuando
se desactiva (OFF) el interruptor.
Actúa como el interruptor del alza-prensatelas. El
prensatelas se eleva cuando se activa (ON) el interruptor.
El prensatelas desciende cuando se desactiva (OFF) el
prensatelas, y se activa (ON) nuevamente.
Actúa como el interruptor DL (movimiento vertical
alterno). El DL se activa (ON) cuando se activa
(ON) el interruptor, y el DL se desactiva (OFF)
cuando se desactiva (OFF) el interruptor.
Actúa como el interruptor DL (movimiento vertical
alterno). El DL se activa (ON) cuando se activa
(ON) el interruptor. El DL se desactiva (OFF)
cuando se desactiva (OFF) el interruptor y se
activa (ON) nuevamente.
– 31 –