Goetze 1940 Manual De Instrucciones página 16

2
Indicaciones generales
Las válvulas de ventilación son accesorios de alta calidad que requieren ser mane-
jados con especial cuidado. El fino pulido de las superficies de sellado en el asiento
y el cono permiten lograr la hermeticidad necesaria. Durante el montaje y el servicio
de la válvula debe evitarse el ingreso de cuerpos extraños a la misma. Se puede
afectar la estanqueidad de una válvula cuando se usa cáñamo, cinta de teflón, y a
través de las bolas de soldadura, entre otras cosas. El tratamiento descuidado de la
válvula acabada durante el almacenamiento, transporte y montaje también puede
provocar la inestanqueidad del accesorio.
Para la planificación y diseño de válvulas de ventilación deberán tenerse en cuenta
los siguientes puntos:
- Las presiones de trabajo existentes (golpes de presión/picos de presión). Las
presiones indicadas en la hoja de datos se refieren a presiones estáticas. En el
caso de cargas oscilantes y cambiantes deben tenerse en cuenta las reduccio-
nes de presión correspondientes.
- La elección de las materias primas y de los materiales de sellado debe ser
adecuada para la aplicación.
- Las conexiones de la tubería o de las bridas deben ser para el mismo nivel de
presión y ser del mismo tipo que las conexiones de la válvula de desvío.
3
Campo de aplicación
Para información sobre el campo de aplicación de las versiones individuales, le
rogamos consulte la ficha técnica del fabricante.
4
Instalación y montaje
Para garantizar un funcionamiento impecable de las válvulas estas deben ser
montadas de tal manera que no pueda actuar ninguna solicitación estática, dinámica
o térmica inadmisible.
Además, antes del montaje de la válvula se deberá comprobar si las válvulas exis-
tentes se corresponden con el diseño necesario y si son aptas para el uso previsto.
Se deberá comprobar asimismo que las válvulas están libres de daños y contamina-
ción. Si no fuera así, no se la debe montar. Se deben sacar las tapas de protección
existentes. El montaje sólo puede ser realizado por personal competente y sólo
cuando el sistema de tuberías está sin presión. Antes del montaje de las válvulas
se deberán enjuagar las tuberías y eliminar los residuos existentes. Dichos residuos
pueden dañar los componentes internos y provocar problemas de funcionamiento
e incluso averías en las válvulas. La operación de la válvula se realiza en posición de
montaje vertical. La conexión del sistema deberá apuntar en vertical hacia abajo.
Para el montaje y soldadura de válvulas con extremos de soldadura se deberá
procurar evitar el sobrecalentamiento de las juntas. Asimismo, se deberá procurar
que no llegue a la válvula ningún tipo de resto de soldadura. Eliminar totalmente
todo resto de soldadura.
Tomar las medidas adecuadas.
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625 www.goetze-armaturen.de