5
Einstellung (Abb. a)
Typ 1945, 1965
1. Lösen des Deckels (1) mittels passendem Gabelschlüssel (3)
2. Mit Goetze-Einstellwerkzeug (4), oder handelsüblichen breiten Schlitzschrau-
bendreher durch drehen der Einstellschraube (5) nach rechts (Uhrzeigersinn)
wird der Ansprechdruck weiter reduziert. Durch Drehung nach links (gegen den
Uhrzeigersinn) erhöht.
3. Nachdem der Einstelldruck justiert ist, den Deckel (1) wieder fest auf dem
Gehäuse (2) anziehen.Dabei darauf achten, dass der oben liegende O-Ring (6)
vollständig in der Nut des Gehäuses (2) liegt.
Die Ventile 1945 und 1965 können werksseitig fest eingestellt und verplombt gelie-
fert sein oder nicht eingestellt mit einem gewünschten Einstellbereich. Werksseitig
fest eingestellte und plombierte Ventile sind mit dem Einstelldruck gekennzeichnet.
Vor Verstellung ist die Werksplombe zu entfernen.
Bei unplombierten Ventilen kann der gewünschte Druck im Einstellbereich der
Feder eingestellt werden.
6
Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme einer Anlage darf ausschließlich von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden. Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Betriebshinweise
zu lesen und zu befolgen. Ausserdem muss eine Überprüfung erfolgen, dass die
Montagearbeiten korrekt ausgeführt sind.
7
Betriebsweise / Wartung
Eine Überprüfung der Belüftungsventile auf Dichtheit, Funktion und Beschädigun-
gen ist regelmäßig durchzuführen. Die Abstände der Wartungsintervalle richten sich
nach den Betriebsbedingungen und sind vom Betreiber festzulegen.
Werden bei der Wartung Abweichungen vom Normalzustand festgestellt (z.B.
Leckagen, unkorrekte Schaltfunktionen, etc.), so ist das Belüftungsventil unver-
züglich auszutauschen oder fachgerecht instand zu setzen, um weiterhin einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Notdürftige Reparaturen jeglicher Art sind verboten!
8
Demontage der Armatur
Die Demontage der Belüftungsventile aus der Rohrleitung darf nur durch qualifizier-
tes Personal erfolgen. Hierzu muss das Rohrleitungssystem und das Belüftungs-
ventil in einen drucklosen Zustand versetzt werden.
9
Reparaturen
Reparaturen an Belüftungsventilen dürfen nur von der Firma Goetze KG Armaturen
oder durch autorisierte Fachwerkstätten, unter ausschließlicher Verwendung von
Originalersatzteilen, durchgeführt werden.
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625
www.goetze-armaturen.de