Inspection And Maintenance Sheet; Scrapping And Protection Of The Environment; Markings On Product And Written Instructions - Tractel Group altotir 200 Traducción Del Manual Original

14.4 Inspection
sheet
The inspection and maintenance sheet is
located at the end of this manual.
15 Scrapping and protection of the
environment
IMPORTANT: Used oil and grease
and any parts of the altotir™ winch or its
accessories must only be discarded in full
compliance of the applicable environment
protection regulations.
At the end of its service life, the altotir™
winch must be scrapped in full compliance of
the environment protection regulations.
16 Markings on product and written
instructions
2
8
Ø 4 mm
19 x 7
9
11
21
m/min
12
RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE
16
13
and maintenance
3
6
™
altotir 200
200 kg
N° :
13 kN
~ 230 V
3 x
25 m
10
Max 9
81 dB
200 kg
max
F.E.M. : 1 Cm
10
TRACTEL S.A.S.
7
14
1
Winch nameplate
The following markings are present on the
winch:
1 Manufacturer's name and address:
TRACTEL SAS
RD 619 Saint-Hilaire sous-Romilly
10102 Romilly sur Seine
2 CE marking
3 Device type designation
4 Manufacturing month: example 12, for
December.
5 Manufacturing year: example 09 for the
year 2009.
6 Working load limit (WLL).
7 Classification of mechanism per FEM.
8 Wire rope tensile strength.
9 Wire rope characteristics
10 Power supply characteristics.
11 Maximum lifting height.
12 Rated lifting speed.
13 Number of coiling layers.
14 Guarantied sound power.
15 Serial No.
16 Indication: Read manual.
17 Indication: Do not stand or circulate under
load.
18 Indication: Do not use for lifting persons.
15
10
50 hz
12
1
11 2
4
3
4
8 5
7 6
11
20
08
09
5
33
200 kg
6
16
17
LOAD
18
GB