CareFusion V.Mueller Manual Del Usuario página 29

es
PRECAUCIÓN: Las leyes federales (Estados Unidos) restringen
la venta de este dispositivo solamente por indicación o solicitud
de un médico.
Indicaciones para el uso
Estas instrucciones de uso están destinadas para instrumentos
quirúrgicos reutilizables etiquetados con el nombre CareFusion,
V. Mueller Neuro/Spine que comprenden instrumentos de
conjuntos fijos (sin partes móviles), de simple bisagra y
autobloqueables, incluyendo aquellos que contengan aluminio
utilizados para mantener abiertos los bordes de una herida
durante la neurocirugía.
Estos dispositivos se venden individualmente y como un
conjunto configurado en un recipiente de esterilización Genesis
o en un recipiente de almacenamiento V. Mueller.
NOTA: Las instrucciones proporcionadas son específicas para
cualquiera de las configuraciones. Siga las instrucciones
apropiadas para su configuración.
Cómo se suministran
Los dispositivos Snowden-Pencer están envasados de manera
no estéril. Antes de utilizarlos hay que limpiarlos y esterilizarlos.
Limitaciones en el reprocesamiento
El reprocesamiento recurrente tiene un efecto mínimo sobre
estos dispositivos. El final de su vida útil lo determinan
normalmente el desgaste y los daños debidos al uso.
Advertencias
Los dispositivos se utilizarán de acuerdo con estas instrucciones
para el uso. Lea todas las secciones de este inserto antes de
utilizarlo. El uso incorrecto de este dispositivo puede causar
lesiones serias. Además, el cuidado y mantenimiento
inapropiados del dispositivo pueden hacer que quede no estéril
antes de su uso en el paciente y provocarle lesiones serias al
paciente o al profesional de la asistencia sanitaria.
Los instrumentos de aluminio anodizados en colores pueden
perder su color si se utilizan métodos automáticos de limpieza
y esterilización.
Siempre seleccione la hoja o gancho de longitud adecuada
determinando primero la profundidad de la herida utilizando la
guía o calibres de profundidad. Use la hoja o gancho más
cortos necesarios para ajustarlos a la herida.
NOTA: La galga de profundidad no está destinada a ser un
dispositivo de medición exacto. Su propósito es ser utilizado
como una ayuda en la determinación de la longitud aproximada
de la hoja a utilizar en la cirugía.
Asegúrese de que siempre al menos ½ (la mitad) de la hoja se
introduzca dentro de la herida.
El marco abisagrado de auto retención del retractor está
diseñado para descansar plano sobre la espalda.
Precauciones
Si se producen variaciones entre estas instrucciones y cualquiera
de las políticas de su centro hospitalario y/o las instrucciones de
su proveedor de equipos acerca de la limpieza y esterilización,
dichas discrepancias deberán llevarse al correspondiente
responsable del hospital para que resuelva en consecuencia
antes de proceder a la limpieza y esterilización de sus equipos.
El uso del dispositivo en una tarea distinta a la prevista
normalmente dará como resultado su daño o rotura.
Antes del uso, inspeccione el dispositivo para asegurarse de su
funcionamiento y estado apropiados. No utilice dispositivos si
no ejecutan satisfactoriamente la función para la que están
destinados o si presentan daños físicos.
28