Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sayın müşterimiz,
TR
Bir Bauerfeind ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. MyoTrain® çok kaliteli bir tıbbi
üründür.
Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyun. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen
doktorunuz, tıbbi ürün satıcınız veya Teknik Servis Bölümümüz ile irtibat kurun.
MyoTrain® uyluktaki kas zedelenmelerinin tedavisi için aktif bir destektir. MyoTrain® doktor
veya terapistin kas zedelenmelerinden sonra yerleştirdiği geleneksel kompresyon bandajının
yerini alır ve örneğin fi zyoterapistin yaptıklarını destekleyerek etkin bir iyileştirici yardım
sağlar. Zedelenmeyi sınırlamak ve iyileşmeyi desteklemek için destek içine kompresyon
pedleri
yerleştirilir. İki kompresyon pedi soğutulabilir ve iyileşme durumuna göre esnek
1
tarzda kullanılabilir. MyoTrain® daha ileri bir evrede, kompresyon pedleri olmadan da
uygulanabilir ve kullanılabilir. MyoTrain® uzun süreli tedavi gerektirebilecek yeni bir
zedelenme riskini azaltır.
İlk kullanım için MyoTrain® eğitimli bir uzman tarafından uygulanmalıdır yoksa ürün için
herhangi bir sorumluluk kabul edemeyiz.
Endikasyonlar
• Uylukta kas sertleşmesi, incinmiş veya kopmuş kaslar
• Önleyici önlem, özellikle tekrarlayan zedelenmelerde
• Kas zedelenmelerinin devam eden tedavisinde destek
• Baldırda kas morarması (baldıra ani çarpmalar)
Yan etkiler
Bugüne kadar tüm vücudu etkileyen bir yan etki bildirilmemiştir. Uyumun doğru olduğu
varsayılmaktadır. Vücuda haricen uygulanan herhangi bir destek veya ortez
yerel basınç olgularına neden olabilir veya nadiralttaki kan damarlarını veya sinirleri
sıkıştırabilir.
Kontrendikasyonlar
Bugüne kadar sağlığa zararlı aşırı duyarlılık reaksiyonları bildirilmemiştir. Aşağıdaki
durumlarda bu tip yardımcılar sadece doktorunuza danışıldıktan sonra yerleştirilmeli ve
kullanılmalıdır:
1. Vücudun ilgili kısmında cilt bozuklukları/zedelenmeler, özellikle yangı mevcutsa.
Benzer şekilde şişlik ve kızarıklık ve fazla sıcaklık bulunan herhangi bir zeminden
yükselmiş nedbe dokusu.
2. Variköz damarlar.
3. Bacaklarda dolaşım bozukluğu ve duyu kaybı örn. diabetes mellitus.
4. Bozulmuş lenf drenajı – uygulanan yardımcıdan uzakta bulunan ve nedeni kesin
olmayan yumuşak doku şişlikleri dahil.
İlk uygulama (eğitimli bir uygulayıcı tarafından)
1. MyoTrain®'i bacağınız rahat ve diz hafif fleksiyonda olarak ayakta durma pozisyonunda
uyarlayın.
2. Destekten şerit sistemini çıkarın.
3. Desteği çekip arka velur bandı (dış kısımda) zedelenmiş kas alanı üzerinde ortalayın.
Destek zedelenmiş alanın tümünü kaplamalıdır (Şekil 1).
4. Desteğin üst kenarını yaklaşık distal 2/3 kısım olacak şekilde (aşağıya doğru)
yuvarlayarak sarın (Şekil 2).
5. Büyük pedi (işlevsel ped) baldırda zedelenmiş kısmın üzerine koyun. Daha küçük olan
ped (akut ped) istenirse basıncı arttırmak için yerleştirilebilir (Şekil 3).
6. Desteğin kenarını doğru pozisyonuna tekrar açın.
7. Velcro bantları doğru şekilde arka velour banda tutturun. Şeritler arka tarafın altından
ön tarafın üstüne doğru geçmelidir – kısa şeritler altta, uzun şeritler üstte olacak
şekilde – (Şekil 4)!
