Publicidad
Instruction pour la mise à zéro des capteurs
d'acquisition de données
La mise à zéro des capteurs d'acquisition de données se déroule en 3
phases :
1 Première acquisition de données après l'installation
2 Téléchargement des données sur PC et recherche des points de
minimum
3 Configuration offset
Phase 1. Première acquisition de données
La mise à zéro des potentiomètres des suspensions demande
l'acquisition des données avec la fourche et l'amortisseur
complètement étendus. La moto doit être sur la béquille.
La procédure d'acquisition des données demande juste l'allumage du
tableau de bord de la moto en tournant la clé sur ON, sans le
démarrage du moteur.
Positionner le pied gauche sur la jante avant et hausser le guidon à
gauche pour effectuer l'extension de la fourche.
L'extension de l'amortisseur est effectuée la moto toujours en appui
sur la béquille latérale : positionner le pied droit sur la jante arrière, les
bras au-dessous de la queue et ensuite soulever.
Il est maintenant possible d'éteindre le tableau de bord en tournant la
clé sur OFF.
Déconnecter la clé DDA et l'insérer dans l'ordinateur pour le
téléchargement des données.
Phase 2. Téléchargement des données
Insérer la clé DDA dans le port USB pour télécharger les données.
La page-écran (I8) sera affichée automatiquement.
Appuyer sur « Download Fresh », saisir les données demandées et
continuer.
Une fois le téléchargement terminé, la demande d'effacement des
données en mémoire sera affichée : sélectionner « OUI » afin de
toujours garder le DDA libre des données d'acquisitions précédentes
(I9).
Sélectionner les voies « FORK », « SHOCK » des suspensions dans
l'analyse des données. Pour la version 1199 non ABS sélectionner
également les voies « P_FBRK » et « P_RBRK ». Sélectionner le
curseur « i » en bas à gauche et se porter sur les points de minimum
(I10) de chaque voie.
Noter ces valeurs afin de configurer les offset du DDA.
Remarques
Le diagramme est redimensionné de manière automatique. Il
est donc probable que les signaux soient affichés en dents des scie
(comme les voies « P_FBRK » et « P_RBRK ») dans la figure ci-dessus.
Pas de problème, les signaux seront bien affichés lors de la première
et véritable utilisation des capteurs.
Phase 3. Configuration offset
Appuyer sur la touche DROITE de la souris sur l'icône DDA mise en
évidence dans la figure (I11).
Sélectionner la rubrique « Configure... » (Configurer). La fenêtre
suivante sera affichée, ensuite sélectionner la rubrique « Load » (I12)
(Charge).
Taper dans la colonne « Offset » les valeurs des capteurs détectées
lors de l'acquisition (Phase 2), ensuite appuyer sur « Send » (I13)
(Envoyer).
Le DDA est maintenant calibré et prêt à l'emploi.
Page - Seite 15/15
Anleitungen zum Nullsetzen der
Datenerfassungssensoren
Die Nullsetzung der Datenerfassungssensoren erfolgt in 3 Phasen:
1 Erstmalige Datenerfassung nach der Montage
2 Download der Daten auf den PC und Suche der Mindestwerte
3 Offset-Programmierung
Phase 1. Erste Datenerfassung
Zum Nullsetzen der Potentiometer der Radfederungen müssen die
entsprechenden Daten erfasst werden, während die Gabel und das
Federbein vollständig ausgefedert sind. Es wird empfohlen, das
Motorrad auf seinem Ständer abzustellen.
Zum Starten der Datenerfassung braucht nur das Cockpit des
Motorrad eingeschaltet werden (Zündschlüssel auf ON), ohne dass
der Motor angelassen werden muss.
Die Gabel kann in den ausgefederten Zustand gebracht werden,
indem man den linken Fuß auf die Vorderradfelge setzt und die linke
Lenkerhälfte nach oben zieht.
Zum Ausfedern des Federbeins, ebenfalls bei auf dem Seitenständer
abgestelltem Motorrad, den Fuß auf der Hinterradfelge setzen und
das Motorrad unter dem Heck fassen und anheben.
Nun kann das Cockpit durch Umdrehen des Zündschlüssels auf OFF
ausgeschaltet werden.
Den DDA-Stick abziehen und in den Computer einstecken, um die
Daten herunterladen zu können.
Phase 2. Download der Daten
Zum Herunterladen der Daten auf den PC, den DDA-Stick in einen
USB-Anschluss einstecken.
Die Anzeige (I8) wird automatisch geöffnet.
Auf „Download Fresh" klicken und die geforderten Daten eingeben,
dann fortfahren.
Nach Beendigung des Download wird das Löschen der im Speicher
enthaltenen Daten abgefragt, hier „JA" markieren, um den DDA
immer von vorausgehenden Aufzeichnungen (I9) frei zu halten.
Bei der Datenanalyse die Kanäle „FORK", „SHOCK" der
Radfederungen wählen. Bei der Version 1199 ohne ABS auch die
Kanäle „P_FBRK" und „P_RBRK" wählen. Den Schieber „i" unten
links markieren und auf die Punkte bringen, die in den einzelnen
Kanälen als Mindestwert resultieren (I10).
Diese Werte notieren, um so die Offset-Werte des DDA konfigurieren
zu können.
Hinweis
Das Programm nimmt eine automatische Dimensionierung der
Grafik vor. Es ist also möglich, dass die Signale stark abgehakt (wie die
Kanäle „P_FBRK" und „P_RBRK") wie in der vorstehenden Abbildung
angezeigt werden. Dies ist normal, sie werden dann beim ersten
„echten" Einsatz der Sensoren angezeigt.
Phase 3. Offset-Programmierung
Mit der RECHTEN Maustaste auf das auf der Abbildung (I11)
hervorgehobene DDA-Icon klicken.
Die Angabe „Configure..." markieren. Daraufhin wird das folgende
Fenster geöffnet, in dem die Angabe „Load" (I12) gewählt werden
muss.
In der Spalte „Offset" die Sensorenwerte, die während der
Datenerfasssung (Phase 2) gelesen wurden, eingeben, dann „Send"
(I13) drücken.
Der DDA ist nun eingestellt und einsatzbereit.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 476
Publicidad
