Tabla De Contenido - Tractel Group altotir 200 Traducción Del Manual Original

CONTENTS
1) Important safety information ............................................................................................ 3
2) Pictogram definitions ........................................................................................................ 4
3) Presentation
3.1 Conditions and composition of standard delivery ............................................ 4
3.2 Product definition ................................................................................... 4 and 5
3.3 Compliance with applicable regulations and standards .................................. 5
4) Description
4.1 Description of functions ................................................................................... 5
4.2 Altotir system components .............................................................................. 6
4.3 Dimensional specifications .............................................................................. 7
4.4 Functional specifications ................................................................................. 8
4.5 Electrical diagram ............................................................................................ 9
GB 4.6 Control components ...................................................................................... 10
4.7 Safety devices ............................................................................................... 10
5) Wire rope ............................................................................................................ 10 and 11
6) Jib crane for scaffolding ................................................................................................. 11
7) Setup, installation
7.1 General checks before installation ........................................................ 11 to 13
7.2 Installation on jib crane ......................................................................... 13 to 15
7.3 Installation on frame ............................................................................. 15 to 18
7.4 Installation bearing on base tube ....................................................... 18 and 19
7.5 Commissioning .............................................................................................. 19
8) Maneuvers
8.1 Preliminary conditions ................................................................................... 19
8.2 Checks before use ........................................................................................ 19
8.3 Procedure ............................................................................................. 20 to 21
9) Emergency procedure in case of incident ...................................................................... 21
10) Unauthorized use of winch equipment ............................................................. 22 and 23
11) Malfunctions ..................................................................................................... 24 and 25
12) Temporary removal from service and deinstallation
12.1 Removal from service .................................................................................. 25
12.2 Checks before deinstallation ....................................................................... 26
12.3 Deinstallation procedure .................................................................. 26 and 27
13) Transport and Storage ................................................................................................. 27
14) Servicing, maintenance, periodic checks
14.1 Periodic checks required .................................................................... 27 to 29
14.2 Servicing, maintenance ............................................................................... 29
14.3 Spare parts ......................................................................................... 30 to 33
14.4 Inspection and maintenance sheet .............................................................. 33
15) Scrapping and protection of the environment .............................................................. 33
16) Markings on product and written instructions ............................................................... 33
Always concerned to improve the quality of its products, the TRACTEL Group reserves the right to modify
the specifications of the equipment described in this manual.
The companies of the TRACTEL Group and their agents or distributors will supply on request descriptive
documentation on the full range of TRACTEL products: lifting and pulling machines, permanent and
temporary access equipment, safety devices, electronic load indicators, accessories such as pulley blocks,
hooks, slings, ground anchors, etc... The TRACTEL network is able to supply an after-sales and regular
maintenance service.
2
Pages