8. Ters traksiyon sistemini (küçük gözler) ön velur banda (Şekil 5), şeritlerin küçük
aralıklardan düzgün bir şekilde geçmesine dikkat ederek tutturun. Alt şerit çiftiyle
başlayıp iç ve dış şeritleri aynı anda sıkılaştırın ve tutturun (Şekil 6). Destek ve şerit
34
basıncını diz hafif fleksiyondayken hastanın kompresyon basıncını hissedebileceği ama
ağrı hissetmeyeceği şekilde ayarlayın.
Ped = basınç pedi
1
2
Ortez = kol ve bacakların veya gövdenin stabilize edilmesi, yükünün hafi fl etilmesi, hareketsiz hale getirilmesi,
yönlendirilmesi veya düzeltilmesi gibi amaçlarla kullanılan ortopedik yardımcı gereç
Temel uyarlama yukarıda açıklandığı gibi doğru şekilde yapıldıktan sonra destek ilerde
sadece şeritlerin açılması ve kapatılması yoluyla takılıp çıkarılabilir. Şeritlerin seyri
açısından temel konumlandırmanın değiştirilmemesine dikkat edin.
Pedin kullanımı: Travmadan sonraki akut fazda
Aşağıdaki çizimler tedavi evresine bağlı olarak yastıkçıkların yerleştirilmesi için çeşitli
seçenekleri göstermektedir:
1. Zedelenmeden hemen sonra:
Akut pedi doğrudan zedelenmiş bölgenin üzerine koyun. İşlevsel pedi akut pedin
üzerine yerleştirin. Her iki ped de önceden soğutulabilir. Akut ped yaklaşık 24 saat sonra
çıkarılabilir (Şekil 3). Bu süreden sonra akut pedin oluşturduğu fazla kompresyona artık
gerek yoktur.
2. Daha sonra:
İşlevsel ped daha sonra özellikle antrenmanlara tekrar başlandığında kullanılmaya
devam edilebilir. Gerekirse işlevsel pedin yan panellerini çıkarabilir veya bunları yan
tarafl ar üzerine katlayabilirsiniz (Şekil 7).
3. MyoTrain® ped olmadan da kullanılabilir.
Önemli Bilgi
• MyoTrain® sadece bu kullanma talimatında bulunan talimata göre ve listesi verilen
uygulama alanlarında kullanılmalıdır.
• Ürünün sadece bir kez ve tek bir hastaya uyarlanması amaçlanmıştır.
• Ürünün hastanın akut takibinde ve daha sonraki zedelenmelerin önlenmesinde
kullanılması endikendir.
• Ürünün uygunsuz kullanımı için herhangi bir sorumluluk kabul edilmez. Üründe
herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır. Bu gerekliliğe uyulmaması ürün performansını
aşırı sıkılırsa
2
azaltabilir ve dolayısıyla her türlü ürün sorumluluğunu ortadan kaldırabilir.
• Herhangi bir olağandışı değişiklik farkederseniz (örneğin yakınmalarda artma) lütfen
gecikmeden doktorunuzla irtibat kurun.
• Başka ürünlerle (örn. kompresyon çorapları) kombinasyon önceden doktorunuzla
görüşülmelidir.
• Bu ürünün kendine özgü etkisi temel olarak fi ziksel aktivite sırasında oluşur. Bu ürün
uzun süreli istirahat aralarında (örn. uyuma, sürekli oturma) çıkarılmalıdır.
• Yağ ve asitler dahil olmak üzere herhangi bir madde, losyon veya merhem kullanımından
kaçının.
• Garanti mevzuat şartlarına tabidir. Ürün herhangi bir kısıtlama olmaksızın atılabilir.
Ürün bakımı
Sadece elde
yıkama
MyoTrain®'i yumuşak bir deterjanla elde ayrı olarak 30°C'de (86°F) yıkayın. Zarar
görmesini önlemek ve uzun dönemli yapışkan gücü korumak için yıkamadan önce Velcro
tutturucuların kapatılmasını öneriyoruz. Doğrudan sıcaklıkta (örn. ısıtıcı, güneş ışığı, vs.)
kurutmayın.
Bu ürün kendi kalite kontrol sistemimizle incelenmiştir. Ancak herhangi bir yakınmanız
olursa lütfen satıcınız veya müşteri hizmetleri bölümümüz ile irtibat kurun.
Ağartılmaz
Kurutucuda
Ütülenmez
kurutulmaz
Kuru temizleme
yapılmaz
Bilgi sürümü: Mart 2008
35
Publicidad
