Publicidad
(I1)
(I2)
(I3)
(I4)
(I5)
(I6)
(I7)
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 476
Instrucciones para la
actualización del firmware DDA
El firmware de la DDA deberá ser
actualizado antes del primer uso con el
programa "DDA Flash Updater".
1 Cerrar la aplicación DDA Downloader
haciendo clic con el pulsador DERECHO
del ratón en el icono y seleccionando el
item "Exit" (I1).
2 Abrir el programa DDA Flash Updater.
Aparecerá la siguiente pantalla (I2).
3 Seguir las instrucciones conectando la
DDA a un puerto USB. El programa
solicita de poner la DDA en un estado
"programable", seleccionar "OK" (I3).
4 Desconectar y conectar nuevamente la
DDA al puerto USB como se indica (I4).
5 Seleccionar el archivo
"XXXXXXXXXX.dfu" de la carpeta de
descarga de la adquisición datos (I5).
6 Presionar el pulsador Flash como indica
la figura (I6).
7 Desconectar la DDA del puerto USB,
ahora está lista para el uso en la moto
(I7).
DDA ファームウェアの更新方法
DDA ファームウェアは "DDA Flash
Updater" プログラムで初めて使用する前
に更新しなければなりません。
1
マウスでアイコンを右クリックし、
"Exit" （I1）を選択し、DDA
Downloader アプリケーションを閉じま
す
2
DDA Flash Updater プログラムを開き
ます。以下の画面（I2）が開きます。
3
DDA を USB ポートに接続し、指示に従
います。DDA を " プログラム可能な "
状態にする指示が出るので、"OK" をク
リックします (I3)。
4 （I4）のように DDA の接続を切り離し、
再度 USB ポートに接続します。
5
データ収集（I5）のダウンロードフォ
ルダから"XXXXXXXXXX.dfu"ファイル
を選択します。
6
図（I6）のように Flash ボタンを押し
ます。
7
DDA を USB ポートから外します。これ
で車両を使用することができます
（I7） 。
Pag. - ページ 13/15
Publicidad
