Goetze 1940 Manual De Instrucciones página 20

2
一般提示
通风阀属于高值阀门， 务必格外谨慎对待。 锥体和阀体上的密封面经过精加工， 因此可以实
现必要的密封性能。 安装和使用中避免异物侵入阀门内部。 大麻纤维、 特氟龙胶带或其他密
封物品以及焊瘤等这些物质会影响通风阀的密封性能。 另外， 粗鲁地仓储、 运输和安装安全
阀， 也会造成该安全阀密封性能失效。
在规划和设计通风阀时， 必须一同考虑到下列事项：
- 产生的工作压力 （峰值压力/脉动压力） 。
数据表中给出的压力基于静态负载。 对于波动和交替负载， 必须考虑相应的压力峰值。
- 选择材料和密封材料时必须适用于此次应用。
- 管路或法兰接口必须拥有与通风阀接口相同的压力等级， 且属于同一个型号。
3
使用范围
关于本型号范围内各个安全阀使用范围的详尽信息， 请参照制造商技术指标执行。
4
安装和组装
为了确保阀门正常工作， 安装时应保证阀门不会受到不允许的静态的、 动态的或热力学的
负载。
此外， 在安装通风阀之前检查现有的通风阀是否符合所需的型号， 是否适用于规定的使用情
况。 同时还必须检查通风阀是否无损坏、 无污染。 如果
不是这一情况， 则不允许装入通风阀。 必须取下现有的护罩。 只允许由具备相应资质的人员
进行安装， 且管路系统处于无压状态下。 在安装通风阀之前必须冲洗管路，
清除残留物。 残留物可能会损坏内腔零件， 并导致功能故障， 甚至导致通风阀失灵。 在垂直
安装位置上运行这个阀门。 系统接口必须垂直向下。
对于带焊接端部的通风阀， 在安装/焊接时一定要确认密封件不过热。 同时还必须确认焊接
残留物绝不会进入通风阀内。 必须彻底清除现有的焊接残留物。
必须采取合适的措施。
5
压力设置 (图 a)
型号 1945, 1965
1. 用合适的开口扳手 (3) 松开盖板 (1)
2. 用 Goetze 调节工具 (4) 或普通的宽型一字螺丝刀向右 （顺时针） 转动调节螺栓 (5)
就能不断降低开启压力。 向左转动 （逆时针） 就能提高压力。
3. 在调好设置压力后， 重新将盖板 (1) 牢固拧紧在阀体 (2) 上。 在此期间一定确认上
部 O 形环 (6) 要整个位于阀体 (2) 的凹槽内。
阀门 1945 和 1965 出厂时可能已经预设并铅封， 或是无法按照期望的调节范围调节。
出厂时预设并铅封的阀门上标注有设定压力。 进行调整之前， 必须去除出厂铅封。
未铅封的阀门可以在弹簧的调节范围内根据需要设置压力。
Assembly and maintenance instructions - 1940/1945, 1960/1965, 620, 625 www.goetze-armaturen.de