Goetze 1940 Manual De Instrucciones página 4

2
Allgemeine Hinweise
Belüftungsventile sind hochwertige Armaturen, die besonders sorgfältig behandelt
werden müssen. Die Dichtflächen sind an Kegel und Gehäuse feinstbearbeitet,
dadurch wird die nötige Dichtheit erreicht. Das Eindringen von Fremdkörpern in das
Ventil ist bei der Montage und während des Betriebs zu vermeiden. Die Dichtheit
eines Belüftungsventils kann durch Hanf, Teflonband oder anderen Dichtmitteln
sowie durch Schweißperlen u.ä. beeinträchtigt werden. Auch eine raue Behandlung
des fertigen Belüftungsventils während Lagerung, Transport und Montage kann ein
Belüftungsventil undicht werden lassen.
Bei der Planung und Auslegung von Belüftungsventilen müssen folgende Punkte
miteinbezogen werden:
- Die auftretenden Arbeitsdrücke (Druckschläge/Impulsdrücke).
Die im Datenblatt angegebenen Drücke beziehen sich auf statische Belas-
tungen. Für schwellende und wechselnde Belastungen sind entsprechende
Druckabschläge zu berücksichtigen.
- Die Auswahl der Werkstoffe und Dichtungsmaterialien müssen für die Anwen-
dung geeignet sein.
- Die Anschlüsse der Rohrleitung bzw. der Flansche müssen die gleiche
Druckstufe wie die Anschlüsse der Belüftungsventile haben und vom gleichen
Typ sein.
3
Verwendungsbereich
Einzelheiten zum Verwendungsbereich der einzelnen Ausführungen sind den
Datenblättern des Herstellers zu entnehmen.
4
Einbau und Montage
Um eine einwandfreie Funktion der Ventile zu gewährleisten, müssen diese so mon-
tiert werden, dass keine unzulässigen statischen, dynamischen oder thermischen
Beanspruchungen wirken können.
Des Weiteren ist vor dem Einbau der Belüftungsventile zu überprüfen, ob die
vorhandenen Belüftungsventile der benötigten Ausführung entsprechen und ob sie
für den vorgesehenen Einsatz geeignet sind. Ebenso ist zu überprüfen, dass die
Belüftungsventile frei von Schäden und Kontamination sind. Ist dies nicht der Fall,
so dürfen die Belüftungsventile nicht eingebaut werden. Vorhandene Schutzkappen
sind zu entfernen. Der Einbau darf nur von qualifiziertem Personal ausgeführt
werden und wenn das Rohrleitungssystem drucklos ist. Die Rohrleitungen sind vor
dem Einbau der Belüftungsventile zu spülen um Rückstände zu entfernen. Diese
Rückstände können Innenteile beschädigen und zu Funktionsstörungen führen, bis
hin zum Ausfall der Belüftungsventile. Das Ventil wird in senkrechter Einbaulage
betrieben. Der Systemanschluss muss senkrecht nach unten zeigen.
Bei Belüftungsventilen mit Anschweiß-Enden ist beim Einbauen / Einschweißen
darauf zu achten, dass die Dichtungen nicht überhitzt werden. Ebenfalls muss
darauf geachtet werden, dass keinerlei Schweißrückstände in das Belüftungsventil
gelangen. Vorhandene Schweißrückstände müssen restlos entfernt werden.
Geeignete Maßnahmen sind zu ergreifen.
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625 www.goetze-armaturen.de